{"id":81118,"date":"2024-07-03T10:13:55","date_gmt":"2024-07-03T13:13:55","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=81118"},"modified":"2025-12-03T14:04:31","modified_gmt":"2025-12-03T17:04:31","slug":"carta-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/","title":{"rendered":"Carta em Japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>A palavra para carta em hapon\u00eas \u00e9 \u624b\u7d19 (tegami). Esta palavra \u00e9 usada para se referir a uma carta escrita, seja ela formal ou informal. Neste artigo, exploraremos n\u00e3o apenas a tradu\u00e7\u00e3o da palavra carta, mas tamb\u00e9m como us\u00e1-la em diferentes contextos, incluindo exemplos pr\u00e1ticos, frases \u00fateis e algumas nuances culturais importantes para quem deseja se aprofundar no idioma japon\u00eas.<\/p>\n<section id=\"significado\">\n<h2>Como se diz carta em japon\u00eas?<\/h2>\n<p>A palavra carta em japon\u00eas \u00e9 escrita como \u624b\u7d19 (tegami). Esta palavra \u00e9 composta por dois kanji: \u624b (te) que significa &#8220;m\u00e3o&#8221; e \u7d19 (gami) que significa &#8220;papel&#8221;. Juntos, formam a ideia de uma mensagem escrita \u00e0 m\u00e3o em papel, ou seja, uma carta.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"formato\">\n<h2>Formato da carta em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Em primeiro lugar, \u00e9 essencial entender o formato de uma carta em japon\u00eas. Aqui est\u00e3o cinco exemplos de frases que voc\u00ea pode encontrar em uma carta:<\/p>\n<ul>\n<li>\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u3001\u79c1\u306e\u540d\u524d\u306f\u7530\u4e2d\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Hajimemashite, watashi no namae wa Tanaka desu.<\/i><br \/>\nPrazer em conhec\u00ea-lo, meu nome \u00e9 Tanaka.<\/li>\n<li>\u3042\u306a\u305f\u306e\u624b\u7d19\u3092\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Anata no tegami o arigatou gozaimashita.<\/i><br \/>\nObrigado pela sua carta.<\/li>\n<li>\u3042\u306a\u305f\u306e\u5bb6\u65cf\u306f\u5143\u6c17\u3067\u3059\u304b\u3002<br \/>\n<i>Anata no kazoku wa genki desu ka.<\/i><br \/>\nComo est\u00e1 a sua fam\u00edlia?<\/li>\n<li>\u65e5\u672c\u306e\u751f\u6d3b\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\u3002<br \/>\n<i>Nihon no seikatsu wa dou desu ka.<\/i><br \/>\nComo \u00e9 a vida no Jap\u00e3o?<\/li>\n<li>\u307e\u305f\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Mata tegami o kakimasu.<\/i><br \/>\nEu escreverei outra carta.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"uso\">\n<h2>Como usar a palavra tegami em frases?<\/h2>\n<h3>Exemplos de Uso<\/h3>\n<ol>\n<li>\u5f7c\u5973\u306b\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Kanojo ni tegami o kakimashita.<\/i><br \/>\nEscrevi uma carta para ela.<\/li>\n<li>\u624b\u7d19\u3092\u9001\u308b\u524d\u306b\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8aad\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n<i>Tegami o okuru mae ni, mou ichido yonde kudasai.<\/i><br \/>\nPor favor, leia novamente antes de enviar a carta.<\/li>\n<li>\u624b\u7d19\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3068\u3066\u3082\u5b09\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Tegami o uketotte totemo ureshikatta desu.<\/i><br \/>\nFiquei muito feliz em receber a carta.<\/li>\n<li>\u624b\u7d19\u3092\u90f5\u4fbf\u3067\u9001\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Tegami o yuubin de okurimashita.<\/i><br \/>\nEnviei a carta pelo correio.<\/li>\n<li>\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304f\u306e\u306f\u697d\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Tegami o kaku no wa tanoshii desu.<\/i><br \/>\nEscrever cartas \u00e9 divertido.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Dicas de Gram\u00e1tica<\/h3>\n<ul>\n<li>\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304f (<i>tegami o kaku<\/i>): escrever uma carta.<\/li>\n<li>\u624b\u7d19\u3092\u9001\u308b (<i>tegami o okuru<\/i>): enviar uma carta.<\/li>\n<li>\u624b\u7d19\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b (<i>tegami o uketoru<\/i>): receber uma carta.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"frases-uteis\">\n<h2>Frases \u00fateis envolvendo cartas em japon\u00eas<\/h2>\n<h3>Situa\u00e7\u00f5es Cotidianas<\/h3>\n<ol>\n<li>\u53cb\u9054\u306b\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<br \/>\n<i>Tomodachi ni tegami o kaita koto ga arimasu ka?<\/i><br \/>\nVoc\u00ea j\u00e1 escreveu uma carta para um amigo?<\/li>\n<li>\u624b\u7d19\u3092\u3069\u3053\u306b\u9001\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<br \/>\n<i>Tegami o doko ni okureba ii desu ka?<\/i><br \/>\nPara onde devo enviar a carta?<\/li>\n<li>\u624b\u7d19\u306b\u4f55\u3092\u66f8\u3044\u305f\u3089\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<br \/>\n<i>Tegami ni nani o kaitara ii desu ka?<\/i><br \/>\nO que devo escrever na carta?<\/li>\n<li>\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304f\u306e\u306b\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<br \/>\n<i>Tegami o kaku no ni dorekurai jikan ga kakarimasu ka?<\/i><br \/>\nQuanto tempo leva para escrever uma carta?