{"id":81129,"date":"2024-07-03T14:27:43","date_gmt":"2024-07-03T17:27:43","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=81129"},"modified":"2025-12-03T14:02:27","modified_gmt":"2025-12-03T17:02:27","slug":"eclipse-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/","title":{"rendered":"Eclipse em Japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>A palavra para eclipse em japon\u00eas \u00e9 &#8220;\u65e5\u98df&#8221; (nisshoku) para eclipse solar e &#8220;\u6708\u98df&#8221; (gesshoku) para eclipse lunar. Neste artigo, vamos explorar o significado dessas palavras, como utiliz\u00e1-las em frases, e entender um pouco mais sobre a rica cultura e lingu\u00edstica japonesa em torno dos fen\u00f4menos astron\u00f4micos.<\/p>\n<section id=\"nisshoku\">\n<h2>O que significa \u65e5\u98df (Nisshoku)?<\/h2>\n<h3>O que \u00e9 um eclipse solar?<\/h3>\n<p>Um eclipse solar, conhecido em japon\u00eas como &#8220;\u65e5\u98df&#8221; (nisshoku), ocorre quando a lua passa entre a Terra e o Sol, bloqueando total ou parcialmente a luz solar. Este fen\u00f4meno \u00e9 um espet\u00e1culo impressionante e tem sido observado e registrado em v\u00e1rias culturas ao longo da hist\u00f3ria.<\/p>\n<h3>Exemplos de uso de \u65e5\u98df (Nisshoku) em frases:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u6628\u65e5\u306f\u65e5\u98df\u304c\u898b\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Kin\u014d wa nisshoku ga miemashita.<\/i><br \/>\nOntem, vimos um eclipse solar.<\/li>\n<li>\u6b21\u306e\u65e5\u98df\u306f\u3044\u3064\u3067\u3059\u304b\uff1f<br \/>\n<i>Tsugi no nisshoku wa itsu desu ka?<\/i><br \/>\nQuando ser\u00e1 o pr\u00f3ximo eclipse solar?<\/li>\n<li>\u65e5\u98df\u3092\u89b3\u5bdf\u3059\u308b\u306e\u306f\u3068\u3066\u3082\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku o kansatsu suru no wa totemo ky\u014dmibukai desu.<\/i><br \/>\nObservar um eclipse solar \u00e9 muito interessante.<\/li>\n<li>\u65e5\u98df\u306f\u81ea\u7136\u306e\u9a5a\u7570\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku wa shizen no ky\u014di desu.<\/i><br \/>\nO eclipse solar \u00e9 uma maravilha da natureza.<\/li>\n<li>\u65e5\u98df\u306e\u3068\u304d\u306b\u306f\u7279\u5225\u306a\u30e1\u30ac\u30cd\u3092\u4f7f\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku no toki ni wa tokubetsuna megane o tsukau hitsuy\u014d ga arimasu.<\/i><br \/>\nDurante um eclipse solar, \u00e9 necess\u00e1rio usar \u00f3culos especiais.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Curiosidades sobre \u65e5\u98df (Nisshoku)<\/h3>\n<p>O Jap\u00e3o tem uma longa tradi\u00e7\u00e3o de observa\u00e7\u00e3o astron\u00f4mica, e eventos como os eclipses solares sempre foram de grande interesse para os japoneses. Antigamente, acreditava-se que os eclipses eram um sinal dos deuses e tinham significados profundos na astrologia e na mitologia japonesa.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"gesshoku\">\n<h2>O que significa \u6708\u98df (Gesshoku)?<\/h2>\n<h3>O que \u00e9 um eclipse lunar?<\/h3>\n<p>Um eclipse lunar, chamado de &#8220;\u6708\u98df&#8221; (gesshoku) em japon\u00eas, ocorre quando a Terra se posiciona entre o Sol e a Lua, bloqueando a luz solar que normalmente \u00e9 refletida pela Lua. Este tipo de eclipse \u00e9 menos frequente que o solar, mas igualmente fascinante.<\/p>\n<h3>Exemplos de uso de \u6708\u98df (Gesshoku) em frases:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u6628\u591c\u306f\u6708\u98df\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Sakuya wa gesshoku ga arimashita.<\/i><br \/>\nOntem \u00e0 noite houve um eclipse lunar.<\/li>\n<li>\u6708\u98df\u3092\u898b\u308b\u306e\u306f\u7279\u5225\u306a\u7d4c\u9a13\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Gesshoku o miru no wa tokubetsuna keiken desu.<\/i><br \/>\nVer um eclipse lunar \u00e9 uma experi\u00eancia especial.<\/li>\n<li>\u6708\u98df\u306e\u5199\u771f\u3092\u64ae\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f<br \/>\n<i>Gesshoku no shashin o torimashita ka?<\/i><br \/>\nVoc\u00ea tirou fotos do eclipse lunar?<\/li>\n<li>\u6708\u98df\u306f\u4f55\u6642\u9593\u7d9a\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<br \/>\n<i>Gesshoku wa nanjikan tsuzukimasu ka?<\/i><br \/>\nQuanto tempo dura um eclipse lunar?<\/li>\n<li>\u6b21\u306e\u6708\u98df\u306f\u6765\u5e74\u306e\u590f\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Tsugi no gesshoku wa rainen no natsu ni arimasu.<\/i><br \/>\nO pr\u00f3ximo eclipse lunar ser\u00e1 no ver\u00e3o do ano que vem.