{"id":81152,"date":"2024-07-04T10:13:17","date_gmt":"2024-07-04T13:13:17","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=81152"},"modified":"2025-12-03T14:02:19","modified_gmt":"2025-12-03T17:02:19","slug":"trovao-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/","title":{"rendered":"Trov\u00e3o em Japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>\u96f7 (kaminari) \u00e9 como se diz trov\u00e3o em japon\u00eas. Neste artigo, exploraremos n\u00e3o s\u00f3 a tradu\u00e7\u00e3o de &#8220;trov\u00e3o&#8221;, mas tamb\u00e9m suas varia\u00e7\u00f5es, usos contextuais, e a import\u00e2ncia cultural no Jap\u00e3o. Voc\u00ea aprender\u00e1 como utilizar esta palavra em diferentes situa\u00e7\u00f5es e ver\u00e1 exemplos pr\u00e1ticos.<\/p>\n<h2 id=\"significado\">O que significa Kaminari em japon\u00eas ?<\/h2>\n<p>\u96f7 (kaminari) \u00e9 a palavra japonesa para trov\u00e3o. Este kanji representa n\u00e3o s\u00f3 o fen\u00f4meno meteorol\u00f3gico, mas tamb\u00e9m \u00e9 usado em diversos contextos culturais e lingu\u00edsticos. A palavra \u96f7 (kaminari) pode ser encontrada em literatura, m\u00fasica, e at\u00e9 em express\u00f5es populares.<\/p>\n<h3>Exemplos de frases:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u96f7\u304c\u9cf4\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n<i>Kaminari ga natte iru.<\/i><br \/>\nO trov\u00e3o est\u00e1 roncando.<\/li>\n<li>\u6628\u591c\u306e\u96f7\u306f\u3068\u3066\u3082\u6fc0\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002<br \/>\n<i>Sakuya no kaminari wa totemo hageshikatta.<\/i><br \/>\nO trov\u00e3o de ontem \u00e0 noite foi muito intenso.<\/li>\n<li>\u96f7\u306e\u97f3\u304c\u6016\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kaminari no oto ga kowai desu.<\/i><br \/>\nO som do trov\u00e3o \u00e9 assustador.<\/li>\n<li>\u96f7\u96e8\u306e\u5f8c\u306b\u306f\u8679\u304c\u51fa\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Raiu no ato ni wa niji ga deru koto ga arimasu.<\/i><br \/>\nAp\u00f3s uma tempestade com trov\u00f5es, pode aparecer um arco-\u00edris.<\/li>\n<li>\u96f7\u306e\u795e\u306f\u65e5\u672c\u306e\u795e\u8a71\u306b\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kaminari no kami wa Nihon no shinwa ni t\u014dj\u014d shimasu.<\/i><br \/>\nO deus do trov\u00e3o aparece na mitologia japonesa.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"uso\">Como usar Kaminari em frases?<\/h2>\n<p>Para usar a palavra \u96f7 (kaminari) em japon\u00eas, \u00e9 importante entender seu contexto. Ela pode ser usada de forma literal para descrever fen\u00f4menos clim\u00e1ticos ou de maneira figurativa em express\u00f5es e ditados.<\/p>\n<h3>Exemplos de frases:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u96f7\u3092\u805e\u3044\u305f\u3068\u304d\u3001\u72ac\u304c\u5420\u3048\u59cb\u3081\u305f\u3002<br \/>\n<i>Kaminari o kiita toki, inu ga hoe hajimeta.<\/i><br \/>\nQuando ouviu o trov\u00e3o, o cachorro come\u00e7ou a latir.<\/li>\n<li>\u4eca\u65e5\u306f\u96f7\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Ky\u014d wa kaminari ga \u014di desu.<\/i><br \/>\nHoje h\u00e1 muitos trov\u00f5es.<\/li>\n<li>\u96f7\u3068\u7a32\u59bb\u306f\u4e00\u7dd2\u306b\u73fe\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kaminari to inazuma wa issho ni arawareru koto ga \u014di desu.<\/i><br \/>\nO trov\u00e3o e o rel\u00e2mpago frequentemente aparecem juntos.<\/li>\n<li>\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f\u96f7\u3092\u6016\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n<i>Kodomo-tachi wa kaminari o kowagatte iru.<\/i><br \/>\nAs crian\u00e7as est\u00e3o com medo do trov\u00e3o.<\/li>\n<li>\u96f7\u9cf4\u304c\u591c\u7a7a\u3092\u7167\u3089\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Raimei ga yozora o terashimashita.<\/i><br \/>\nO estrondo do trov\u00e3o iluminou o c\u00e9u noturno.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"variacoes\">Quais s\u00e3o as varia\u00e7\u00f5es da palavra Trov\u00e3o em japon\u00eas?