<\/li>\n<li>\u624b\u7d19\u3092\u8aad\u307f\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f<br \/>\n<i>Tegami o yomimashita ka?<\/i><br \/>\nVoc\u00ea leu a carta?<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Frases Formais<\/h3>\n<ol>\n<li>\u624b\u7d19\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Tegami o itadaki, arigatou gozaimasu.<\/i><br \/>\nObrigado por sua carta.<\/li>\n<li>\u624b\u7d19\u306e\u8fd4\u4fe1\u304c\u9045\u308c\u3066\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n<i>Tegami no henshin ga okurete moushiwake arimasen.<\/i><br \/>\nDesculpe pelo atraso na resposta \u00e0 sua carta.<\/li>\n<li>\u624b\u7d19\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u611f\u9298\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Tegami no naiyou ni kanmei o ukemashita.<\/i><br \/>\nFiquei impressionado com o conte\u00fado da sua carta.<\/li>\n<li>\u624b\u7d19\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u5149\u6804\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Tegami o uketotte kouei desu.<\/i><br \/>\n\u00c9 uma honra receber sua carta.<\/li>\n<li>\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Tegami o kakasete itadakimasu.<\/i><br \/>\nDeixe-me escrever uma carta para voc\u00ea.<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n<section id=\"etiqueta\">\n<h2>Etiqueta ao escrever uma carta em japon\u00eas<\/h2>\n<p>A etiqueta ao escrever uma carta em japon\u00eas tamb\u00e9m \u00e9 um aspecto importante. Aqui est\u00e3o cinco exemplos de frases que refletem a etiqueta japonesa em uma carta:<\/p>\n<ul>\n<li>\u3054\u7121\u4e8b\u3067\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002<br \/>\n<i>Gobuji de irasshaimasu ka?<\/i><br \/>\nVoc\u00ea est\u00e1 bem?<\/li>\n<li>\u304a\u5fd9\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n<i>Oisogashii tokoro, sumimasen.<\/i><br \/>\nDesculpe por incomodar voc\u00ea em um momento ocupado.<\/li>\n<li>\u304a\u4f53\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n<i>Okarada o taisetsu ni shite kudasai.<\/i><br \/>\nPor favor, cuide-se.<\/li>\n<li>\u304a\u8fd4\u4e8b\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Ohenji o omachi shite orimasu.<\/i><br \/>\nEstou aguardando sua resposta.<\/li>\n<li>\u3053\u306e\u5ea6\u306f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Kono tabi wa, arigatou gozaimashita.<\/i><br \/>\nObrigado por esta vez.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"diferenca\">\n<h2>Diferen\u00e7a entre tegami e outros tipos de correspond\u00eancia<\/h2>\n<h3>Cart\u00f5es Postais e Emails<\/h3>\n<p>Embora \u624b\u7d19 (tegami) se refira especificamente a cartas, existem outras formas de correspond\u00eancia no Jap\u00e3o que s\u00e3o importantes de conhecer:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u8449\u66f8 (hagaki)<\/strong>: cart\u00e3o postal.\n<ul>\n<li>Exemplo: \u590f\u4f11\u307f\u306b\u8449\u66f8\u3092\u9001\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Natsuyasumi ni hagaki o okurimasu.<\/i><br \/>\nEnviarei um cart\u00e3o postal nas f\u00e9rias de ver\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>\u30e1\u30fc\u30eb (meeru)<\/strong>: email.\n<ul>\n<li>Exemplo: \u4ed5\u4e8b\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n<i>Shigoto no meeru o kakunin shite kudasai.<\/i><br \/>\nPor favor, verifique seu email de trabalho.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Compara\u00e7\u00f5es e Contextos de Uso<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u624b\u7d19<\/strong> \u00e9 geralmente mais pessoal e emocional.<\/li>\n<li><strong>\u8449\u66f8<\/strong> \u00e9 usado para mensagens curtas, frequentemente em viagens.<\/li>\n<li><strong>\u30e1\u30fc\u30eb<\/strong> \u00e9 pr\u00e1tico para comunica\u00e7\u00e3o r\u00e1pida e profissional.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"cultura\">\n<h2>Cultura das cartas no Jap\u00e3o<\/h2>\n<h3>A Tradi\u00e7\u00e3o das Cartas<\/h3>\n<p>No Jap\u00e3o, a tradi\u00e7\u00e3o de escrever cartas \u00e9 valorizada e preservada. As cartas s\u00e3o consideradas uma forma especial de comunica\u00e7\u00e3o, muitas vezes usadas para expressar sentimentos profundos e gratid\u00e3o.<\/p>\n<h3>Etiqueta ao Escrever Cartas<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Uso de papel de carta especial (\u548c\u7d19 &#8211; washi)<\/strong>: Papel japon\u00eas tradicional, frequentemente usado para cartas formais.<\/li>\n<li><strong>In\u00edcio e fim da carta<\/strong>: As cartas japonesas geralmente come\u00e7am com uma sauda\u00e7\u00e3o sazonal e terminam com um desejo de sa\u00fade ou felicidade.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exemplo de Sauda\u00e7\u00e3o Sazonal<\/h3>\n<p>\u6625\u306e\u6696\u304b\u3055\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u4eca\u65e5\u3053\u306e\u9803\u3001\u7686\u69d8\u3044\u304b\u304c\u304a\u904e\u3054\u3057\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<br \/>\n<i>Haru no atatakasa ga kanjirareru kyou kono goro, minasama ikaga osugoshi deshou ka.<\/i><br \/>\nCom a sensa\u00e7\u00e3o do calor da primavera, como voc\u00ea est\u00e1 passando esses dias?<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"faq\">\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre tegami e hagaki?