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Curiosidades sobre \u6708\u98df (Gesshoku)<\/h3>\n<p>Os eclipses lunares s\u00e3o frequentemente vistos como momentos de reflex\u00e3o e renova\u00e7\u00e3o na cultura japonesa. Eles s\u00e3o associados a festivais e celebra\u00e7\u00f5es que destacam a beleza e a harmonia do cosmos.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"eclipse-total\">\n<h2>Como se diz &#8220;eclipse total&#8221; em japon\u00eas?<\/h2>\n<h3>O que \u00e9 um eclipse total?<\/h3>\n<p>Um eclipse total, seja ele solar ou lunar, \u00e9 um fen\u00f4meno onde a oculta\u00e7\u00e3o do Sol ou da Lua \u00e9 completa. Em japon\u00eas, isso \u00e9 referido como &#8220;\u7686\u65e2\u65e5\u98df&#8221; (kaiki nisshoku) para um eclipse solar total e &#8220;\u7686\u65e2\u6708\u98df&#8221; (kaiki gesshoku) para um eclipse lunar total.<\/p>\n<h3>Exemplos de uso de \u7686\u65e2\u65e5\u98df (Kaiki Nisshoku) e \u7686\u65e2\u6708\u98df (Kaiki Gesshoku) em frases:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u7686\u65e2\u65e5\u98df\u3092\u898b\u308b\u305f\u3081\u306b\u65c5\u884c\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Kaiki nisshoku o miru tame ni ryok\u014d shimashita.<\/i><br \/>\nViajei para ver um eclipse solar total.<\/li>\n<li>\u7686\u65e2\u6708\u98df\u306f\u975e\u5e38\u306b\u73cd\u3057\u3044\u73fe\u8c61\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kaiki gesshoku wa hij\u014d ni mezurashii gensh\u014d desu.<\/i><br \/>\nO eclipse lunar total \u00e9 um fen\u00f4meno muito raro.<\/li>\n<li>\u6b21\u306e\u7686\u65e2\u65e5\u98df\u306f\u3069\u3053\u3067\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f<br \/>\n<i>Tsugi no kaiki nisshoku wa doko de miraremasu ka?<\/i><br \/>\nOnde ser\u00e1 vis\u00edvel o pr\u00f3ximo eclipse solar total?<\/li>\n<li>\u7686\u65e2\u6708\u98df\u3092\u89b3\u5bdf\u3059\u308b\u306e\u304c\u697d\u3057\u307f\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kaiki gesshoku o kansatsu suru no ga tanoshimi desu.<\/i><br \/>\nEstou ansioso para observar o eclipse lunar total.<\/li>\n<li>\u7686\u65e2\u65e5\u98df\u306e\u9593\u306b\u7a7a\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u6697\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kaiki nisshoku no aida ni sora ga kanzen ni kuraku narimasu.<\/i><br \/>\nDurante um eclipse solar total, o c\u00e9u fica completamente escuro.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Curiosidades sobre eclipses totais<\/h3>\n<p>Os eclipses totais s\u00e3o eventos astron\u00f4micos que atraem milhares de turistas ao Jap\u00e3o, especialmente porque algumas \u00e1reas do pa\u00eds oferecem uma vis\u00e3o clara e desobstru\u00edda desses fen\u00f4menos. A prepara\u00e7\u00e3o e a expectativa para observar um eclipse total s\u00e3o frequentemente acompanhadas por eventos educacionais e culturais.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"impacto-cultural\">\n<h2>Impacto do eclipse na cultura japonesa<\/h2>\n<p>O eclipse tem um profundo impacto na cultura japonesa, sendo frequentemente retratado na literatura, arte e at\u00e9 mesmo em festivais tradicionais. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li>\u65e5\u98df\u306f\u53e4\u4ee3\u306e\u795e\u8a71\u306b\u3088\u304f\u73fe\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku wa kodai no shinwa ni yoku arawaremasu.<\/i><br \/>\nO eclipse aparece frequentemente em mitos antigos.<\/li>\n<li>\u65e5\u98df\u306f\u591a\u304f\u306e\u82b8\u8853\u4f5c\u54c1\u3067\u63cf\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku wa \u014dku no geijutsu sakuhin de egakareteimasu.<\/i><br \/>\nO eclipse \u00e9 retratado em muitas obras de arte.<\/li>\n<li>\u65e5\u98df\u306f\u795e\u79d8\u7684\u306a\u8c61\u5fb4\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku wa shinpiteki na sh\u014dch\u014d to minasaremasu.<\/i><br \/>\nO eclipse \u00e9 visto como um s\u00edmbolo m\u00edstico.<\/li>\n<li>\u65e5\u98df\u306f\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u796d\u308a\u3067\u795d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku wa dent\u014d-teki na matsuri de iwa remasu.<\/i><br \/>\nO eclipse \u00e9 celebrado em festivais tradicionais.<\/li>\n<li>\u65e5\u98df\u306f\u53e4\u4ee3\u306e\u6b74\u53f2\u306e\u91cd\u8981\u306a\u90e8\u5206\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku wa kodai no rekishi no j\u016by\u014dna bubun deshita.<\/i><br \/>\nO eclipse era uma parte importante da hist\u00f3ria antiga.