{"id":98539,"date":"2025-03-19T17:58:21","date_gmt":"2025-03-19T20:58:21","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=98539"},"modified":"2025-10-20T17:46:45","modified_gmt":"2025-10-20T20:46:45","slug":"cardapio-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/","title":{"rendered":"Card\u00e1pio em Franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<section>Em franc\u00eas, &#8220;card\u00e1pio&#8221; se diz <em>menu<\/em>. Sim, do jeitinho que a gente j\u00e1 conhece! Mas calma, porque em franc\u00eas essa palavrinha pode ter um uso um pouco diferente do que no portugu\u00eas.Neste artigo, vamos explorar os significados de <em>menu<\/em>, entender as diferen\u00e7as entre <em>menu<\/em> e <em>carte<\/em>, aprender a pedir um card\u00e1pio sem erro e conhecer algumas express\u00f5es francesas que v\u00e3o fazer voc\u00ea se sentir um verdadeiro gourmet!<\/section>\n<section>\n<h2>O que significa <em>menu<\/em> em franc\u00eas?<\/h2>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-98539-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/menu.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/menu.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/menu.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Em franc\u00eas, <em>menu<\/em> pode significar tanto a lista de pratos dispon\u00edveis quanto um conjunto de refei\u00e7\u00f5es com pre\u00e7o fixo. Ou seja, pode ser tanto um simples card\u00e1pio quanto um combo fechado com entrada, prato principal e sobremesa.<\/p>\n<h3>Exemplos de uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>Pouvez-vous me donner le menu, s\u2019il vous pla\u00eet ?<\/em> (Voc\u00ea pode me dar o card\u00e1pio, por favor?)<\/li>\n<li><em>Le menu du jour est compos\u00e9 d\u2019une soupe, d\u2019un plat principal et d\u2019un dessert.<\/em> (O menu do dia \u00e9 composto por uma sopa, um prato principal e uma sobremesa.)<\/li>\n<li><em>Nous avons choisi un menu d\u00e9gustation.<\/em> (Escolhemos um menu degusta\u00e7\u00e3o.)<\/li>\n<li><em>Le menu est affich\u00e9 \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du restaurant.<\/em> (O card\u00e1pio est\u00e1 exibido na entrada do restaurante.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre <em>menu<\/em> e <em>carte<\/em> em franc\u00eas?<\/h2>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-98539-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/carte.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/carte.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/carte.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Muita gente confunde <em>menu<\/em> com <em>carte<\/em>, mas no franc\u00eas esses termos t\u00eam significados bem diferentes. O <em>menu<\/em> geralmente se refere a um conjunto de pratos j\u00e1 definidos, enquanto <em>carte<\/em> \u00e9 a lista completa de op\u00e7\u00f5es que o restaurante oferece.<\/p>\n<h3>Exemplos de uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>La carte propose plusieurs plats traditionnels fran\u00e7ais.<\/em> (O card\u00e1pio oferece v\u00e1rios pratos tradicionais franceses.)<\/li>\n<li><em>Je pr\u00e9f\u00e8re choisir \u00e0 la carte plut\u00f4t qu\u2019un menu fixe.<\/em> (Prefiro escolher \u00e0 la carte em vez de um menu fixo.)<\/li>\n<li><em>Avez-vous une carte des vins ?<\/em> (Voc\u00eas t\u00eam uma carta de vinhos?)<\/li>\n<li><em>Nous avons pris un plat \u00e0 la carte.<\/em> (Escolhemos um prato do card\u00e1pio.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Como pedir um card\u00e1pio em um restaurante franc\u00eas?<\/h2>\n<p>Se estiver num restaurante na Fran\u00e7a e quiser pedir o card\u00e1pio, basta usar algumas express\u00f5es b\u00e1sicas. D\u00e1 uma olhada:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Avez-vous le menu, s\u2019il vous pla\u00eet ?<\/em> (Voc\u00eas t\u00eam o card\u00e1pio, por favor?)<\/li>\n<li><em>Je voudrais voir la carte, s\u2019il vous pla\u00eet.<\/em> (Eu gostaria de ver o card\u00e1pio, por favor.)<\/li>\n<li><em>Quels sont les menus du jour ?<\/em> (Quais s\u00e3o os menus do dia?)<\/li>\n<li><em>Puis-je consulter la carte avant de commander ?<\/em> (Posso dar uma olhada no card\u00e1pio antes de fazer o pedido?)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Essas frases s\u00e3o educadas e v\u00e3o garantir que voc\u00ea consiga pedir seu <em>menu<\/em> sem complica\u00e7\u00e3o!