<\/h3>\n<p><strong>\u624b\u7d19 (tegami)<\/strong> \u00e9 uma carta longa e pessoal, enquanto <strong>\u8449\u66f8 (hagaki)<\/strong> \u00e9 um cart\u00e3o postal curto.<\/p>\n<h3>Como posso come\u00e7ar uma carta formal em japon\u00eas?<\/h3>\n<p>Use uma sauda\u00e7\u00e3o sazonal e uma frase de cortesia, como: <strong>\u62dd\u5553 (Haikei)<\/strong>, que significa &#8220;Caro&#8221;.<\/p>\n<h3>\u00c9 comum enviar cartas no Jap\u00e3o hoje em dia?<\/h3>\n<p>Embora menos comum do que no passado, enviar cartas ainda \u00e9 uma pr\u00e1tica valorizada, especialmente em ocasi\u00f5es formais e eventos especiais.<\/p>\n<h3>Qual \u00e9 a melhor forma de aprender a escrever cartas em japon\u00eas?<\/h3>\n<p>Praticar escrevendo regularmente e ler exemplos de cartas em japon\u00eas pode ajudar bastante.<\/p>\n<h3>Existem cursos ou materiais espec\u00edficos para aprender a escrever cartas em japon\u00eas?<\/h3>\n<p>Sim, existem muitos recursos online, livros e cursos que podem ensinar a arte de escrever cartas em japon\u00eas.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Entender como se diz carta em japon\u00eas \u00e9 apenas o come\u00e7o. A palavra \u624b\u7d19 (tegami) carrega consigo uma rica tradi\u00e7\u00e3o cultural e uma maneira profunda de se comunicar.<\/p>\n<p>Ao aprender a escrever e usar cartas em japon\u00eas, voc\u00ea n\u00e3o apenas melhora suas habilidades lingu\u00edsticas, mas tamb\u00e9m se conecta com a cultura e as pessoas de uma maneira \u00fanica e significativa.<\/p>\n<\/section>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de japon\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o de &#8216;carta&#8217; em japon\u00eas \u00e9 \u624b\u7d19 (tegami). Aprenda n\u00e3o s\u00f3 como usar essa palavra, mas tamb\u00e9m entenda as tradi\u00e7\u00f5es relacionadas \u00e0 troca de correspond\u00eancias no pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":102846,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-81118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Carta em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Costumes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como se diz Carta em japon\u00eas e entenda os diferentes contextos e usos dessa palavra. Avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carta em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Costumes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como se diz Carta em japon\u00eas e entenda os diferentes contextos e usos dessa palavra. Avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-03T13:13:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-03T17:04:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-35.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/\",\"name\":\"Carta em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Costumes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-35.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-03T13:13:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T17:04:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra como se diz Carta em japon\u00eas e entenda os diferentes contextos e usos dessa palavra. Avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-35.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-35.webp\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"em-japones\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carta em Japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carta em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Costumes","description":"Descubra como se diz Carta em japon\u00eas e entenda os diferentes contextos e usos dessa palavra. Avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Carta em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Costumes","og_description":"Descubra como se diz Carta em japon\u00eas e entenda os diferentes contextos e usos dessa palavra. Avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-07-03T13:13:55+00:00","article_modified_time":"2025-12-03T17:04:31+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-35.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/","name":"Carta em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Costumes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-35.webp","datePublished":"2024-07-03T13:13:55+00:00","dateModified":"2025-12-03T17:04:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra como se diz Carta em japon\u00eas e entenda os diferentes contextos e usos dessa palavra. Avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-35.webp","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-35.webp","width":1210,"height":680,"caption":"em-japones"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/carta-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carta em Japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81118"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81804,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81118\/revisions\/81804"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81118"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=81118"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=81118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}