{"id":81116,"date":"2024-07-03T09:37:49","date_gmt":"2024-07-03T12:37:49","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=81116"},"modified":"2025-12-03T14:04:33","modified_gmt":"2025-12-03T17:04:33","slug":"ano-novo-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/","title":{"rendered":"Ano Novo em Japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Se voc\u00ea est\u00e1 se perguntando como se diz Ano Novo em japon\u00eas, a resposta \u00e9 simples: <em>Sh\u014dgatsu<\/em> (\u6b63\u6708). Neste artigo, exploraremos em profundidade o significado cultural e as tradi\u00e7\u00f5es associadas ao Ano Novo no Jap\u00e3o. Al\u00e9m disso, aprenderemos frases \u00fateis e suas tradu\u00e7\u00f5es, que enriquecer\u00e3o seu vocabul\u00e1rio e compreens\u00e3o do idioma japon\u00eas.<\/p>\n<h2 id=\"shogatsu\">O que significa Sh\u014dgatsu em japon\u00eas?<\/h2>\n<p><em>Sh\u014dgatsu<\/em> (\u6b63\u6708) \u00e9 o termo usado para descrever o Ano Novo no Jap\u00e3o, uma das celebra\u00e7\u00f5es mais importantes do calend\u00e1rio japon\u00eas. Originalmente, <em>Sh\u014dgatsu<\/em> referia-se ao primeiro m\u00eas do ano, mas hoje em dia, est\u00e1 mais relacionado com as festividades do Ano Novo, que come\u00e7am no dia 1\u00ba de janeiro e duram at\u00e9 o dia 3, sendo conhecidos como &#8220;San-ga-nichi&#8221; (\u4e09\u304c\u65e5).<\/p>\n<p>Exemplos de uso:<\/p>\n<ul>\n<li>\u6b63\u6708\u306f\u65e5\u672c\u3067\u3068\u3066\u3082\u91cd\u8981\u306a\u795d\u65e5\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Sh\u014dgatsu wa Nihon de totemo j\u016by\u014dna shukujitsu desu.<\/i> (O Ano Novo \u00e9 um feriado muito importante no Jap\u00e3o.)<\/li>\n<li>\u65b0\u5e74\u306e\u6e96\u5099\u306f\u6b63\u6708\u306e\u524d\u306b\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Shinnen no junbi wa sh\u014dgatsu no mae ni hajimarimasu.<\/i> (Os preparativos para o Ano Novo come\u00e7am antes do &#8220;Sh\u014dgatsu&#8221;.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"tradicoes\">Quais s\u00e3o as tradi\u00e7\u00f5es de Ano Novo no Jap\u00e3o?<\/h2>\n<p>O Ano Novo no Jap\u00e3o \u00e9 repleto de tradi\u00e7\u00f5es \u00fanicas e significativas. Algumas das mais not\u00e1veis incluem:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Hatsumode (\u521d\u8a63):<\/b> A primeira visita do ano a um santu\u00e1rio ou templo.<\/li>\n<li><b>\u014cmisoka (\u5927\u6666\u65e5):<\/b> A v\u00e9spera do Ano Novo, quando as fam\u00edlias se re\u00fanem para a limpeza geral das casas, conhecida como <i>\u014ds\u014dji<\/i>, para se livrarem da &#8220;sujeira do ano velho&#8221;.<br \/>\n\u5927\u6666\u65e5\u306b\u5927\u6383\u9664\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>\u014cmisoka ni \u014ds\u014dji o shimasu.<\/i> (Realizo a limpeza na v\u00e9spera do Ano Novo.)<\/li>\n<li><b>Toshikoshi soba (\u5e74\u8d8a\u3057\u854e\u9ea6):<\/b> Uma tradi\u00e7\u00e3o que consiste em comer macarr\u00e3o soba na v\u00e9spera do Ano Novo para desejar longevidade.<br \/>\n\u5e74\u8d8a\u3057\u854e\u9ea6\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Toshikoshi soba o tabemasu.<\/i> (Como macarr\u00e3o soba na passagem de ano.)<\/li>\n<li><b>Joya no kane (\u9664\u591c\u306e\u9418):<\/b> Badalar dos sinos dos templos budistas \u00e0 meia-noite, soando 108 vezes para purificar as 108 paix\u00f5es humanas.<br \/>\n\u9664\u591c\u306e\u9418\u3092\u805e\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Joya no kane o kikimasu.<\/i> (Ou\u00e7o os sinos na v\u00e9spera do Ano Novo.)<\/li>\n<li><b>Nengaj\u014d (\u5e74\u8cc0\u72b6):<\/b> Cart\u00f5es postais de Ano Novo enviados para amigos e familiares.<br \/>\n\u5e74\u8cc0\u72b6\u3092\u9001\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Nengaj\u014d o okurimasu.