{"id":80260,"date":"2024-06-21T11:16:14","date_gmt":"2024-06-21T14:16:14","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=80260"},"modified":"2025-05-21T12:07:22","modified_gmt":"2025-05-21T15:07:22","slug":"tigre-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/","title":{"rendered":"Tigre em japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Na l\u00edngua japonesa, a palavra para tigre \u00e9 <i>\u30c8\u30e9<\/i> (tora). Este fascinante idioma \u00e9 repleto de nuances e sutilezas que tornam o aprendizado uma jornada enriquecedora. Neste artigo, vamos explorar v\u00e1rias express\u00f5es e frases em japon\u00eas que utilizam a palavra <i>\u30c8\u30e9<\/i> (tora).<\/p>\n<h2>Express\u00f5es e frases com a palavra tigre em japon\u00eas<\/h2>\n<p>O japon\u00eas \u00e9 um idioma rico em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, muitas das quais incluem a palavra <i>\u30c8\u30e9<\/i> (tora). Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><i>\u30c8\u30e9\u306e\u5dfb<\/i> (Tora no maki): Literalmente traduzido como &#8220;Rolo de Tigre&#8221;, esta express\u00e3o \u00e9 usada para referir-se a um manual completo ou guia autoritativo. Exemplo de frase: \u79c1\u306f\u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u306e\u305f\u3081\u306e<i>\u30c8\u30e9\u306e\u5dfb<\/i>\u3092\u3082\u3089\u3063\u305f (Recebi o &#8220;Rolo de Tigre&#8221; para o meu novo trabalho).<\/li>\n<li><i>\u30c8\u30e9\u3092\u63cf\u304f<\/i> (Tora o kaku): Esta express\u00e3o significa &#8220;desenhar um tigre&#8221; e \u00e9 usada para descrever a tarefa de tentar retratar algo ou algu\u00e9m de maneira precisa. Exemplo de frase: \u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3092<i>\u30c8\u30e9\u3092\u63cf\u304f<\/i>\u3088\u3046\u306b\u63cf\u304d\u307e\u3057\u305f (Ele desenhou seu personagem como se estivesse desenhando um tigre).<\/li>\n<li><i>\u30c8\u30e9\u306e\u7a74\u306b\u5165\u308b<\/i> (Tora no ana ni hairu): Literalmente &#8220;entrar na toca do tigre&#8221;, esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever a a\u00e7\u00e3o de entrar voluntariamente em uma situa\u00e7\u00e3o perigosa. Exemplo de frase: \u305d\u308c\u306f\u307e\u3055\u306b<i>\u30c8\u30e9\u306e\u7a74\u306b\u5165\u308b<\/i>\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3060 (\u00c9 como entrar na toca do tigre).<\/li>\n<li><i>\u30c8\u30e9\u306e\u5b50<\/i> (Tora no ko): &#8220;Filhote de tigre&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o usada para descrever uma pessoa jovem e ambiciosa. Exemplo de frase: \u5f7c\u306f\u307e\u3055\u306b<i>\u30c8\u30e9\u306e\u5b50<\/i>\u3060 (Ele \u00e9 um verdadeiro filhote de tigre).<\/li>\n<li><i>\u732b\u3092\u30c8\u30e9\u306b\u3059\u308b<\/i> (Neko o tora ni suru): Esta express\u00e3o significa &#8220;transformar um gato em um tigre&#8221; e \u00e9 usada para descrever a a\u00e7\u00e3o de exagerar ou aumentar algo al\u00e9m de sua verdadeira natureza. Exemplo de frase: \u5f7c\u306f\u5f7c\u306e\u6210\u529f\u3092<i>\u732b\u3092\u30c8\u30e9\u306b\u3059\u308b<\/i>\u3088\u3046\u306b\u8a71\u3057\u307e\u3059 (Ele fala de seu sucesso como se estivesse transformando um gato em um tigre).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Prov\u00e9rbios japoneses envolvendo a palavra tigre<\/h2>\n<p>V\u00e1rios prov\u00e9rbios japoneses fazem uso da palavra <i>\u30c8\u30e9<\/i> (tora). Aqui est\u00e3o alguns deles:<\/p>\n<ul>\n<li><i>\u9ce5\u306a\u304d\u91cc\u306e\u8759\u8760<\/i> (Tori naki sato no koumori): Este prov\u00e9rbio, que literalmente significa &#8220;O morcego na aldeia sem p\u00e1ssaros&#8221;, \u00e9 semelhante ao nosso ditado &#8220;Na terra dos cegos, quem tem um olho \u00e9 rei&#8221;. A ideia \u00e9 que mesmo uma pessoa de habilidades med\u00edocres pode se destacar em um lugar onde n\u00e3o h\u00e1 concorr\u00eancia. Exemplo de frase: \u5f7c\u306f\u9ce5\u306a\u304d\u91cc\u306e\u8759\u8760\u3060 (Ele \u00e9 o morcego na aldeia sem p\u00e1ssaros).<\/li>\n<li><i>\u77f3\u306e\u4e0a\u306b\u3082\u4e09\u5e74<\/i> (Ishi no ue ni mo sannen): Este prov\u00e9rbio, que significa &#8220;Tr\u00eas anos em uma pedra&#8221;, expressa a ideia de que a persist\u00eancia finalmente compensar\u00e1. Exemplo de frase: \u77f3\u306e\u4e0a\u306b\u3082\u4e09\u5e74\u3001\u5f7c\u306f\u3064\u3044\u306b\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u305f (Ap\u00f3s tr\u00eas anos na pedra, ele finalmente alcan\u00e7ou o sucesso).