{"id":93916,"date":"2025-02-06T16:16:00","date_gmt":"2025-02-06T19:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=93916"},"modified":"2025-10-21T11:46:08","modified_gmt":"2025-10-21T14:46:08","slug":"cat-walk-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/","title":{"rendered":"Cat Walk em Ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<section><em>Cat walk<\/em> em ingl\u00eas significa &#8220;passarela&#8221;, sendo o termo usado para descrever o caminho estreito onde modelos desfilam em eventos de moda. Mas ser\u00e1 que \u00e9 s\u00f3 isso? Nada disso!<\/p>\n<p>Al\u00e9m de estar presente nos desfiles, <em>cat walk<\/em> tamb\u00e9m aparece na arquitetura, na engenharia e at\u00e9 como g\u00edria para algo f\u00e1cil de fazer.<\/p>\n<p>Ao longo deste artigo, voc\u00ea vai entender todos os usos desse termo, aprender quando e como utiliz\u00e1-lo e conferir exemplos pr\u00e1ticos para n\u00e3o restar nenhuma d\u00favida.<\/p>\n<p>Ent\u00e3o, bora destrinchar de vez esse assunto?<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2><em>Cat walk<\/em> significa s\u00f3 passarela de moda?<\/h2>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-93916-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Cat-Walk.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Cat-Walk.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/Cat-Walk.mp3<\/a><\/audio>\n<p>O uso mais famoso de <em>cat walk<\/em> \u00e9 mesmo na moda, mas acredite: esse termo pode ter outros significados! D\u00e1 uma olhada:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Moda<\/strong> \u2013 O cl\u00e1ssico! A passarela onde modelos desfilam.<\/li>\n<li><strong>Arquitetura e engenharia<\/strong> \u2013 Estruturas estreitas e elevadas usadas para passagem de pessoas.<\/li>\n<li><strong>Express\u00f5es informais<\/strong> \u2013 Em alguns casos, pode significar algo super f\u00e1cil de fazer.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Alguns exemplos para voc\u00ea ver isso na pr\u00e1tica:<\/p>\n<ul>\n<li><em>The model walked down the cat walk with confidence.<\/em> (A modelo caminhou pela passarela com confian\u00e7a.)<\/li>\n<li><em>The maintenance crew used a cat walk to access the upper floors.<\/em> (A equipe de manuten\u00e7\u00e3o usou uma passarela para acessar os andares superiores.)<\/li>\n<li><em>Passing the test was a cat walk for him.<\/em> (Passar na prova foi muito f\u00e1cil para ele.)<\/li>\n<li><em>The studio installed a cat walk above the stage for the lights.<\/em> (O est\u00fadio instalou uma passarela acima do palco para as luzes.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2><em>Cat walk<\/em> tem algo a ver com gatos?<\/h2>\n<p>Pelo nome, at\u00e9 parece que tem a ver com felinos, n\u00e9? Mas a verdade \u00e9 que a express\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 diretamente ligada aos bichanos. No entanto, h\u00e1 quem diga que o termo foi inspirado na forma elegante e fluida com que os gatos caminham. E convenhamos: faz todo sentido!<\/p>\n<p>Se liga nesses exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><em>She moved like a cat on the cat walk.<\/em> (Ela se movia como um gato na passarela.)<\/li>\n<li><em>The dancer\u2019s steps were as smooth as a cat walk.<\/em> (Os passos da dan\u00e7arina eram t\u00e3o suaves quanto uma caminhada de gato.)<\/li>\n<li><em>A cat walk should always look effortless.<\/em> (Uma passarela deve sempre parecer sem esfor\u00e7o.)<\/li>\n<li><em>His cat walk skills impressed everyone at the audition.<\/em> (Suas habilidades de passarela impressionaram a todos na audi\u00e7\u00e3o.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Existe diferen\u00e7a entre <em>catwalk<\/em> e <em>runway<\/em>?<\/h2>\n<p>Boa pergunta! Apesar de serem usados no mundo da moda, esses dois termos t\u00eam algumas diferen\u00e7as:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>Catwalk<\/em><\/strong> \u2013 \u00c9 a passarela estreita e elevada usada em desfiles.<\/li>\n<li><strong><em>Runway<\/em><\/strong> \u2013 Pode significar tanto a passarela dos desfiles quanto a pista de pouso dos avi\u00f5es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Agora, bora ver isso aplicado em frases?<\/p>\n<ul>\n<li><em>The designer\u2019s new collection was presented on a long catwalk.<\/em> (A nova cole\u00e7\u00e3o do estilista foi apresentada em uma passarela longa.)<\/li>\n<li><em>Models strutted down the runway in high heels.<\/em> (As modelos desfilaram pela passarela de salto alto.)<\/li>\n<li><em>The airplane landed smoothly on the runway.<\/em> (O avi\u00e3o pousou suavemente na pista de pouso.)<\/li>\n<li><em>Her dream was to walk the Paris Fashion Week runway.<\/em> (O sonho dela era desfilar na passarela da Semana de Moda de Paris.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2><em>Cat walk<\/em> no dia a dia: quando e como usar?<\/h2>\n<p>Apesar de ser mais comum na moda, o termo pode aparecer em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es. D\u00e1 uma olhada:<\/p>\n<ul>\n<li><em>She made the sidewalk her own cat walk.<\/em> (Ela transformou a cal\u00e7ada em sua pr\u00f3pria passarela.)<\/li>\n<li><em>The factory workers used the cat walk to inspect the machines.<\/em> (Os oper\u00e1rios da f\u00e1brica usavam a passarela para inspecionar as m\u00e1quinas.)<\/li>\n<li><em>His walk had the confidence of a cat walk model.<\/em> (Seu caminhar tinha a confian\u00e7a de uma modelo de passarela.)<\/li>\n<li><em>There was a cat walk above the stage for the lighting crew.