<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<h2>Express\u00f5es francesas relacionadas ao card\u00e1pio<\/h2>\n<p>O franc\u00eas tem algumas express\u00f5es bem interessantes quando o assunto \u00e9 comida. Se liga nessas que podem te ajudar na hora de pedir seu prato:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>Menu enfant<\/em><\/strong> \u2013 O famoso menu infantil, feito especialmente para crian\u00e7as.<\/li>\n<li><strong><em>Menu d\u00e9gustation<\/em><\/strong> \u2013 Um menu degusta\u00e7\u00e3o, onde voc\u00ea prova v\u00e1rias pequenas por\u00e7\u00f5es dos pratos do chef.<\/li>\n<li><strong><em>Menu \u00e0 prix fixe<\/em><\/strong> \u2013 Um menu com pre\u00e7o fixo, muito comum em restaurantes franceses.<\/li>\n<li><strong><em>Menu gastronomique<\/em><\/strong> \u2013 Um menu refinado, geralmente encontrado em restaurantes mais sofisticados.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exemplos de uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>Le menu enfant comprend un petit steak avec des frites.<\/em> (O menu infantil inclui um pequeno bife com batatas fritas.)<\/li>\n<li><em>Nous avons choisi le menu d\u00e9gustation pour d\u00e9couvrir plusieurs plats.<\/em> (Escolhemos o menu degusta\u00e7\u00e3o para descobrir v\u00e1rios pratos.)<\/li>\n<li><em>Ce restaurant propose un menu \u00e0 prix fixe tr\u00e8s abordable.<\/em> (Esse restaurante oferece um menu de pre\u00e7o fixo muito acess\u00edvel.)<\/li>\n<li><em>Le chef a pr\u00e9par\u00e9 un menu gastronomique pour les invit\u00e9s.<\/em> (O chef preparou um menu gastron\u00f4mico para os convidados.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<h2>Curiosidades sobre o uso de <em>menu<\/em> no franc\u00eas<\/h2>\n<p>Agora, algumas curiosidades para voc\u00ea impressionar seus amigos:<\/p>\n<ul>\n<li>A palavra <em>menu<\/em> vem do latim <em>minutus<\/em>, que significa &#8220;pequeno&#8221;. No passado, ela indicava uma lista detalhada de pratos.<\/li>\n<li>Na Fran\u00e7a, muitos restaurantes exibem seu <em>menu<\/em> na porta para que os clientes possam ver antes de entrar.<\/li>\n<li>O termo <em>menu<\/em> se espalhou para v\u00e1rias l\u00ednguas, incluindo o portugu\u00eas.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exemplos de frases curiosas:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>L\u2019origine du mot menu remonte au Moyen \u00c2ge.<\/em> (A origem da palavra &#8220;menu&#8221; remonta \u00e0 Idade M\u00e9dia.)<\/li>\n<li><em>En France, les restaurants affichent souvent leur menu \u00e0 l\u2019entr\u00e9e.<\/em> (Na Fran\u00e7a, os restaurantes costumam exibir seu menu na entrada.)<\/li>\n<li><em>Un bon menu gastronomique peut co\u00fbter tr\u00e8s cher.<\/em> (Um bom menu gastron\u00f4mico pode ser muito caro.)<\/li>\n<li><em>Le mot menu est utilis\u00e9 dans plusieurs langues.<\/em> (A palavra &#8220;menu&#8221; \u00e9 usada em v\u00e1rias l\u00ednguas.)<\/li>\n<\/ul>\n<section>\n<h2>Outras express\u00f5es francesas usadas na gastronomia<\/h2>\n<p>Se voc\u00ea quer falar sobre comida como um verdadeiro franc\u00eas, algumas express\u00f5es gastron\u00f4micas podem ser muito \u00fateis. Aqui est\u00e3o algumas que voc\u00ea pode ouvir em restaurantes ou at\u00e9 usar para impressionar seus amigos:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>Au point<\/em><\/strong> \u2013 Significa &#8220;no ponto&#8221;, geralmente usado para carnes. Se quiser seu bife ao ponto, pode dizer: <em>Je voudrais mon steak au point.<\/em> (Eu gostaria do meu bife ao ponto.)<\/li>\n<li><strong><em>Cuit \u00e0 la perfection<\/em><\/strong> \u2013 Algo cozido \u00e0 perfei\u00e7\u00e3o, sem erros. Exemplo: <em>Ce poisson est cuit \u00e0 la perfection.<\/em> (Este peixe est\u00e1 cozido \u00e0 perfei\u00e7\u00e3o.)<\/li>\n<li><strong><em>Mettre les petits plats dans les grands<\/em><\/strong> \u2013 Uma express\u00e3o para dizer que algu\u00e9m caprichou na refei\u00e7\u00e3o, servindo tudo de maneira especial. Exemplo: <em>Pour son anniversaire, elle a mis les petits plats dans les grands.<\/em> (Para o anivers\u00e1rio dela, ela caprichou na refei\u00e7\u00e3o.)<\/li>\n<li><strong><em>C\u2019est du g\u00e2teau !<\/em><\/strong> \u2013 Literalmente significa &#8220;\u00e9 um bolo!&#8221;, mas \u00e9 usado no sentido de &#8220;\u00e9 muito f\u00e1cil!&#8221;. Exemplo: <em>Faire des cr\u00eapes ? C\u2019est du g\u00e2teau !<\/em> (Fazer crepes? Isso \u00e9 moleza!)