<\/li>\n<li><i>\u82b1\u3088\u308a\u56e3\u5b50<\/i> (Hana yori dango): Este prov\u00e9rbio, que significa &#8220;Dumplings ao inv\u00e9s de flores&#8221;, expressa a prefer\u00eancia por subst\u00e2ncia ao inv\u00e9s de apar\u00eancia, ou seja, prefere-se a utilidade em vez da beleza. Exemplo de frase: \u5f7c\u306f\u82b1\u3088\u308a\u56e3\u5b50\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3060 (Ele \u00e9 mais do tipo dumplings ao inv\u00e9s de flores).<\/li>\n<li><i>\u51fa\u308b\u676d\u306f\u6253\u305f\u308c\u308b<\/i> (Deru kui wa utareru): Este prov\u00e9rbio, que significa &#8220;O prego que se destaca ser\u00e1 martelado&#8221;, expressa a ideia de que aqueles que s\u00e3o diferentes ou se destacam ser\u00e3o perseguidos. Exemplo de frase: \u51fa\u308b\u676d\u306f\u6253\u305f\u308c\u308b\u3001\u5f7c\u306f\u305d\u306e\u4e8b\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f (O prego que se destaca ser\u00e1 martelado, ele sabia disso).<\/li>\n<li><i>\u732b\u306b\u5c0f\u5224<\/i> (Neko ni koban): Este prov\u00e9rbio, que significa &#8220;Moedas de ouro para um gato&#8221;, expressa a ideia de que dar algo valioso a algu\u00e9m que n\u00e3o sabe o que \u00e9 ou como us\u00e1-lo \u00e9 um desperd\u00edcio. Exemplo de frase: \u732b\u306b\u5c0f\u5224\u3001\u5f7c\u306f\u305d\u306e\u4e8b\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044 (Moedas de ouro para um gato, ele n\u00e3o entende isso).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Hist\u00f3ria e simbolismo do tigre em japon\u00eas<\/h2>\n<p>No Jap\u00e3o, o <i>tora<\/i>, que significa <i>tigre em japon\u00eas<\/i>, \u00e9 uma criatura de grande respeito e adora\u00e7\u00e3o. Mesmo sendo um animal n\u00e3o nativo do Jap\u00e3o, o tigre \u00e9 considerado um s\u00edmbolo de coragem, for\u00e7a e prote\u00e7\u00e3o contra a m\u00e1 sorte e os esp\u00edritos malignos.<\/p>\n<ul>\n<li><i>Tora no me wa taka yori takai<\/i> (Os olhos de um tigre s\u00e3o mais altos que um falc\u00e3o), uma express\u00e3o que indica a vis\u00e3o agu\u00e7ada e clara que o tigre possui.<\/li>\n<li><i>Tora no i wo karu<\/i> (Tomar emprestado a presa de um tigre), que significa utilizar o poder de outra pessoa para obter um benef\u00edcio.<\/li>\n<li><i>Tora mo tsume wo kakusu<\/i> (At\u00e9 o tigre esconde suas garras), uma express\u00e3o que indica que at\u00e9 mesmo os poderosos podem ser humildes.<\/li>\n<li><i>Tora no kuchi ni iru<\/i> (Entrar na boca do tigre), que significa colocar-se em perigo.<\/li>\n<li><i>Tora ni naru<\/i> (Tornar-se um tigre), que significa tornar-se poderoso ou influente.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Representa\u00e7\u00e3o do tigre na arte japonesa<\/h2>\n<p>Na arte japonesa, a representa\u00e7\u00e3o do <i>tora<\/i> \u00e9 comumente associada \u00e0 beleza, poder e coragem. Pinturas de tigres s\u00e3o frequentemente usadas como amuletos de prote\u00e7\u00e3o e para afastar o mal. Al\u00e9m disso, o tigre \u00e9 um dos doze animais do zod\u00edaco japon\u00eas.<\/p>\n<ul>\n<li><i>Tora no e o kaku<\/i> (Desenhar um tigre), que significa fazer algo com grande habilidade e precis\u00e3o.<\/li>\n<li><i>Tora no mimi ni nenbutsu<\/i> (Recitar um mantra no ouvido de um tigre), que indica uma a\u00e7\u00e3o infrut\u00edfera ou f\u00fatil.<\/li>\n<li><i>Tora no kawa o kabau<\/i> (Vestir-se com a pele de um tigre), uma express\u00e3o que indica assumir uma posi\u00e7\u00e3o de poder ou autoridade.<\/li>\n<li><i>Tora no hitomi<\/i> (Os olhos do tigre), que se refere \u00e0 intensidade e ao foco.<\/li>\n<li><i>Tora no hige<\/i> (Os bigodes do tigre), que se refere a algo raro e valioso.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>O tigre na mitologia e folclore japon\u00eas<\/h2>\n<p>O <i>tora<\/i> \u00e9 amplamente reverenciado na mitologia e no folclore japon\u00eas. O tigre \u00e9 frequentemente retratado como um guardi\u00e3o espiritual e um s\u00edmbolo de coragem e for\u00e7a. Al\u00e9m disso, o tigre \u00e9 um dos doze animais do zod\u00edaco japon\u00eas, representando o terceiro ano no ciclo de doze anos.