<\/h2>\n<p>Al\u00e9m de \u96f7 (kaminari), outras palavras e express\u00f5es s\u00e3o usadas para descrever fen\u00f4menos associados ao trov\u00e3o e rel\u00e2mpago.<\/p>\n<h3>Varia\u00e7\u00f5es:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u7a32\u59bb (inazuma)<\/strong> &#8211; Rel\u00e2mpago<\/li>\n<li><strong>\u96f7\u96e8 (raiu)<\/strong> &#8211; Tempestade com trov\u00f5es<\/li>\n<li><strong>\u96f7\u9cf4 (raimei)<\/strong> &#8211; Estrondo de trov\u00e3o<\/li>\n<li><strong>\u96f7\u795e (raijin)<\/strong> &#8211; Deus do trov\u00e3o<\/li>\n<li><strong>\u96f7\u5149 (raik\u014d)<\/strong> &#8211; Luz do rel\u00e2mpago<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exemplos de frases:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u7a32\u59bb\u304c\u5149\u308b\u306e\u3092\u898b\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Inazuma ga hikaru no o mimashita.<\/i><br \/>\nVi o rel\u00e2mpago brilhar.<\/li>\n<li>\u96f7\u96e8\u306e\u4e88\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Raiu no yoh\u014d ga arimasu.<\/i><br \/>\nH\u00e1 previs\u00e3o de tempestade com trov\u00f5es.<\/li>\n<li>\u96f7\u9cf4\u304c\u9060\u304f\u3067\u805e\u3053\u3048\u308b\u3002<br \/>\n<i>Raimei ga t\u014dku de kikoeru.<\/i><br \/>\nO estrondo do trov\u00e3o pode ser ouvido \u00e0 dist\u00e2ncia.<\/li>\n<li>\u96f7\u795e\u306f\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u4fe1\u4ef0\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Raijin wa Nihon no dent\u014d-teki na shink\u014d no ichibu desu.<\/i><br \/>\nO deus do trov\u00e3o faz parte da f\u00e9 tradicional japonesa.<\/li>\n<li>\u96f7\u5149\u304c\u7a7a\u3092\u88c2\u3044\u305f\u3002<br \/>\n<i>Raik\u014d ga sora o saita.<\/i><br \/>\nA luz do rel\u00e2mpago rasgou o c\u00e9u.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"importancia-cultural\">A import\u00e2ncia cultural do Trov\u00e3o no Jap\u00e3o<\/h2>\n<p>\u96f7 (kaminari) tem um papel significativo na cultura japonesa. O deus do trov\u00e3o, Raijin, \u00e9 uma figura importante na mitologia japonesa e \u00e9 frequentemente representado em templos e festivais.<\/p>\n<h3>Exemplos de frases:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u96f7\u795e\u306f\u96f7\u3068\u7a32\u59bb\u3092\u53f8\u308b\u795e\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Raijin wa kaminari to inazuma o tsukasadoru kami desu.<\/i><br \/>\nRaijin \u00e9 o deus que governa o trov\u00e3o e o rel\u00e2mpago.<\/li>\n<li>\u6d45\u8349\u5bfa\u306b\u306f\u96f7\u9580\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Sens\u014d-ji ni wa Kaminarimon ga arimasu.<\/i><br \/>\nNo templo Sens\u014d-ji, h\u00e1 o Port\u00e3o do Trov\u00e3o.<\/li>\n<li>\u96f7\u3092\u984c\u6750\u306b\u3057\u305f\u65e5\u672c\u306e\u6b4c\u304c\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kaminari o daizai ni shita Nihon no uta ga \u014dku arimasu.<\/i><br \/>\nExistem muitas m\u00fasicas japonesas que t\u00eam o trov\u00e3o como tema.<\/li>\n<li>\u96f7\u304c\u9cf4\u308b\u3068\u304d\u3001\u3088\u304f\u795e\u793e\u3067\u304a\u7948\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kaminari ga naru toki, yoku jinja de oinori shimasu.<\/i><br \/>\nQuando o trov\u00e3o soa, muitas vezes rezamos no santu\u00e1rio.<\/li>\n<li>\u96f7\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u3066\u8fb2\u4f5c\u7269\u304c\u80b2\u3064\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kaminari no chikara o karite n\u014dsakubutsu ga sodatsu to iwareteimasu.<\/i><br \/>\nDizem que as colheitas crescem com a ajuda da for\u00e7a do trov\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"cultura-pop\"><em>Kaminari<\/em> na cultura pop<\/h2>\n<p>Na cultura pop japonesa, o termo <em>kaminari<\/em>\u00a0\u00e9 frequentemente usado para descrever personagens de animes, mang\u00e1s ou jogos que possuem poderes relacionados ao trov\u00e3o ou que t\u00eam personalidades fortes e explosivas. Vejamos alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li>\u4e0a\u9cf4\u96fb\u6c17 (Kaminari Denki) &#8211; Denki Kaminari, personagem do anime &#8220;Boku no Hero Academia&#8221;.