<\/i> (Envio cart\u00f5es de Ano Novo.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"comidas\">Comidas de Ano Novo no Jap\u00e3o<\/h2>\n<p>As comidas de Ano Novo no Jap\u00e3o, conhecidas como <i>osechi ry\u014dri<\/i>, s\u00e3o preparadas com anteced\u00eancia para que as pessoas possam descansar nos primeiros dias do ano. Algumas delas incluem:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Kuromame (\u9ed2\u8c46):<\/b> Feij\u00f5es pretos cozidos para desejar sa\u00fade.<br \/>\n\u9ed2\u8c46\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kuromame o tabemasu.<\/i> (Como feij\u00f5es pretos.)<\/li>\n<li><b>Kazunoko (\u6570\u306e\u5b50):<\/b> Ovas de peixe para simbolizar fertilidade.<br \/>\n\u6570\u306e\u5b50\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kazunoko o tabemasu.<\/i> (Como ovas de peixe.)<\/li>\n<li><b>Datemaki (\u4f0a\u9054\u5dfb):<\/b> Omelete doce para desejar sucesso nos estudos ou no trabalho.<br \/>\n\u4f0a\u9054\u5dfb\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Datemaki o tabemasu.<\/i> (Como omelete doce.)<\/li>\n<li><b>Kamaboko (\u84b2\u927e):<\/b> Bolinhos de peixe branco e vermelho para celebrar a alegria.<br \/>\n\u84b2\u927e\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kamaboko o tabemasu.<\/i> (Como bolinhos de peixe.)<\/li>\n<li><b>Tazukuri (\u7530\u4f5c\u308a):<\/b> Pequenos peixes secos para desejar uma boa colheita.<br \/>\n\u7530\u4f5c\u308a\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Tazukuri o tabemasu.<\/i> (Como pequenos peixes secos.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"supersticoes\">Supersti\u00e7\u00f5es do Ano Novo Japon\u00eas<\/h2>\n<p>No Ano Novo japon\u00eas, tamb\u00e9m existem v\u00e1rias supersti\u00e7\u00f5es que muitos japoneses seguem. Aqui est\u00e3o algumas express\u00f5es que descrevem essas supersti\u00e7\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Ichi Fuji, ni taka, san nasubi (\u4e00\u5bcc\u58eb\u3001\u4e8c\u9df9\u3001\u4e09\u8304\u5b50):<\/b> Isso se traduz como &#8220;Primeiro Fuji, segundo falc\u00e3o, terceiro berinjela&#8221;. Esta \u00e9 uma supersti\u00e7\u00e3o sobre os primeiros sonhos do Ano Novo.<br \/>\n\u4e00\u5bcc\u58eb\u3001\u4e8c\u9df9\u3001\u4e09\u8304\u5b50\u306e\u5922\u3092\u898b\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Ichi Fuji, ni taka, san nasubi no yume o mimashita.<\/i> (Eu sonhei com o Monte Fuji, um falc\u00e3o e uma berinjela.)<\/li>\n<li><b>Kagami biraki (\u93e1\u958b\u304d):<\/b> Isso se refere ao &#8220;rompimento do espelho do mochi&#8221;. \u00c9 uma tradi\u00e7\u00e3o que envolve quebrar e comer o mochi decorativo.<br \/>\n\u93e1\u958b\u304d\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kagami biraki o shimasu.<\/i> (Eu quebro o espelho mochi.)<\/li>\n<li><b>Houieyoke (\u65b9\u4f4d\u9664\u3051):<\/b> Esta \u00e9 a &#8220;evita\u00e7\u00e3o da dire\u00e7\u00e3o&#8221;. \u00c9 uma supersti\u00e7\u00e3o sobre evitar certas dire\u00e7\u00f5es durante o Ano Novo.<br \/>\n\u65b9\u4f4d\u9664\u3051\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Houieyoke o shimasu.<\/i> (Eu evito a dire\u00e7\u00e3o.)<\/li>\n<li><b>Setsubun (\u7bc0\u5206):<\/b> Isso se refere ao &#8220;Dia antes do in\u00edcio da primavera&#8221;. \u00c9 um evento que envolve jogar feij\u00f5es para afastar os maus esp\u00edritos.<br \/>\n\u7bc0\u5206\u3067\u8c46\u3092\u6295\u3052\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Setsubun de mame o nagemasu.<\/i> (Eu jogo feij\u00f5es no Setsubun.)<\/li>\n<li><b>Toshionna (\u5e74\u7537):<\/b> Este \u00e9 o &#8220;homem do ano&#8221;. \u00c9 uma supersti\u00e7\u00e3o que acredita que os nascidos no signo zodiacal do ano ter\u00e3o boa ou m\u00e1 sorte.