Se voc\u00ea est\u00e1 se perguntando como se diz princesa em japon\u00eas, a resposta \u00e9 “\u59eb” (hime). Neste artigo, vamos explorar o uso dessa palavra em diversos contextos, suas varia\u00e7\u00f5es e exemplos pr\u00e1ticos para ajud\u00e1-lo a entender melhor o significado e a aplica\u00e7\u00e3o dessa palavra no cotidiano japon\u00eas. Tamb\u00e9m discutiremos outras formas de se referir a princesas no Jap\u00e3o, como em t\u00edtulos formais e na cultura popular.<\/p>\n
A palavra hime<\/em> (\u59eb) significa princesa em japon\u00eas. \u00c9 usada para se referir a mulheres de nobreza ou para personagens femininas em contos de fadas e hist\u00f3rias tradicionais. A origem da palavra remonta ao per\u00edodo Heian (794-1185), quando era usada para designar filhas de fam\u00edlias aristocr\u00e1ticas.<\/p>\n \u65e5\u672c\u306e\u59eb\u306f\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002 \u5f7c\u5973\u306f\u307e\u308b\u3067\u59eb\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002 \u305d\u306e\u59eb\u306f\u512a\u96c5\u306b\u6b69\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 A pron\u00fancia de hime<\/em> \u00e9 bastante simples. Divide-se em duas s\u00edlabas: “hi” e “me”. A s\u00edlaba “hi” \u00e9 pronunciada como no ingl\u00eas “he”, e “me” \u00e9 pronunciada como no portugu\u00eas “m\u00ea”.<\/p>\n \u59eb\u306e\u540d\u524d\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f \u59eb\u306f\u5927\u5909\u53ef\u611b\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002 \u59eb\u306f\u738b\u56fd\u3092\u6cbb\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Vamos ver mais alguns exemplos de como hime<\/em> \u00e9 usado em diferentes contextos:<\/p>\n \u305d\u306e\u59eb\u306f\u738b\u5b50\u3068\u7d50\u5a5a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u7ae5\u8a71\u306e\u4e2d\u306e\u59eb\u306f\u3044\u3064\u3082\u5e78\u305b\u306a\u7d50\u672b\u3092\u8fce\u3048\u307e\u3059\u3002 \u59eb\u306e\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u7f8e\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002 Embora hime<\/em> seja a palavra mais comum para princesa, existem outras varia\u00e7\u00f5es e termos relacionados que podem ser usados em contextos diferentes.<\/p>\n \u7687\u5973\u306f\u5bae\u6bbf\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5973\u738b\u306f\u56fd\u3092\u7d71\u6cbb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u738b\u5983\u306f\u6148\u5584\u6d3b\u52d5\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Em animes e mang\u00e1s, \u00e9 comum ver personagens femininas sendo chamadas de hime<\/em> para dar um tom mais elegante ou nobre.<\/p>\n \u30a2\u30cb\u30e1\u306e\u4e2d\u306e\u59eb\u306f\u5f37\u3044\u5973\u6027\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002 \u59eb\u306e\u7269\u8a9e\u306f\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306b\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30de\u30f3\u30ac\u306e\u59eb\u306f\u5192\u967a\u306b\u51fa\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002 A palavra hime<\/em>\u00a0tamb\u00e9m \u00e9 encontrada em muitas can\u00e7\u00f5es japonesas. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n Assim como muitas palavras em japon\u00eas, hime<\/em>\u00a0tamb\u00e9m \u00e9 usada em v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n Sim, “hime” pode ser usado para referir-se a qualquer mulher nobre, mas \u00e9 mais comum para princesas jovens ou personagens de contos de fadas.<\/p>\n Sim, a palavra “\u7687\u5973” (koujo) \u00e9 usada para referir-se a princesas imperiais.<\/p>\n Sim, “hime” ainda \u00e9 usado em contextos modernos, especialmente em literatura, m\u00eddia e cultura popular.<\/p>\n “Hime” refere-se a princesa, enquanto “jouou” refere-se a rainha.<\/p>\n Use “hime” da mesma forma que usaria a palavra princesa em portugu\u00eas, geralmente ap\u00f3s um substantivo ou como parte de um t\u00edtulo.<\/p>\n