<\/li>\n<li>\u96f7\u306e\u5263 (Kaminari no ken) &#8211; Espada do trov\u00e3o, item do jogo &#8220;The Legend of Zelda&#8221;.<\/li>\n<li>\u96f7\u653b\u6483 (Kaminari attack) &#8211; Ataque do trov\u00e3o, movimento do Pok\u00e9mon Pikachu.<\/li>\n<li>\u96f7\u4e00\u65cf (Kaminari clan) &#8211; Cl\u00e3 Kaminari, do anime &#8220;Naruto&#8221;.<\/li>\n<li>\u96f7\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3 (Kaminari dragon) &#8211; Drag\u00e3o do trov\u00e3o, criatura do jogo &#8220;Dragon City&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exemplos de frases:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u4e0a\u9cf4\u96fb\u6c17\u306f\u3001\u96fb\u6c17\u306e\u529b\u3092\u4f7f\u3046\u3002<br \/>\n<i>Kaminari Denki wa, denki no chikara o tsukau.<\/i><br \/>\nDenki Kaminari usa o poder da eletricidade.<\/li>\n<li>\u96f7\u306e\u5263\u306f\u3001\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u6b66\u5668\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kaminari no ken wa, Link no buki desu.<\/i><br \/>\nA espada do trov\u00e3o \u00e9 a arma de Link.<\/li>\n<li>\u30d4\u30ab\u30c1\u30e5\u30a6\u306e\u96f7\u653b\u6483\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u5f37\u3044\u3002<br \/>\n<i>Pikachu no kaminari attack wa, totemo tsuyoi.<\/i><br \/>\nO ataque do trov\u00e3o do Pikachu \u00e9 muito forte.<\/li>\n<li>\u96f7\u4e00\u65cf\u306f\u3001\u96fb\u6c17\u306e\u8853\u3092\u4f7f\u3046\u3002<br \/>\n<i>Kaminari clan wa, denki no jutsu o tsukau.<\/i><br \/>\nO cl\u00e3 Kaminari usa t\u00e9cnicas el\u00e9tricas.<\/li>\n<li>\u96f7\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u306f\u3001\u96fb\u6c17\u306e\u7adc\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kaminari dragon wa, denki no ry\u016b desu.<\/i><br \/>\nO drag\u00e3o do trov\u00e3o \u00e9 um drag\u00e3o el\u00e9trico.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"curiosidades\">Curiosidades sobre o uso do termo trov\u00e3o na cultura japonesa<\/h2>\n<p>Na cultura japonesa, o termo trov\u00e3o, ou <i>kaminari<\/i>, tem uma presen\u00e7a significativa, tanto na linguagem cotidiana quanto na literatura e no folclore. Aqui est\u00e3o algumas curiosidades interessantes:<\/p>\n<ul>\n<li>O deus do trov\u00e3o, ou <i>Kaminari-sama<\/i>, \u00e9 uma figura importante na mitologia japonesa, muitas vezes retratado como um dem\u00f4nio com garras e chifres, carregando um tambor que faz o som do trov\u00e3o. (Ex.: <i>Kaminari-sama wa kami no tsuchi o motte, kaminari no oto o tateru<\/i> &#8211; &#8220;O deus do trov\u00e3o carrega um martelo divino e faz o som do trov\u00e3o&#8221;).<\/li>\n<li>O ditado <i>kaminari ni kama wo wasureru<\/i> &#8211; literalmente &#8220;esquecer a foice no campo durante um trov\u00e3o&#8221; &#8211; \u00e9 usado para descrever algu\u00e9m que se esquece de suas responsabilidades em tempos de crise. (Ex.: <i>Kare wa itsumo kaminari ni kama wo wasureru<\/i> &#8211; &#8220;Ele sempre esquece suas responsabilidades em tempos de crise&#8221;).<\/li>\n<li>A express\u00e3o <i>kaminari ga naru hi ni wa kasa wo sasu<\/i> &#8211; literalmente &#8220;abrir o guarda-chuva quando o trov\u00e3o toca&#8221; &#8211; \u00e9 uma maneira po\u00e9tica de dizer que \u00e9 melhor prevenir do que remediar. (Ex.: <i>Kaminari ga naru hi ni wa kasa wo sasu hou ga ii<\/i> &#8211; &#8220;\u00c9 melhor abrir o guarda-chuva quando o trov\u00e3o toca&#8221;).<\/li>\n<li>O termo <i>kaminari zushi<\/i> \u00e9 usado para descrever um tipo de sushi que \u00e9 feito e consumido rapidamente, assim como um trov\u00e3o. (Ex.: <i>Kaminari zushi wa hayaku tsukurare, hayaku taberareru<\/i> &#8211; &#8220;O sushi de trov\u00e3o \u00e9 feito e consumido rapidamente&#8221;).