{"id":81145,"date":"2024-07-06T12:43:24","date_gmt":"2024-07-06T15:43:24","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=81145"},"modified":"2025-12-03T13:55:03","modified_gmt":"2025-12-03T16:55:03","slug":"poder-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/","title":{"rendered":"Poder em Japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>A palavra poder em japon\u00eas pode ser expressa de v\u00e1rias maneiras, dependendo do contexto. A tradu\u00e7\u00e3o mais comum \u00e9 \u529b (chikara), que significa for\u00e7a ou poder f\u00edsico. No entanto, existem outras palavras como \u6a29\u529b (kenryoku) para poder pol\u00edtico, e \u80fd\u529b (n\u014dryoku) para habilidade ou capacidade. Neste artigo, vamos explorar essas diferentes palavras, seus usos e fornecer exemplos para ajudar voc\u00ea a entender melhor como expressar &#8220;poder&#8221; em japon\u00eas.<\/p>\n<h2 id=\"o-que-significa-poder-em-japones\">Como se diz Poder em japon\u00eas?<\/h2>\n<p>Em japon\u00eas, poder pode ser traduzido de v\u00e1rias formas, dependendo do tipo de poder a que voc\u00ea se refere. A palavra \u529b (chikara) \u00e9 a mais comum e se refere a for\u00e7a f\u00edsica ou poder em um sentido geral. Por outro lado, \u6a29\u529b (kenryoku) \u00e9 usado para descrever poder pol\u00edtico ou autoridade, enquanto \u80fd\u529b (n\u014dryoku) se refere \u00e0 capacidade ou habilidade de uma pessoa.<\/p>\n<h2 id=\"como-se-usa-chikara-em-japones\">Como se usa \u529b (chikara) em japon\u00eas?<\/h2>\n<p>A palavra \u529b (chikara) \u00e9 amplamente utilizada no dia a dia para descrever for\u00e7a ou poder f\u00edsico. Aqui est\u00e3o alguns exemplos de como usar \u529b em frases:<\/p>\n<ol>\n<li>\u5f7c\u306f\u5927\u304d\u306a\u529b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kare wa \u014dkina chikara o motteimasu.<\/i><br \/>\nEle tem muita for\u00e7a.<\/li>\n<li>\u3053\u306e\u6a5f\u68b0\u306f\u591a\u304f\u306e\u529b\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kono kikai wa \u014dku no chikara o hitsuy\u014d to shimasu.<\/i><br \/>\nEsta m\u00e1quina requer muita for\u00e7a.<\/li>\n<li>\u529b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<br \/>\n<i>Chikara o awasete, kono mondai o kaiketsu shimashou.<\/i><br \/>\nVamos unir for\u00e7as para resolver este problema.<\/li>\n<li>\u5f7c\u5973\u306e\u58f0\u306b\u306f\u529b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kanojo no koe ni wa chikara ga arimasu.<\/i><br \/>\nA voz dela tem poder.<\/li>\n<li>\u5f7c\u306f\u5168\u529b\u3067\u8d70\u3063\u305f\u3002<br \/>\n<i>Kare wa zenryoku de hashitta.<\/i><br \/>\nEle correu com todas as suas for\u00e7as.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"quando-usar-kenryoku\">Quando usar \u6a29\u529b (kenryoku)?<\/h2>\n<p>\u6a29\u529b (kenryoku) \u00e9 usado para descrever poder pol\u00edtico ou autoridade. \u00c9 uma palavra mais formal e geralmente aparece em contextos relacionados a governo, leis e pol\u00edtica. Exemplos de uso incluem:<\/p>\n<ol>\n<li>\u653f\u5e9c\u306f\u65b0\u3057\u3044\u6a29\u529b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Seifu wa atarash\u012b kenryoku o motteimasu.<\/i><br \/>\nO governo tem um novo poder.<\/li>\n<li>\u5f7c\u306f\u6a29\u529b\u3092\u6feb\u7528\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Kare wa kenryoku o ran&#8217;y\u014d shimashita.<\/i><br \/>\nEle abusou do poder.<\/li>\n<li>\u6a29\u529b\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kenryoku no baransu ga j\u016by\u014d desu.<\/i><br \/>\nO equil\u00edbrio de poder \u00e9 importante.<\/li>\n<li>\u5f7c\u306f\u6a29\u529b\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Kare wa kenryoku o te ni iremashita.<\/i><br \/>\nEle adquiriu poder.<\/li>\n<li>\u6a29\u529b\u95d8\u4e89\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Kenryoku t\u014ds\u014d ga hajimarimashita.<\/i><br \/>\nA luta pelo poder come\u00e7ou.