<br \/>\n\u4eca\u5e74\u306f\u5e74\u7537\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kotoshi wa toshionna desu.<\/i> (Este ano sou o homem do ano.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"feliz-ano-novo\">Como desejar Feliz Ano Novo em japon\u00eas?<\/h2>\n<p>Desejar um Feliz Ano Novo em japon\u00eas \u00e9 essencial para se conectar com amigos e familiares durante esta celebra\u00e7\u00e3o. Algumas das express\u00f5es mais comuns incluem:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Akemashite omedetou gozaimasu (\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059):<\/b> Feliz Ano Novo!<\/li>\n<li><b>Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu (\u4eca\u5e74\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059):<\/b> Conto com voc\u00ea neste ano tamb\u00e9m.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Exemplos de uso:<\/p>\n<ul>\n<li>\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01<br \/>\n<i>Akemashite omedetou gozaimasu!<\/i> (Feliz Ano Novo!)<\/li>\n<li>\u4eca\u5e74\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu.<\/i> (Conto com voc\u00ea neste ano tamb\u00e9m.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"frases-comuns\">Frases comuns usadas no Ano Novo japon\u00eas<\/h2>\n<p>Aqui est\u00e3o algumas frases \u00fateis que s\u00e3o frequentemente usadas durante o <em>Sh\u014dgatsu<\/em>:<\/p>\n<ul>\n<li>\u826f\u3044\u304a\u5e74\u3092\u304a\u8fce\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n<i>Yoi otoshi o omukae kudasai.<\/i> (Tenha um bom Ano Novo.)<\/li>\n<li>\u65b0\u5e74\u306e\u3054\u6328\u62f6\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Shinnen no go-aisatsu o m\u014dshiagemasu.<\/i> (Sauda\u00e7\u00f5es de Ano Novo.)<\/li>\n<li>\u6b63\u6708\u306f\u7279\u5225\u306a\u6642\u9593\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Sh\u014dgatsu wa tokubetsuna jikan desu.<\/i> (O Ano Novo \u00e9 uma \u00e9poca especial.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"faq\">Perguntas frequentes<\/h2>\n<p><b>Por que o Ano Novo \u00e9 t\u00e3o importante no Jap\u00e3o?<\/b><\/p>\n<p>O Ano Novo \u00e9 uma \u00e9poca para refletir sobre o ano passado e fazer resolu\u00e7\u00f5es para o futuro, al\u00e9m de ser um momento para passar tempo com a fam\u00edlia e amigos.<\/p>\n<p><b>O que \u00e9 &#8220;Hatsuhinode&#8221; (\u521d\u65e5\u306e\u51fa)?<\/b><\/p>\n<p>&#8220;Hatsuhinode&#8221; refere-se ao primeiro nascer do sol do ano, que \u00e9 considerado especialmente auspicioso.<\/p>\n<p><b>Quais s\u00e3o os s\u00edmbolos de sorte usados durante o Ano Novo?<\/b><\/p>\n<p>Alguns dos s\u00edmbolos de sorte incluem o Daruma (\u9054\u78e8), o Maneki-neko (\u62db\u304d\u732b), e o Kadomatsu (\u9580\u677e).<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>O <em>Sh\u014dgatsu<\/em> no Jap\u00e3o \u00e9 uma celebra\u00e7\u00e3o rica em tradi\u00e7\u00f5es e significados. Desde as visitas aos santu\u00e1rios at\u00e9 os pratos especiais preparados para a ocasi\u00e3o, cada aspecto do Ano Novo japon\u00eas oferece uma janela para a cultura e os valores do pa\u00eds.<\/p>\n<p>Ao aprender como se diz Ano Novo em japon\u00eas e explorar essas tradi\u00e7\u00f5es, voc\u00ea pode enriquecer sua compreens\u00e3o da l\u00edngua e da cultura japonesa.<\/p>\n<p>Se voc\u00ea estiver no Jap\u00e3o durante essa \u00e9poca, n\u00e3o se esque\u00e7a de usar as frases que aprendeu e participar das festividades locais.<\/p>\n<p>Feliz Ano Novo, ou melhor, \u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059!<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de japon\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para se referir ao &#8216;Ano Novo&#8217; em japon\u00eas, usamos  a palavra &#8220;Sh\u014dgatsu&#8221; (\u6b63\u6708). Entenda sua aplica\u00e7\u00e3o, o vocabul\u00e1rio e os costumes relacionados \u00e0 virada do ano no Jap\u00e3o!