<\/p>\n<ul>\n<li><i>Tora no mon<\/i> (O port\u00e3o do tigre), que \u00e9 um s\u00edmbolo de prote\u00e7\u00e3o e guarda.<\/li>\n<li><i>Tora no sumika<\/i> (A morada do tigre), que se refere a um lugar de grande poder ou influ\u00eancia.<\/li>\n<li><i>Tora no yume<\/i> (O sonho do tigre), que significa um sonho de grande ambi\u00e7\u00e3o ou desejo.<\/li>\n<li><i>Tora no kokoro<\/i> (O cora\u00e7\u00e3o de um tigre), que se refere \u00e0 coragem e resili\u00eancia.<\/li>\n<li><i>Tora no kami<\/i> (O deus tigre), que \u00e9 uma divindade protetora no xinto\u00edsmo.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<p>Ao longo deste artigo, abordamos a presen\u00e7a do <i>tora<\/i>, a palavra para tigre em japon\u00eas, na l\u00edngua e cultura japonesa. Aqui est\u00e3o algumas perguntas frequentes que podem surgir ao aprender sobre este t\u00f3pico:<\/p>\n<dl>\n<dt>1. O tigre \u00e9 um animal nativo do Jap\u00e3o?<\/dt>\n<dd>N\u00e3o, o tigre n\u00e3o \u00e9 um animal nativo do Jap\u00e3o. No entanto, ele \u00e9 amplamente reverenciado na cultura e mitologia japonesas por seu simbolismo de coragem, for\u00e7a e prote\u00e7\u00e3o contra a m\u00e1 sorte e os esp\u00edritos malignos.<\/dd>\n<dt>2. O que significa &#8220;Tora no maki&#8221;?<\/dt>\n<dd>&#8220;Tora no maki&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o japonesa que significa literalmente &#8220;Rolo de Tigre&#8221;. \u00c9 usada para referir-se a um manual completo ou guia autoritativo.<\/dd>\n<dt>3. O que significa &#8220;Tora o kaku&#8221;?<\/dt>\n<dd>&#8220;Tora o kaku&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o japonesa que significa &#8220;desenhar um tigre&#8221;. \u00c9 usada para descrever a tarefa de tentar retratar algo ou algu\u00e9m de maneira precisa.<\/dd>\n<dt>4. O tigre \u00e9 um dos doze animais do zod\u00edaco japon\u00eas?<\/dt>\n<dd>Sim, o tigre \u00e9 um dos doze animais do zod\u00edaco japon\u00eas, representando o terceiro ano no ciclo de doze anos.<\/dd>\n<dt>5. Como o tigre \u00e9 representado na arte japonesa?<\/dt>\n<dd>Na arte japonesa, a representa\u00e7\u00e3o do <i>tora<\/i> \u00e9 comumente associada \u00e0 beleza, poder e coragem. Pinturas de tigres s\u00e3o frequentemente usadas como amuletos de prote\u00e7\u00e3o e para afastar o mal.<\/dd>\n<\/dl>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Ao longo deste artigo, exploramos a presen\u00e7a e o significado do <i>tora<\/i>, a palavra para tigre em japon\u00eas, na l\u00edngua e cultura japonesas. Desde express\u00f5es idiom\u00e1ticas e prov\u00e9rbios at\u00e9 sua representa\u00e7\u00e3o na arte e mitologia, o tigre \u00e9 uma figura de grande respeito e adora\u00e7\u00e3o no Jap\u00e3o.<\/p>\n<p>Ao compreender a import\u00e2ncia do tigre na cultura japonesa, podemos apreciar mais profundamente a riqueza e a profundidade da l\u00edngua e cultura japonesas. Seja voc\u00ea um estudante de japon\u00eas, um entusiasta da cultura japonesa ou simplesmente algu\u00e9m interessado em aprender algo novo, esperamos que voc\u00ea tenha encontrado este artigo informativo e \u00fatil.<\/p>\n<p>Fique \u00e0 vontade para explorar mais sobre a fascinante cultura japonesa e a l\u00edngua japonesa. Lembre-se, a jornada de aprendizado \u00e9 uma aventura, e cada nova palavra ou express\u00e3o que voc\u00ea aprende \u00e9 um passo em dire\u00e7\u00e3o a uma maior compreens\u00e3o e aprecia\u00e7\u00e3o da rica tape\u00e7aria cultural que o Jap\u00e3o tem a oferecer.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de japon\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O termo &#8220;tigre em japon\u00eas&#8221; \u00e9 traduzido como &#8220;tora&#8221;. Aprenda mais sobre a simbologia do tigre na cultura japonesa e a influ\u00eancia desse animal na arte local.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":103064,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-80260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tigre em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Curiosidades<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O termo &quot;tigre em japon\u00eas&quot; \u00e9 traduzido como &quot;tora&quot;. Aprenda mais o tigre na cultura japonesa e a influ\u00eancia desse animal na arte local.