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"entendendo-noryoku\">Entendendo \u80fd\u529b (n\u014dryoku)<\/h2>\n<p>\u80fd\u529b (n\u014dryoku) se refere \u00e0 capacidade ou habilidade de uma pessoa. Pode ser usado em diversos contextos para descrever a compet\u00eancia ou talento de algu\u00e9m. Exemplos incluem:<\/p>\n<ol>\n<li>\u5f7c\u306f\u512a\u308c\u305f\u80fd\u529b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kare wa sugureta n\u014dryoku o motteimasu.<\/i><br \/>\nEle tem habilidades excepcionais.<\/li>\n<li>\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u306f\u9ad8\u3044\u80fd\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kono shigoto ni wa takai n\u014dryoku ga hitsuy\u014d desu.<\/i><br \/>\nEste trabalho requer habilidades elevadas.<\/li>\n<li>\u5f7c\u5973\u306e\u5b66\u7fd2\u80fd\u529b\u306f\u9a5a\u7570\u7684\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kanojo no gakush\u016b n\u014dryoku wa ky\u014diteki desu.<\/i><br \/>\nA capacidade de aprendizado dela \u00e9 impressionante.<\/li>\n<li>\u80fd\u529b\u3092\u767a\u63ee\u3059\u308b\u5834\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>N\u014dryoku o hakki suru ba ga hitsuy\u014d desu.<\/i><br \/>\n\u00c9 necess\u00e1rio um lugar para mostrar suas habilidades.<\/li>\n<li>\u5f7c\u306f\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u80fd\u529b\u304c\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kare wa r\u012bd\u0101shippu n\u014dryoku ga takai desu.<\/i><br \/>\nEle tem alta capacidade de lideran\u00e7a.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"outras-palavras-relacionadas-a-poder-em-japones\">Outras palavras relacionadas a Poder em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Al\u00e9m de \u529b (chikara), \u6a29\u529b (kenryoku) e \u80fd\u529b (n\u014dryoku), h\u00e1 outras palavras que tamb\u00e9m podem ser usadas para descrever diferentes tipos de poder em japon\u00eas. Algumas dessas palavras incluem:<\/p>\n<ul>\n<li>\u52e2\u529b (seiryoku) &#8211; Influ\u00eancia ou poder de uma fac\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li>\u5a01\u529b (iryoku) &#8211; Poder ou for\u00e7a de impacto.<\/li>\n<li>\u652f\u914d\u529b (shihairyoku) &#8211; Poder de controle ou dom\u00ednio.<\/li>\n<li>\u7d71\u6cbb\u529b (t\u014dchiryouku) &#8211; Poder governamental ou de governan\u00e7a.<\/li>\n<li>\u8ecd\u4e8b\u529b (gunjiryoku) &#8211; Poder militar.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Exemplos de uso dessas palavras:<\/p>\n<ol>\n<li>\u5f7c\u306f\u5f37\u3044\u52e2\u529b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kare wa tsuyoi seiryoku o motteimasu.<\/i><br \/>\nEle tem uma forte influ\u00eancia.<\/li>\n<li>\u305d\u306e\u6b66\u5668\u306e\u5a01\u529b\u306f\u975e\u5e38\u306b\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Sono buki no iryoku wa hij\u014d ni takai desu.<\/i><br \/>\nO poder dessa arma \u00e9 extremamente alto.<\/li>\n<li>\u5f7c\u5973\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u652f\u914d\u529b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kanojo wa kaisha no shihairyoku o motteimasu.<\/i><br \/>\nEla tem poder de controle sobre a empresa.<\/li>\n<li>\u653f\u5e9c\u306e\u7d71\u6cbb\u529b\u304c\u554f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Seifu no t\u014dchiryouku ga towareteimasu.<\/i><br \/>\nO poder governamental do governo est\u00e1 sendo questionado.<\/li>\n<li>\u305d\u306e\u56fd\u306e\u8ecd\u4e8b\u529b\u306f\u975e\u5e38\u306b\u5f37\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Sono kuni no gunjiryoku wa hij\u014d ni tsuyoi desu.<\/i><br \/>\nO poder militar desse pa\u00eds \u00e9 muito forte.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"usos-de-poder-em-diferentes-contextos\">Usos de Poder em diferentes contextos<\/h2>\n<p>A express\u00e3o de poder em japon\u00eas pode variar dependendo do contexto. Vamos ver algumas frases de exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<br \/>\n<i>Tanaka-san wa eigo o hanasu koto ga dekiru.