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":102848,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-81116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ano Novo em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Costumes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como se diz Ano Novo em japon\u00eas e tudo sobre a celebra\u00e7\u00e3o dessa data. Confira nosso guia completo com curiosidades e exemplos!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ano Novo em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Costumes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como se diz Ano Novo em japon\u00eas e tudo sobre a celebra\u00e7\u00e3o dessa data. Confira nosso guia completo com curiosidades e exemplos!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-03T12:37:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-03T17:04:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-36.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/\",\"name\":\"Ano Novo em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Costumes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-36.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-03T12:37:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T17:04:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra como se diz Ano Novo em japon\u00eas e tudo sobre a celebra\u00e7\u00e3o dessa data. Confira nosso guia completo com curiosidades e exemplos!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-36.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-36.webp\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"em-japones\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ano Novo em Japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ano Novo em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Costumes","description":"Descubra como se diz Ano Novo em japon\u00eas e tudo sobre a celebra\u00e7\u00e3o dessa data. Confira nosso guia completo com curiosidades e exemplos!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Ano Novo em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Costumes","og_description":"Descubra como se diz Ano Novo em japon\u00eas e tudo sobre a celebra\u00e7\u00e3o dessa data. Confira nosso guia completo com curiosidades e exemplos!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-07-03T12:37:49+00:00","article_modified_time":"2025-12-03T17:04:33+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-36.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/","name":"Ano Novo em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Costumes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-36.webp","datePublished":"2024-07-03T12:37:49+00:00","dateModified":"2025-12-03T17:04:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra como se diz Ano Novo em japon\u00eas e tudo sobre a celebra\u00e7\u00e3o dessa data. Confira nosso guia completo com curiosidades e exemplos!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-36.webp","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-36.webp","width":1210,"height":680,"caption":"em-japones"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ano-novo-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ano Novo em Japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81116"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81795,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81116\/revisions\/81795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81116"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=81116"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=81116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}