{"id":81111,"date":"2024-07-02T18:02:33","date_gmt":"2024-07-02T21:02:33","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=81111"},"modified":"2025-12-03T14:04:35","modified_gmt":"2025-12-03T17:04:35","slug":"sombra-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/","title":{"rendered":"Sombra em Japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Se voc\u00ea est\u00e1 se perguntando como se diz sombra em japon\u00eas, a resposta \u00e9 simples: <em>kage<\/em> (\u5f71). Neste artigo, vamos explorar n\u00e3o apenas essa palavra, mas tamb\u00e9m suas varia\u00e7\u00f5es, contextos de uso e nuances culturais.<\/p>\n<p>Voc\u00ea aprender\u00e1 como essa palavra se integra ao idioma japon\u00eas atrav\u00e9s de exemplos pr\u00e1ticos e frases cotidianas, al\u00e9m de conhecer outras formas de se referir a sombra dependendo da situa\u00e7\u00e3o.<br \/>\nVamos nesas?<\/p>\n<h2 id=\"significado\">O que significa kage em japon\u00eas?<\/h2>\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o literal de <em>kage<\/em> (\u5f71) \u00e9 sombra. Essa palavra \u00e9 utilizada em v\u00e1rios contextos, desde a sombra projetada por um objeto at\u00e9 o conceito figurativo de sombra, como influ\u00eancia ou presen\u00e7a. Abaixo est\u00e3o alguns exemplos de como &#8220;kage&#8221; \u00e9 usado em frases japonesas:<\/p>\n<ul>\n<li>\u6728\u306e\u5f71\u3067\u4f11\u3080\u3002<br \/>\n<i>Ki no kage de yasumu.<\/i><br \/>\nDescansar na sombra da \u00e1rvore.<\/li>\n<li>\u6708\u306e\u5f71\u304c\u6c60\u306b\u6620\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n<i>Tsuki no kage ga ike ni utsutte iru.<\/i><br \/>\nA sombra da lua est\u00e1 refletida no lago.<\/li>\n<li>\u5f71\u304c\u8584\u3044\u3002<br \/>\n<i>Kage ga usui.<\/i><br \/>\nA sombra est\u00e1 fraca. (Pode significar que algu\u00e9m \u00e9 pouco notado ou influente.)<\/li>\n<li>\u5f71\u306e\u3088\u3046\u306b\u6d88\u3048\u308b\u3002<br \/>\n<i>Kage no you ni kieru.<\/i><br \/>\nDesaparecer como uma sombra.<\/li>\n<li>\u4eba\u5f71\u304c\u898b\u3048\u308b\u3002<br \/>\n<i>Hitokage ga mieru.<\/i><br \/>\nVejo a sombra de uma pessoa.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"contextos-figurativos\">Kage em contextos figurativos?<\/h3>\n<p>A palavra <em>kage<\/em>\u00a0tamb\u00e9m pode ser usada de forma figurativa para representar a influ\u00eancia ou a presen\u00e7a de algu\u00e9m ou algo que n\u00e3o \u00e9 fisicamente vis\u00edvel. Veja alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li>\u5f7c\u306e\u5f71\u97ff\u306f\u5f71\u306e\u3088\u3046\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3002<br \/>\n<i>Kare no eikyou wa kage no you ni sonzai suru.<\/i><br \/>\nA influ\u00eancia dele existe como uma sombra.<\/li>\n<li>\u904e\u53bb\u306e\u5f71\u306b\u56da\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n<i>Kako no kage ni torawarete iru.<\/i><br \/>\nPreso \u00e0 sombra do passado.<\/li>\n<li>\u5f71\u306e\u5b9f\u529b\u8005\u3002<br \/>\n<i>Kage no jitsuryokusha.<\/i><br \/>\nInfluenciador das sombras.<\/li>\n<li>\u653f\u6cbb\u306e\u5f71\u306e\u90e8\u5206\u3002<br \/>\n<i>Seiji no kage no bubun.<\/i><br \/>\nA parte sombria da pol\u00edtica.<\/li>\n<li>\u6210\u529f\u306e\u5f71\u306b\u306f\u52aa\u529b\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\n<i>Seikou no kage ni wa doryoku ga aru.<\/i><br \/>\nPor tr\u00e1s do sucesso, h\u00e1 esfor\u00e7o.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"diferen\u00e7a-kage-hikage\">Existe diferen\u00e7a entre &#8220;kage&#8221; e &#8220;hikage&#8221;?<\/h3>\n<p>Sim, existe uma diferen\u00e7a sutil entre <em>kage <\/em>(\u5f71) e <em>hikage<\/em> (\u65e5\u9670). Enquanto <em>kage<\/em> se refere genericamente a qualquer tipo de sombra, <em>hikage<\/em>\u00a0\u00e9 mais espec\u00edfico para a sombra causada pela luz do sol. Aqui est\u00e3o alguns exemplos para esclarecer:<\/p>\n<ul>\n<li>\u5ead\u306e\u9685\u306b\u65e5\u9670\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002<br \/>\n<i>Niwa no sumi ni hikage ga dekita.