<\/i><br \/>\nO Sr. Tanaka pode falar ingl\u00eas.<\/li>\n<li>\u79c1\u306f\u30d4\u30a2\u30ce\u3092\u5f3e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<br \/>\n<i>Watashi wa piano o hiku koto ga dekinai.<\/i><br \/>\nEu n\u00e3o consigo tocar piano.<\/li>\n<li>\u5f7c\u5973\u306e\u9818\u57df\u306f\u533b\u5b66\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kanojo no ryouiki wa igaku desu.<\/i><br \/>\nA \u00e1rea de especializa\u00e7\u00e3o dela \u00e9 medicina.<\/li>\n<li>\u529b\u3092\u4f7f\u3046\u3002<br \/>\n<i>Chikara wo tsukau.<\/i><br \/>\nUse sua for\u00e7a.<\/li>\n<li>\u79c1\u306f\u6599\u7406\u306e\u80fd\u529b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Watashi wa ryouri no nouryoku ga arimasu.<\/i><br \/>\nEu tenho habilidade para cozinhar.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"expressoes-de-poder-em-formas-verbais-e-adjetivas\">Express\u00f5es de poder em formas verbais e adjetivas<\/h2>\n<p>Em japon\u00eas, o conceito de poder tamb\u00e9m \u00e9 frequentemente expresso atrav\u00e9s de formas verbais e adjetivas. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<h3>Formas verbais<\/h3>\n<ul>\n<li>\u5e30\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<br \/>\n<i>Kaeru koto ga dekiru.<\/i><br \/>\nPode voltar.<\/li>\n<li>\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<br \/>\n<i>Miru koto ga dekinai.<\/i><br \/>\nN\u00e3o pode ver.<\/li>\n<li>\u304b\u3063\u3053\u3044\u3044\u7537\u306e\u9818\u57df\u3002<br \/>\n<i>Kakkoii otoko no ryouiki.<\/i><br \/>\nO campo de especializa\u00e7\u00e3o de um homem atraente.<\/li>\n<li>\u529b\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n<i>Chikara wo tsukatte kudasai.<\/i><br \/>\nPor favor, use sua for\u00e7a.<\/li>\n<li>\u5f7c\u5973\u306f\u6b4c\u306e\u80fd\u529b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kanojo wa uta no nouryoku ga arimasu.<\/i><br \/>\nEla tem habilidade para cantar.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Formas adjetivas<\/h3>\n<ul>\n<li>\u3042\u306a\u305f\u306f\u3068\u3066\u3082\u529b\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\n<i>Anata wa totemo chikara ga aru.<\/i><br \/>\nVoc\u00ea \u00e9 muito poderoso.<\/li>\n<li>\u5f7c\u306f\u3042\u307e\u308a\u529b\u304c\u306a\u3044\u3002<br \/>\n<i>Kare wa amari chikara ga nai.<\/i><br \/>\nEle n\u00e3o \u00e9 muito poderoso.<\/li>\n<li>\u5f7c\u5973\u306e\u9818\u57df\u306f\u5b9f\u306f\u5e83\u3044\u3002<br \/>\n<i>Kanojo no ryouiki wa jitsu wa hiroi.<\/i><br \/>\nNa verdade, a \u00e1rea de especializa\u00e7\u00e3o dela \u00e9 ampla.<\/li>\n<li>\u80fd\u529b\u304c\u3042\u308b\u4eba\u3002<br \/>\n<i>Nouryoku ga aru hito.<\/i><br \/>\nUma pessoa com habilidades.<\/li>\n<li>\u80fd\u529b\u304c\u306a\u3044\u4eba\u3002<br \/>\n<i>Nouryoku ga nai hito.<\/i><br \/>\nUma pessoa sem habilidades.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"expressoes-comuns-que-usam-a-palavra-poder-em-japones\">Express\u00f5es comuns que usam a palavra Poder em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Existem v\u00e1rias express\u00f5es comuns em japon\u00eas que usam a palavra poder. Aqui est\u00e3o cinco exemplos dessas express\u00f5es e como elas s\u00e3o usadas:<\/p>\n<ul>\n<li>\u529b\u3092\u5408\u308f\u305b\u308b<br \/>\n<i>Chikara o awaseru<\/i><br \/>\nJuntar for\u00e7as: Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando as pessoas se unem para alcan\u00e7ar um objetivo comum.<\/li>\n<li>\u80fd\u529b\u3092\u751f\u304b\u3059<br \/>\n<i>N\u014dryoku o ikasu<\/i><br \/>\nUtilizar suas habilidades: Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m faz uso pleno de suas habilidades ou talentos.<\/li>\n<li>\u6a29\u529b\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b<br \/>\n<i>Kenryoku o te ni ireru<\/i><br \/>\nObter poder: Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m ganha controle ou autoridade.