<\/li>\n<li>O ditado <i>kaminari no moto no kusatta kimo<\/i> &#8211; literalmente &#8220;o f\u00edgado podre sob o trov\u00e3o&#8221; &#8211; \u00e9 usado para descrever uma pessoa m\u00e1 ou desonesta. (Ex.: <i>Kare wa kaminari no moto no kusatta kimo da<\/i> &#8211; &#8220;Ele \u00e9 uma pessoa m\u00e1, como um f\u00edgado podre sob o trov\u00e3o&#8221;).<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"exemplos\">Exemplos pr\u00e1ticos de uso de Kaminari<\/h2>\n<p>Para entender melhor como usar \u96f7 (kaminari), aqui est\u00e3o mais alguns exemplos pr\u00e1ticos em diferentes contextos.<\/p>\n<h3>Exemplos de frases:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u96f7\u306e\u97f3\u304c\u591c\u306e\u9759\u5bc2\u3092\u7834\u3063\u305f\u3002<br \/>\n<i>Kaminari no oto ga yoru no seijaku o yabutta.<\/i><br \/>\nO som do trov\u00e3o quebrou o sil\u00eancio da noite.<\/li>\n<li>\u590f\u306e\u5d50\u306f\u96f7\u3092\u4f34\u3046\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002<br \/>\n<i>Natsu no arashi wa kaminari o tomonau koto ga \u014di.<\/i><br \/>\nTempestades de ver\u00e3o frequentemente v\u00eam acompanhadas de trov\u00f5es.<\/li>\n<li>\u96f7\u304c\u843d\u3061\u305f\u5f8c\u3001\u96fb\u529b\u304c\u5207\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Kaminari ga ochita ato, denryoku ga kiremashita.<\/i><br \/>\nAp\u00f3s o trov\u00e3o cair, a energia foi cortada.<\/li>\n<li>\u96f7\u306e\u3088\u3046\u306a\u6012\u308a\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002<br \/>\n<i>Kaminari no y\u014dna ikari o miseta.<\/i><br \/>\nMostrou uma raiva semelhante a um trov\u00e3o.<\/li>\n<li>\u96f7\u304c\u9cf4\u308b\u3068\u3001\u6614\u306e\u4eba\u3005\u306f\u795e\u3005\u306e\u6012\u308a\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Kaminari ga naru to, mukashi no hitobito wa kamigami no ikari da to omoimashita.<\/i><br \/>\nQuando o trov\u00e3o roncava, as pessoas antigas pensavam que era a ira dos deuses.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"faq\">Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3>O que significa \u96f7 (kaminari) em japon\u00eas?<\/h3>\n<p>\u96f7 (kaminari) significa &#8220;trov\u00e3o&#8221; em japon\u00eas e \u00e9 usado para descrever tanto o som quanto o fen\u00f4meno meteorol\u00f3gico.<\/p>\n<h3>Como usar \u96f7 (kaminari) em uma frase?<\/h3>\n<p>Voc\u00ea pode usar \u96f7 (kaminari) em frases para descrever tempestades, expressar medo ou referir-se a mitologia japonesa.<\/p>\n<h3>Quais s\u00e3o as varia\u00e7\u00f5es de &#8220;trov\u00e3o&#8221; em japon\u00eas?<\/h3>\n<p>Algumas varia\u00e7\u00f5es incluem \u7a32\u59bb (inazuma) para rel\u00e2mpago e \u96f7\u96e8 (raiu) para tempestade com trov\u00f5es.<\/p>\n<h3>Por que \u96f7 (kaminari) \u00e9 importante na cultura japonesa?<\/h3>\n<p>\u96f7 (kaminari) \u00e9 importante na cultura japonesa devido \u00e0 sua associa\u00e7\u00e3o com o deus do trov\u00e3o, Raijin, e sua presen\u00e7a em diversas formas de arte e tradi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<h3>Onde posso encontrar refer\u00eancias culturais de \u96f7 (kaminari)?<\/h3>\n<p>Refer\u00eancias culturais de \u96f7 (kaminari) podem ser encontradas em templos, m\u00fasicas, hist\u00f3rias e festivais japoneses.<\/p>\n<h2 id=\"conclusao\">Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Como vimos, \u96f7 (kaminari) n\u00e3o \u00e9 apenas uma palavra que significa trov\u00e3o em japon\u00eas, mas tamb\u00e9m carrega uma rica bagagem cultural e lingu\u00edstica.<\/p>\n<p>Entender seu uso e contexto pode enriquecer nosso conhecimento da l\u00edngua e cultura japonesas.<\/p>\n<p>Esperamos que este artigo tenha esclarecido suas d\u00favidas sobre como se diz &#8220;trov\u00e3o&#8221; em japon\u00eas e tenha fornecido exemplos pr\u00e1ticos para seu uso.