<\/em> (Havia uma passarela acima do palco para a equipe de ilumina\u00e7\u00e3o.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3>O que significa <em>cat walk<\/em> em ingl\u00eas?<\/h3>\n<p>Significa &#8220;passarela&#8221; e \u00e9 muito usado na moda. Mas tamb\u00e9m pode aparecer na arquitetura e at\u00e9 como express\u00e3o para algo f\u00e1cil.<\/p>\n<h3><em>Catwalk<\/em> e <em>Runway<\/em> s\u00e3o a mesma coisa?<\/h3>\n<p>N\u00e3o exatamente! <em>Catwalk<\/em> \u00e9 a passarela dos desfiles, enquanto <em>runway<\/em> pode significar tanto passarela de moda quanto pista de pouso.<\/p>\n<h3><em>Cat walk<\/em> tem a ver com gatos?<\/h3>\n<p>N\u00e3o diretamente, mas o jeito elegante dos gatos pode ter inspirado o termo.<\/p>\n<h3>Como usar <em>cat walk<\/em> em uma frase?<\/h3>\n<p>Exemplo: <em>The model confidently walked down the cat walk.<\/em> (A modelo caminhou com confian\u00e7a pela passarela.)<\/p>\n<h3>Existe varia\u00e7\u00e3o na escrita?<\/h3>\n<p>Sim! Voc\u00ea pode encontrar <em>catwalk<\/em> (junto) ou <em>cat walk<\/em> (separado).<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Agora voc\u00ea j\u00e1 manja tudo sobre <em>cat walk<\/em>! Viu como esse termo vai muito al\u00e9m da moda? Se este artigo te ajudou, compartilha com os amigos e continue explorando mais do ingl\u00eas!<\/p>\n<p>Se desfilar pelo ingl\u00eas com eleg\u00e2ncia \u00e9 o seu objetivo, que tal dar o pr\u00f3ximo passo? Conhe\u00e7a o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/ingles\/\">curso de ingl\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. Ah, e tem b\u00f4nus exclusivos esperando por voc\u00ea!<\/p>\n<\/section>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;Cat walk&#8217; em ingl\u00eas significa &#8220;passarela&#8221;, o termo usado para descrever o caminho onde modelos desfilam. Mas sabia que ele tem outros significados? Vem descobrir tudo e ampliar seu vocabul\u00e1rio!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":93899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-93916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O que significa Cat Walk em ingl\u00eas? Tradu\u00e7\u00e3o e usos!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra o significado de Cat Walk em ingl\u00eas, onde e como usar esse termo e veja exemplos pr\u00e1ticos que v\u00e3o deixar seu ingl\u00eas mais afiado!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O que significa Cat Walk em ingl\u00eas? Tradu\u00e7\u00e3o e usos!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra o significado de Cat Walk em ingl\u00eas, onde e como usar esse termo e veja exemplos pr\u00e1ticos que v\u00e3o deixar seu ingl\u00eas mais afiado!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-06T19:16:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T14:46:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/cat-walk.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/\",\"name\":\"O que significa Cat Walk em ingl\u00eas? Tradu\u00e7\u00e3o e usos!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/cat-walk.webp\",\"datePublished\":\"2025-02-06T19:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T14:46:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra o significado de Cat Walk em ingl\u00eas, onde e como usar esse termo e veja exemplos pr\u00e1ticos que v\u00e3o deixar seu ingl\u00eas mais afiado!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/cat-walk.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/cat-walk.webp\",\"width\":1210,\"height\":680},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cat Walk em Ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O que significa Cat Walk em ingl\u00eas? Tradu\u00e7\u00e3o e usos!","description":"Descubra o significado de Cat Walk em ingl\u00eas, onde e como usar esse termo e veja exemplos pr\u00e1ticos que v\u00e3o deixar seu ingl\u00eas mais afiado!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O que significa Cat Walk em ingl\u00eas? Tradu\u00e7\u00e3o e usos!","og_description":"Descubra o significado de Cat Walk em ingl\u00eas, onde e como usar esse termo e veja exemplos pr\u00e1ticos que v\u00e3o deixar seu ingl\u00eas mais afiado!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2025-02-06T19:16:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T14:46:08+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/cat-walk.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/","name":"O que significa Cat Walk em ingl\u00eas? Tradu\u00e7\u00e3o e usos!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/cat-walk.webp","datePublished":"2025-02-06T19:16:00+00:00","dateModified":"2025-10-21T14:46:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra o significado de Cat Walk em ingl\u00eas, onde e como usar esse termo e veja exemplos pr\u00e1ticos que v\u00e3o deixar seu ingl\u00eas mais afiado!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/cat-walk.webp","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/02\/cat-walk.webp","width":1210,"height":680},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cat-walk-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cat Walk em Ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93916"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93920,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93916\/revisions\/93920"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93916"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=93916"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=93916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}