<\/li>\n<li>\u52e2\u529b\u3092\u9707\u308f\u305b\u308b<br \/>\n<i>Seiryoku o furuwasu<\/i><br \/>\nSacudir o poder: Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m desafia a autoridade ou o dom\u00ednio de outra pessoa.<\/li>\n<li>\u6709\u529b\u3092\u898b\u305b\u3064\u3051\u308b<br \/>\n<i>Y\u016bryoku o mise tsukeru<\/i><br \/>\nDemonstrar poder: Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m exibe sua influ\u00eancia ou prest\u00edgio.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"uso-de-poder-em-mangas-e-animes\">A palavra Poder em mang\u00e1s e animes<\/h2>\n<p>No mundo do mang\u00e1 e do anime, o termo poder em japon\u00eas \u00e9 frequentemente usado em v\u00e1rias formas. Aqui est\u00e3o cinco exemplos de como poder \u00e9 retratado nesses meios:<\/p>\n<ul>\n<li>Naruto: \u529b\u3092\u4f7f\u3046<br \/>\n<i>Naruto: Chikara o tsukau<\/i><br \/>\nUsar o poder: Neste anime popular, o personagem principal, Naruto, frequentemente usa seu &#8220;poder&#8221; para combater seus inimigos.<\/li>\n<li>One Piece: \u80fd\u529b\u3092\u793a\u3059<br \/>\n<i>One Piece: N\u014dryoku o shimesu<\/i><br \/>\nMostrar habilidades: Neste mang\u00e1, os personagens frequentemente demonstram suas &#8220;habilidades&#8221; ou &#8220;poderes&#8221;.<\/li>\n<li>Attack on Titan: \u6a29\u529b\u3092\u6c42\u3081\u308b<br \/>\n<i>Attack on Titan: Kenryoku o motomeru<\/i><br \/>\nBuscar poder: Neste anime, os personagens est\u00e3o constantemente buscando &#8220;poder&#8221; para combater os Tit\u00e3s.<\/li>\n<li>Bleach: \u52e2\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059<br \/>\n<i>Bleach: Seiryoku o hikidasu<\/i><br \/>\nExtrair poder: Neste mang\u00e1, os personagens usam seu &#8220;poder&#8221; para lutar contra as for\u00e7as do mal.<\/li>\n<li>Dragon Ball: \u6709\u529b\u3092\u767a\u63ee\u3059\u308b<br \/>\n<i>Dragon Ball: Y\u016bryoku o hakki suru<\/i><br \/>\nLibera\u00e7\u00e3o de poder: Neste anime, os personagens frequentemente liberam seu &#8220;poder&#8221; para lutar contra seus inimigos.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"perguntas-frequentes\">Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre \u529b (chikara) e \u80fd\u529b (n\u014dryoku)?<\/h3>\n<p>\u529b (chikara) geralmente se refere a for\u00e7a f\u00edsica ou poder em um sentido mais geral, enquanto \u80fd\u529b (n\u014dryoku) se refere \u00e0 capacidade ou habilidade espec\u00edfica de uma pessoa.<\/p>\n<h3>Quando devo usar \u6a29\u529b (kenryoku)?<\/h3>\n<p>\u6a29\u529b (kenryoku) \u00e9 usado principalmente em contextos pol\u00edticos ou de autoridade, como descrever o poder de um governo ou de uma figura de autoridade.<\/p>\n<h3>Existem outras palavras para &#8220;poder&#8221; em japon\u00eas?<\/h3>\n<p>Sim, outras palavras incluem \u52e2\u529b (seiryoku) para influ\u00eancia, \u5a01\u529b (iryoku) para for\u00e7a de impacto, \u652f\u914d\u529b (shihairyoku) para poder de controle, \u7d71\u6cbb\u529b (t\u014dchiryouku) para poder governamental e \u8ecd\u4e8b\u529b (gunjiryoku) para poder militar.<\/p>\n<h3>Como posso usar essas palavras em frases?<\/h3>\n<p>Cada palavra tem seu pr\u00f3prio contexto de uso. Por exemplo, \u529b (chikara) \u00e9 usado para for\u00e7a f\u00edsica, enquanto \u6a29\u529b (kenryoku) \u00e9 usado para poder pol\u00edtico. Verifique os exemplos fornecidos no artigo para mais detalhes.<\/p>\n<h3>Por que \u00e9 importante entender as diferentes palavras para &#8220;poder&#8221; em japon\u00eas?<\/h3>\n<p>Entender as diferentes palavras para &#8220;poder&#8221; em japon\u00eas ajuda a usar a palavra correta no contexto apropriado, melhorando a precis\u00e3o e a clareza na comunica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2 id=\"conclusao\">Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Aprender como se diz &#8220;poder&#8221; em japon\u00eas envolve mais do que apenas traduzir uma palavra. \u00c9 importante entender os diferentes contextos e nuances de cada termo, como \u529b (chikara), \u6a29\u529b (kenryoku) e \u80fd\u529b (n\u014dryoku).