<\/i><br \/>\nFormou-se uma sombra no canto do jardim.<\/li>\n<li>\u3053\u306e\u690d\u7269\u306f\u65e5\u9670\u3092\u597d\u3080\u3002<br \/>\n<i>Kono shokubutsu wa hikage o konomu.<\/i><br \/>\nEsta planta prefere sombra.<\/li>\n<li>\u65e5\u9670\u3067\u6dbc\u3080\u3002<br \/>\n<i>Hikage de suzumu.<\/i><br \/>\nRefrescar-se na sombra.<\/li>\n<li>\u65e5\u9670\u3068\u65e5\u5411\u3002<br \/>\n<i>Hikage to hinata.<\/i><br \/>\nSombra e luz do sol.<\/li>\n<li>\u65e5\u9670\u3067\u8aad\u66f8\u3059\u308b\u306e\u304c\u597d\u304d\u3060\u3002<br \/>\n<i>Hikage de dokusho suru no ga suki da.<\/i><br \/>\nGosto de ler na sombra.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Qual \u00e9 o simbolismo de kage na cultura japonesa?<\/h2>\n<p>Na cultura japonesa, <em>kage<\/em> (\u5f71) tem um significado profundo e muitas vezes est\u00e1 associado a aspectos espirituais e filos\u00f3ficos. A sombra pode representar tanto prote\u00e7\u00e3o quanto mist\u00e9rio. Aqui est\u00e3o alguns exemplos culturais:<\/p>\n<ul>\n<li>\u5f71\u7d75\uff08\u304b\u3052\u3048\uff09: teatro de sombras, onde hist\u00f3rias s\u00e3o contadas usando silhuetas.<\/li>\n<li>\u5f71\u6cd5\u5e2b\uff08\u304b\u3052\u307c\u3046\u3057\uff09: figura sombria ou sombra projetada.<\/li>\n<li>\u5f71\u306e\u6226\u58eb\uff08\u304b\u3052\u306e\u305b\u3093\u3057\uff09: guerreiro das sombras, geralmente referindo-se a ninjas.<\/li>\n<li>\u5f71\u97ff\uff08\u3048\u3044\u304d\u3087\u3046\uff09: influ\u00eancia, onde &#8220;\u5f71&#8221; representa a sombra da influ\u00eancia.<\/li>\n<li>\u5f71\u6b66\u8005\uff08\u304b\u3052\u3080\u3057\u3083\uff09: duplo ou substituto usado por senhores feudais para enganar os inimigos.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"teatro-japones\">A sombra no teatro japon\u00eas<\/h2>\n<p>No teatro japon\u00eas, especificamente no Kabuki e no Noh, a palavra <i>kage<\/i> \u00e9 frequentemente usada para representar a presen\u00e7a ou aus\u00eancia de um personagem. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li>\u5f71\u3092\u898b\u305b\u308b\u3002<br \/>\n<i>Kage wo miseru.<\/i><br \/>\nMostrar a sombra (revelar a presen\u00e7a de um personagem).<\/li>\n<li>\u5f71\u304c\u306a\u3044\u3002<br \/>\n<i>Kage ga nai.<\/i><br \/>\nN\u00e3o h\u00e1 sombra (um personagem est\u00e1 ausente).<\/li>\n<li>\u5f71\u3092\u96a0\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kage wo kakusu.<\/i><br \/>\nEsconder a sombra (esconder a presen\u00e7a de um personagem).<\/li>\n<li>\u5f71\u304c\u51fa\u308b\u3002<br \/>\n<i>Kage ga deru.<\/i><br \/>\nA sombra aparece (um personagem entra em cena).<\/li>\n<li>\u5f71\u304c\u6d88\u3048\u308b\u3002<br \/>\n<i>Kage ga kieru.<\/i><br \/>\nA sombra desaparece (um personagem sai de cena).<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"artes-japonesas\">Como as sombras s\u00e3o representadas na arte japonesa?<\/h2>\n<p>A sombra \u00e9 um elemento essencial na arte japonesa, especialmente em formas tradicionais como sumi-e (pintura a tinta) e ukiyo-e (gravuras em madeira). A utiliza\u00e7\u00e3o de sombras d\u00e1 profundidade e dimens\u00e3o \u00e0s obras de arte. Exemplos incluem:<\/p>\n<ul>\n<li>\u5f71\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u58a8\u7d75\u3002<br \/>\n<i>Kage o kyouchou suru sumi-e.<\/i><br \/>\nPintura a tinta que enfatiza sombras.<\/li>\n<li>\u6d6e\u4e16\u7d75\u3067\u306e\u5f71\u306e\u8868\u73fe\u3002<br \/>\n<i>Ukiyo-e de no kage no hyougen.<\/i><br \/>\nRepresenta\u00e7\u00e3o de sombras em gravuras em madeira.<\/li>\n<li>\u8336\u9053\u3067\u306e\u5f71\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3002<br \/>\n<i>Sado de no kage no utsukushisa.<\/i><br \/>\nA beleza das sombras na cerim\u00f4nia do ch\u00e1.<\/li>\n<li>\u5efa\u7bc9\u306b\u304a\u3051\u308b\u5f71\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3002<br \/>\n<i>Kenchiku ni okeru kage no tsukaikata.