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de japon\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;Trov\u00e3o&#8217; em japon\u00eas \u00e9 traduzido como \u96f7 (kaminari). Entenda a presen\u00e7a dessa palavra na l\u00edngua e cultura japonesas.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":102776,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-81152","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Trov\u00e3o em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Simbolismo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como se diz Trov\u00e3o em japon\u00eas, suas nuances lingu\u00edsticas e culturais, e veja exemplos pr\u00e1ticos de uso da palavra na l\u00edngua japonesa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trov\u00e3o em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Simbolismo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como se diz Trov\u00e3o em japon\u00eas, suas nuances lingu\u00edsticas e culturais, e veja exemplos pr\u00e1ticos de uso da palavra na l\u00edngua japonesa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-04T13:13:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-03T17:02:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-27.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/\",\"name\":\"Trov\u00e3o em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Simbolismo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-27.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-04T13:13:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T17:02:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra como se diz Trov\u00e3o em japon\u00eas, suas nuances lingu\u00edsticas e culturais, e veja exemplos pr\u00e1ticos de uso da palavra na l\u00edngua japonesa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-27.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-27.webp\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"em-japones\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trov\u00e3o em Japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trov\u00e3o em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Simbolismo","description":"Descubra como se diz Trov\u00e3o em japon\u00eas, suas nuances lingu\u00edsticas e culturais, e veja exemplos pr\u00e1ticos de uso da palavra na l\u00edngua japonesa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Trov\u00e3o em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Simbolismo","og_description":"Descubra como se diz Trov\u00e3o em japon\u00eas, suas nuances lingu\u00edsticas e culturais, e veja exemplos pr\u00e1ticos de uso da palavra na l\u00edngua japonesa.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-07-04T13:13:17+00:00","article_modified_time":"2025-12-03T17:02:19+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-27.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/","name":"Trov\u00e3o em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Simbolismo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-27.webp","datePublished":"2024-07-04T13:13:17+00:00","dateModified":"2025-12-03T17:02:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra como se diz Trov\u00e3o em japon\u00eas, suas nuances lingu\u00edsticas e culturais, e veja exemplos pr\u00e1ticos de uso da palavra na l\u00edngua japonesa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-27.webp","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-27.webp","width":1210,"height":680,"caption":"em-japones"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/trovao-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trov\u00e3o em Japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81152"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81895,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81152\/revisions\/81895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81152"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=81152"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=81152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}