<\/p>\n<p>Cada uma dessas palavras tem usos espec\u00edficos que podem enriquecer sua compreens\u00e3o e habilidade na l\u00edngua japonesa. Esperamos que este guia tenha ajudado a esclarecer as v\u00e1rias maneiras de expressar &#8220;poder&#8221; em japon\u00eas e oferecido exemplos pr\u00e1ticos para seu aprendizado.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de japon\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;Poder&#8217; em japon\u00eas pode ser traduzido como \u529b (chikara),  \u6a29\u529b (kenryoku) e \u80fd\u529b (n\u014dryoku). Descubra as nuances de cada uma e se comunique com efici\u00eancia.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":102570,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-81145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Poder em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda como dizer Poder em japon\u00eas e descubra as nuances e usos dessa palavra no idioma. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poder em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda como dizer Poder em japon\u00eas e descubra as nuances e usos dessa palavra no idioma. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-06T15:43:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-03T16:55:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-14.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/\",\"name\":\"Poder em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-14.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-06T15:43:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T16:55:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Aprenda como dizer Poder em japon\u00eas e descubra as nuances e usos dessa palavra no idioma. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-14.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-14.webp\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"em-japones\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poder em Japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poder em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos","description":"Aprenda como dizer Poder em japon\u00eas e descubra as nuances e usos dessa palavra no idioma. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Poder em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos","og_description":"Aprenda como dizer Poder em japon\u00eas e descubra as nuances e usos dessa palavra no idioma. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-07-06T15:43:24+00:00","article_modified_time":"2025-12-03T16:55:03+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-14.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/","name":"Poder em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-14.webp","datePublished":"2024-07-06T15:43:24+00:00","dateModified":"2025-12-03T16:55:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Aprenda como dizer Poder em japon\u00eas e descubra as nuances e usos dessa palavra no idioma. Enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-14.webp","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-14.webp","width":1210,"height":680,"caption":"em-japones"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/poder-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poder em Japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81145"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82037,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81145\/revisions\/82037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81145"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=81145"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=81145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}