<\/i><br \/>\nUso de sombras na arquitetura.<\/li>\n<li>\u66f8\u9053\u306b\u304a\u3051\u308b\u5f71\u306e\u8868\u73fe\u3002<br \/>\n<i>Shodou ni okeru kage no hyougen.<\/i><br \/>\nRepresenta\u00e7\u00e3o de sombras na caligrafia.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"literatura-japonesa\">Como kage aparece na literatura japonesa?<\/h2>\n<p>Na literatura japonesa, <em>kage<\/em>\u00a0\u00e9 frequentemente usado para criar atmosferas de mist\u00e9rio e suspense. Autores famosos, como Jun&#8217;ichir\u014d Tanizaki, exploraram a beleza das sombras em suas obras. Exemplos de uso incluem:<\/p>\n<ul>\n<li>\u8c37\u5d0e\u6f64\u4e00\u90ce\u306e\u300c\u9670\u7ff3\u793c\u8b83\u300d\u3002<br \/>\n<i>Tanizaki Jun&#8217;ichirou no &#8220;In&#8217;ei Raisan&#8221;.<\/i><br \/>\n&#8220;Em Louvor da Sombra&#8221; de Jun&#8217;ichir\u014d Tanizaki.<\/li>\n<li>\u590f\u76ee\u6f31\u77f3\u306e\u5c0f\u8aac\u306b\u304a\u3051\u308b\u5f71\u306e\u63cf\u5199\u3002<br \/>\n<i>Natsume Souseki no shousetsu ni okeru kage no byousha.<\/i><br \/>\nDescri\u00e7\u00e3o das sombras nos romances de Natsume S\u014dseki.<\/li>\n<li>\u5ddd\u7aef\u5eb7\u6210\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u304a\u3051\u308b\u5f71\u306e\u8c61\u5fb4\u3002<br \/>\n<i>Kawabata Yasunari no sakuhin ni okeru kage no shouchou.<\/i><br \/>\nSimbolismo das sombras nas obras de Yasunari Kawabata.<\/li>\n<li>\u4e09\u5cf6\u7531\u7d00\u592b\u306e\u300c\u91d1\u95a3\u5bfa\u300d\u3002<br \/>\n<i>Mishima Yukio no &#8220;Kinkaku-ji&#8221;.<\/i><br \/>\n&#8220;O Templo do Pavilh\u00e3o Dourado&#8221; de Yukio Mishima.<\/li>\n<li>\u82a5\u5ddd\u9f8d\u4e4b\u4ecb\u306e\u77ed\u7de8\u306b\u304a\u3051\u308b\u5f71\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3002<br \/>\n<i>Akutagawa Ryunosuke no tanpen ni okeru kage no tsukaikata.<\/i><br \/>\nUso das sombras nos contos de Ry\u016bnosuke Akutagawa.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"perguntas-frequentes\">Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3>Existe uma palavra espec\u00edfica para &#8220;sombra&#8221; causada pelo sol em japon\u00eas?<\/h3>\n<p>Sim, a palavra &#8220;hikage&#8221; (\u65e5\u9670) \u00e9 usada para se referir especificamente \u00e0 sombra causada pela luz do sol.<\/p>\n<h3>&#8220;Kage&#8221; pode ser usado para se referir a uma pessoa?<\/h3>\n<p>Sim, &#8220;kage&#8221; pode se referir figurativamente \u00e0 presen\u00e7a ou influ\u00eancia de uma pessoa que n\u00e3o \u00e9 vis\u00edvel.<\/p>\n<h3>Quais s\u00e3o algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas que usam &#8220;kage&#8221;?<\/h3>\n<p>Algumas express\u00f5es incluem &#8220;\u5f71\u97ff&#8221; (influ\u00eancia), &#8220;\u5f71\u6b66\u8005&#8221; (duplo) e &#8220;\u5f71\u306e\u6226\u58eb&#8221; (guerreiro das sombras).<\/p>\n<h3>Como se usa &#8220;kage&#8221; na arte japonesa?<\/h3>\n<p>Na arte japonesa, &#8220;kage&#8221; \u00e9 usado para dar profundidade e criar atmosferas de mist\u00e9rio, especialmente em sumi-e e ukiyo-e.<\/p>\n<h3>Qual \u00e9 a import\u00e2ncia de &#8220;kage&#8221; na literatura japonesa?<\/h3>\n<p>&#8220;Kage&#8221; \u00e9 um elemento frequente na literatura japonesa, usado para criar atmosferas e explorar temas de mist\u00e9rio e introspec\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2 id=\"conclusao\">Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Entender como se diz sombra em japon\u00eas nos leva a uma jornada fascinante pela l\u00edngua e cultura do Jap\u00e3o. &#8220;Kage&#8221; (\u5f71) n\u00e3o \u00e9 apenas uma palavra simples, mas um conceito rico que abrange diversas \u00e1reas da vida e da arte japonesa.<\/p>\n<p>Desde sua aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica em frases cotidianas at\u00e9 seu simbolismo na cultura e literatura, essa palavra nos oferece uma vis\u00e3o profunda das sombras que moldam o mundo ao nosso redor.