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tigre em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Curiosidades\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O termo &quot;tigre em japon\u00eas&quot; \u00e9 traduzido como &quot;tora&quot;. Aprenda mais o tigre na cultura japonesa e a influ\u00eancia desse animal na arte local.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-21T14:16:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-21T15:07:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/tigre-em-japones.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"arthur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/\",\"name\":\"Tigre em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Curiosidades\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/tigre-em-japones.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-21T14:16:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-21T15:07:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\"},\"description\":\"O termo \\\"tigre em japon\u00eas\\\" \u00e9 traduzido como \\\"tora\\\". Aprenda mais o tigre na cultura japonesa e a influ\u00eancia desse animal na arte local.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/tigre-em-japones.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/tigre-em-japones.webp\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"tigre em japones\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tigre em japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0\",\"name\":\"arthur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"arthur\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tigre em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Curiosidades","description":"O termo \"tigre em japon\u00eas\" \u00e9 traduzido como \"tora\". Aprenda mais o tigre na cultura japonesa e a influ\u00eancia desse animal na arte local.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Tigre em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Curiosidades","og_description":"O termo \"tigre em japon\u00eas\" \u00e9 traduzido como \"tora\". Aprenda mais o tigre na cultura japonesa e a influ\u00eancia desse animal na arte local.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-06-21T14:16:14+00:00","article_modified_time":"2025-05-21T15:07:22+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/tigre-em-japones.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"arthur","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/","name":"Tigre em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Curiosidades","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/tigre-em-japones.webp","datePublished":"2024-06-21T14:16:14+00:00","dateModified":"2025-05-21T15:07:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0"},"description":"O termo \"tigre em japon\u00eas\" \u00e9 traduzido como \"tora\". Aprenda mais o tigre na cultura japonesa e a influ\u00eancia desse animal na arte local.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/tigre-em-japones.webp","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/tigre-em-japones.webp","width":1210,"height":680,"caption":"tigre em japones"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/tigre-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tigre em japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/92eee0b2bebf85e98502808e39f0f3f0","name":"arthur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8f1e57206106c276f14272a2ae3f584a7378538dff1c9fa38395198ec40d296?s=96&d=mm&r=g","caption":"arthur"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/arthur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80260"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103141,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80260\/revisions\/103141"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80260"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=80260"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=80260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}