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"proverbios-ditados\">\n<h2>Representa\u00e7\u00e3o do eclipse em prov\u00e9rbios e ditados populares<\/h2>\n<p>Existem v\u00e1rios prov\u00e9rbios e ditados populares em japon\u00eas que fazem refer\u00eancia ao eclipse. Vamos considerar alguns deles:<\/p>\n<ul>\n<li>\u65e5\u98df\u306f\u65b0\u3057\u3044\u59cb\u307e\u308a\u3092\u8c61\u5fb4\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku wa atarash\u012b hajimari o sh\u014dch\u014d shimasu.<\/i><br \/>\nO eclipse simboliza um novo come\u00e7o.<\/li>\n<li>\u65e5\u98df\u306f\u5909\u5316\u3068\u9032\u6b69\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku wa henka to shinp\u014d o shimesu.<\/i><br \/>\nO eclipse indica mudan\u00e7a e progresso.<\/li>\n<li>\u65e5\u98df\u306f\u663c\u3068\u591c\u306e\u9593\u306e\u4e00\u6642\u7684\u306a\u72b6\u614b\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku wa hiru to yoru no aida no ichijiteki na j\u014dtai o arawasu.<\/i><br \/>\nO eclipse representa um estado tempor\u00e1rio entre o dia e a noite.<\/li>\n<li>\u65e5\u98df\u306f\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku wa shizen no chikara o shimesu.<\/i><br \/>\nO eclipse mostra o poder da natureza.<\/li>\n<li>\u65e5\u98df\u306f\u672a\u77e5\u3078\u306e\u6050\u6016\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku wa michi e no ky\u014dfu o arawasu.<\/i><br \/>\nO eclipse expressa o medo do desconhecido.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"haikus-poesias\">\n<h2>Uso do termo eclipse em haikus e poesias<\/h2>\n<p>O eclipse \u00e9 um tema popular em haikus e outras formas de poesia japonesa. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li>\u65e5\u98df\u306e\u65e5\u3001\u5f71\u304c\u8e0a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku no hi, kage ga odorimasu.<\/i><br \/>\nNo dia do eclipse, as sombras dan\u00e7am.<\/li>\n<li>\u65e5\u98df\u3001\u6708\u3068\u592a\u967d\u304c\u51fa\u4f1a\u3046\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku, tsuki to taiy\u014d ga deau.<\/i><br \/>\nEclipse, a lua e o sol se encontram.<\/li>\n<li>\u65e5\u98df\u3001\u5929\u7a7a\u306e\u30c9\u30e9\u30de\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku, tenk\u016b no dorama.<\/i><br \/>\nEclipse, um drama do c\u00e9u.<\/li>\n<li>\u65e5\u98df\u3001\u4e00\u6642\u7684\u306a\u95c7\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku, ichijiteki na yami.<\/i><br \/>\nEclipse, uma escurid\u00e3o tempor\u00e1ria.<\/li>\n<li>\u65e5\u98df\u3001\u81ea\u7136\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3002<br \/>\n<i>Nisshoku, shizen no utsukushisa.<\/i><br \/>\nEclipse, a beleza da natureza.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"perguntas-frequentes\">\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>O que significa eclipse em japon\u00eas?<\/strong><br \/>\nEclipse em japon\u00eas pode ser &#8220;\u65e5\u98df&#8221; (nisshoku) para eclipse solar e &#8220;\u6708\u98df&#8221; (gesshoku) para eclipse lunar.<\/li>\n<li><strong>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre \u65e5\u98df e \u6708\u98df?<\/strong><br \/>\n&#8220;\u65e5\u98df&#8221; (nisshoku) refere-se a um eclipse solar, enquanto &#8220;\u6708\u98df&#8221; (gesshoku) refere-se a um eclipse lunar.<\/li>\n<li><strong>Como se diz eclipse total em japon\u00eas?<\/strong><br \/>\nEclipse total \u00e9 &#8220;\u7686\u65e2\u65e5\u98df&#8221; (kaiki nisshoku) para um eclipse solar total e &#8220;\u7686\u65e2\u6708\u98df&#8221; (kaiki gesshoku) para um eclipse lunar total.<\/li>\n<li><strong>Quando ser\u00e1 o pr\u00f3ximo eclipse solar vis\u00edvel no Jap\u00e3o?<\/strong><br \/>\nPara obter informa\u00e7\u00f5es atualizadas sobre eclipses solares vis\u00edveis no Jap\u00e3o, recomenda-se verificar calend\u00e1rios astron\u00f4micos ou sites especializados.<\/li>\n<li><strong>\u00c9 seguro observar um eclipse solar sem prote\u00e7\u00e3o?<\/strong><br \/>\nN\u00e3o, observar um eclipse solar sem prote\u00e7\u00e3o adequada pode causar s\u00e9rios danos aos olhos. \u00c9 essencial usar \u00f3culos de eclipse certificados.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"conclusao\">\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Explorar como se diz eclipse em japon\u00eas nos oferece uma vis\u00e3o fascinante sobre como a l\u00edngua e a cultura japonesas se relacionam com fen\u00f4menos astron\u00f4micos. Seja &#8220;\u65e5\u98df&#8221; (nisshoku) para eclipse solar ou &#8220;\u6708\u98df&#8221; (gesshoku) para eclipse lunar, esses termos refletem a riqueza e a precis\u00e3o da linguagem japonesa.