<\/p>\n<p>Compreender essas nuances nos ajuda a apreciar a beleza e a complexidade do idioma japon\u00eas, e nos permite usar a palavra com mais precis\u00e3o e sensibilidade em nossas pr\u00f3prias intera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de japon\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A palavra &#8216;sombra&#8217; em japon\u00eas \u00e9 traduzida como &#8220;kage&#8221; (\u5f71). Explore o uso do termo em diversos contextos e expanda seu vocabul\u00e1rio!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":102851,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-81111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sombra em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como se diz Sombra em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos lingu\u00edsticos. D\u00ea mais um passo rumo \u00e0 flu\u00eancia!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sombra em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como se diz Sombra em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos lingu\u00edsticos. D\u00ea mais um passo rumo \u00e0 flu\u00eancia!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-02T21:02:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-03T17:04:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-37.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/\",\"name\":\"Sombra em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-37.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-02T21:02:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T17:04:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra como se diz Sombra em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos lingu\u00edsticos. D\u00ea mais um passo rumo \u00e0 flu\u00eancia!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-37.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-37.webp\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"em-japones\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sombra em Japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sombra em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos","description":"Descubra como se diz Sombra em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos lingu\u00edsticos. D\u00ea mais um passo rumo \u00e0 flu\u00eancia!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Sombra em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos","og_description":"Descubra como se diz Sombra em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos lingu\u00edsticos. D\u00ea mais um passo rumo \u00e0 flu\u00eancia!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-07-02T21:02:33+00:00","article_modified_time":"2025-12-03T17:04:35+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-37.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/","name":"Sombra em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-37.webp","datePublished":"2024-07-02T21:02:33+00:00","dateModified":"2025-12-03T17:04:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra como se diz Sombra em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos lingu\u00edsticos. D\u00ea mais um passo rumo \u00e0 flu\u00eancia!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-37.webp","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-37.webp","width":1210,"height":680,"caption":"em-japones"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sombra-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sombra em Japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81111"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81743,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81111\/revisions\/81743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81111"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=81111"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=81111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}