\nNihon no hime wa totemo utsukushii desu.<\/em>
\nAs princesas do Jap\u00e3o s\u00e3o muito bonitas.<\/p>\n
\nKanojo wa marude hime no you da.<\/em>
\nEla parece uma princesa.<\/p>\n
\nSono hime wa yuuga ni aruiteimasu.<\/em>
\nAquela princesa caminha graciosamente.<\/p>\nComo pronunciar hime corretamente?<\/h2>\n
\nHime no namae wa nan desu ka?<\/em>
\nQual \u00e9 o nome da princesa?<\/p>\n
\nHime wa taihen kawairashii desu.<\/em>
\nA princesa \u00e9 muito ador\u00e1vel.<\/p>\n
\nHime wa oukoku o osameteimasu.<\/em>
\nA princesa governa o reino.<\/p>\nExemplos de uso da palavra hime em frases<\/h2>\n
\nSono hime wa ouji to kekkon shimashita.<\/em>
\nAquela princesa se casou com o pr\u00edncipe.<\/p>\n
\nDouwa no naka no hime wa itsumo shiawase na ketsumatsu o mukaemasu.<\/em>
\nAs princesas nos contos de fadas sempre t\u00eam finais felizes.<\/p>\n
\nHime no doresu wa utsukushikatta.<\/em>
\nO vestido da princesa era lindo.<\/p>\nVaria\u00e7\u00f5es e sin\u00f4nimos de hime<\/h2>\n
Varia\u00e7\u00f5es Formais<\/h3>\n
\n
\nKoujo wa kyuuden ni sundeimasu.<\/em>
\nA princesa imperial mora no pal\u00e1cio.<\/p>\n
\nJouou wa kuni o touchi shiteimasu.<\/em>
\nA rainha governa o pa\u00eds.<\/p>\n
\nOuhi wa jizen katsudou o okonatteimasu.<\/em>
\nA rainha consorte realiza atividades de caridade.<\/p>\nUso de hime em contextos culturais<\/h2>\n
\nAnime no naka no hime wa tsuyoi josei kyarakut\u0101 desu.<\/em>
\nAs princesas nos animes s\u00e3o personagens femininas fortes.<\/p>\n
\nHime no monogatari wa kodomotachi ni ninki ga arimasu.<\/em>
\nAs hist\u00f3rias de princesas s\u00e3o populares entre as crian\u00e7as.<\/p>\n
\nManga no hime wa bouken ni dekakemasu.<\/em>
\nA princesa no mang\u00e1 sai em uma aventura.<\/p>\nUso de hime em can\u00e7\u00f5es japonesas<\/h2>\n
\n
Express\u00f5es idiom\u00e1ticas com princesa em Japon\u00eas<\/h2>\n
\n
\n\u5f7c\u5973\u306f\u59eb\u306e\u3088\u3046\u306b\u80b2\u3063\u305f\u3002
\nKanojo wa hime no youni sodatta.<\/em>
\nEla cresceu como uma princesa.<\/li>\n
\n\u5f7c\u5973\u306f\u59eb\u5fc3\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\nKanojo wa hime-gokoro o motte iru.<\/em>
\nEla tem um cora\u00e7\u00e3o de princesa.<\/li>\n
\n\u5f7c\u306f\u79c1\u3092\u59eb\u69d8\u62b1\u3063\u3053\u3057\u305f\u3002
\nKare wa watashi o hime-sama dakko shita.<\/em>
\nEle me deu um abra\u00e7o de princesa.<\/li>\n
\n\u5f7c\u5973\u306f\u59eb\u96c5\u306a\u670d\u3092\u7740\u3066\u3044\u308b\u3002
\nKanojo wa hime-yaka na fuku o kite iru.<\/em>
\nEla est\u00e1 vestindo roupas elegantes como uma princesa.<\/li>\n
\n\u5f7c\u306f\u59eb\u306e\u5473\u65b9\u3067\u3059\u3002
\nKare wa hime no mikata desu.<\/em>
\nEle \u00e9 um amigo da princesa.<\/li>\n<\/ul>\nPerguntas Frequentes<\/h2>\n
1. “Hime” pode ser usado para qualquer mulher nobre?<\/h3>\n
2. Existe uma palavra espec\u00edfica para princesa imperial?<\/h3>\n
3. “Hime” \u00e9 usado em contextos modernos?<\/h3>\n
4. Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre “hime” e “jouou”?<\/h3>\n
5. Como usar “hime” corretamente em uma frase?<\/h3>\n
Conclus\u00e3o<\/h2>\n