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, entender esses fen\u00f4menos e suas denomina\u00e7\u00f5es nos conecta mais profundamente com a observa\u00e7\u00e3o e a aprecia\u00e7\u00e3o do cosmos, algo que transcende culturas e \u00e9pocas.<\/p>\n<\/section>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de japon\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O termo &#8216;eclipse&#8217; em japon\u00eas \u00e9 expresso de duas maneiras: &#8220;\u65e5\u98df&#8221; (nisshoku) para eclipse solar e &#8220;\u6708\u98df&#8221; (gesshoku) para eclipse lunar. Explore seus uso e enrique\u00e7a sua comunica\u00e7\u00e3o!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":102833,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-81129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Eclipse em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00f5es e Usos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda como se diz Eclipse em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es, usos e curiosidades lingu\u00edsticas sobre este fen\u00f4meno astron\u00f4mico. Confira j\u00e1!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eclipse em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00f5es e Usos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda como se diz Eclipse em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es, usos e curiosidades lingu\u00edsticas sobre este fen\u00f4meno astron\u00f4mico. Confira j\u00e1!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-03T17:27:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-03T17:02:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-31.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/\",\"name\":\"Eclipse em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00f5es e Usos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-31.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-03T17:27:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T17:02:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Aprenda como se diz Eclipse em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es, usos e curiosidades lingu\u00edsticas sobre este fen\u00f4meno astron\u00f4mico. Confira j\u00e1!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-31.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-31.webp\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"em-japones\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eclipse em Japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eclipse em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00f5es e Usos","description":"Aprenda como se diz Eclipse em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es, usos e curiosidades lingu\u00edsticas sobre este fen\u00f4meno astron\u00f4mico. Confira j\u00e1!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Eclipse em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00f5es e Usos","og_description":"Aprenda como se diz Eclipse em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es, usos e curiosidades lingu\u00edsticas sobre este fen\u00f4meno astron\u00f4mico. Confira j\u00e1!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-07-03T17:27:43+00:00","article_modified_time":"2025-12-03T17:02:27+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-31.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/","name":"Eclipse em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00f5es e Usos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-31.webp","datePublished":"2024-07-03T17:27:43+00:00","dateModified":"2025-12-03T17:02:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Aprenda como se diz Eclipse em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es, usos e curiosidades lingu\u00edsticas sobre este fen\u00f4meno astron\u00f4mico. Confira j\u00e1!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-31.webp","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-31.webp","width":1210,"height":680,"caption":"em-japones"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/eclipse-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eclipse em Japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81129"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81833,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81129\/revisions\/81833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81129"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=81129"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=81129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}