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Agora que voc\u00ea conhece essas express\u00f5es, pode se sentir ainda mais confiante na hora de falar sobre comida em franc\u00eas. E quem sabe at\u00e9 surpreender o gar\u00e7om com um pedido todo estiloso? \ud83d\ude09<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3><em>Menu<\/em> em franc\u00eas tem o mesmo significado que em portugu\u00eas?<\/h3>\n<p>Quase! No franc\u00eas, <em>menu<\/em> pode significar tanto o card\u00e1pio quanto uma refei\u00e7\u00e3o completa com pre\u00e7o fixo. No portugu\u00eas, usamos &#8220;menu&#8221; mais para combos fechados e &#8220;card\u00e1pio&#8221; para a lista geral.<\/p>\n<h3>Qual a diferen\u00e7a entre <em>menu<\/em> e <em>carte<\/em> em franc\u00eas?<\/h3>\n<p><em>Menu<\/em> se refere a refei\u00e7\u00f5es combinadas e fechadas, enquanto <em>carte<\/em> \u00e9 a lista completa de pratos do restaurante. Se quiser escolher livremente, pe\u00e7a a <em>carte<\/em>!<\/p>\n<h3>Como se pede um card\u00e1pio educadamente em franc\u00eas?<\/h3>\n<p>Voc\u00ea pode dizer: <em>Puis-je voir le menu, s\u2019il vous pla\u00eet ?<\/em> (Posso ver o card\u00e1pio, por favor?) ou <em>Avez-vous la carte ?<\/em> (Voc\u00eas t\u00eam o card\u00e1pio?).<\/p>\n<h3>O que significa <em>menu enfant<\/em> em um restaurante franc\u00eas?<\/h3>\n<p>O <em>menu enfant<\/em> \u00e9 um menu infantil, com pratos menores e mais simples para crian\u00e7as.<\/p>\n<h3>Todos os restaurantes franceses t\u00eam <em>menus \u00e0 prix fixe<\/em>?<\/h3>\n<p>N\u00e3o todos, mas \u00e9 bem comum encontrar op\u00e7\u00f5es de <em>menu \u00e0 prix fixe<\/em>, principalmente no hor\u00e1rio do almo\u00e7o. Isso ajuda a economizar e provar pratos diferentes!<\/p>\n<h3>Posso usar <em>menu<\/em> para descrever qualquer card\u00e1pio?<\/h3>\n<p>Sim, mas se quiser se referir \u00e0 lista completa de pratos, o termo mais adequado \u00e9 <em>carte<\/em>.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Agora voc\u00ea j\u00e1 sabe que a palavra para &#8220;card\u00e1pio&#8221; em franc\u00eas \u00e9 <em>menu<\/em>, mas que seu significado pode ir al\u00e9m disso! Vimos tamb\u00e9m a diferen\u00e7a entre <em>menu<\/em> e <em>carte<\/em>, al\u00e9m de aprender formas educadas de pedir um card\u00e1pio na Fran\u00e7a.<\/p>\n<p>Com todas essas dicas e frases prontas, voc\u00ea est\u00e1 mais do que preparado para arrasar no franc\u00eas quando for a um restaurante. Ent\u00e3o, da pr\u00f3xima vez que estiver em Paris ou em qualquer bistr\u00f4 franc\u00eas, j\u00e1 sabe: pe\u00e7a seu <em>menu<\/em> ou consulte a <em>carte<\/em> com confian\u00e7a!<\/p>\n<p><em>Bon app\u00e9tit!<\/em> \ud83c\udf7d\ufe0f<\/p>\n<p>Seu franc\u00eas j\u00e1 est\u00e1 <em>au point<\/em>, mas sempre d\u00e1 para refinar o <em>menu<\/em> de habilidades, n\u00e9? Ent\u00e3o, bora degustar o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/frances\/\">curso de franc\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo e aprender com os professores mais charmosos da internet. Ah, e tem b\u00f4nus exclusivos esperando por voc\u00ea \u2013 <em>c\u2019est d\u00e9licieux<\/em>! \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\u2728<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o de &#8220;card\u00e1pio&#8221; em franc\u00eas \u00e9 &#8216;menu&#8217;. Mas calma, porque essa palavrinha tem nuances importantes! Aprenda a us\u00e1-la como um verdadeiro franc\u00eas. <\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":98540,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-98539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Card\u00e1pio em franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, usos e express\u00f5es \u00fateis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quer saber como se diz card\u00e1pio em franc\u00eas? A resposta pode surpreender! Aprenda express\u00f5es \u00fateis e nunca mais fique perdido no restaurante.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Card\u00e1pio em franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, usos e express\u00f5es \u00fateis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quer saber como se diz card\u00e1pio em franc\u00eas? A resposta pode surpreender! Aprenda express\u00f5es \u00fateis e nunca mais fique perdido no restaurante.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-19T20:58:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T20:46:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cardapio-em-frances.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/\",\"name\":\"Card\u00e1pio em franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, usos e express\u00f5es \u00fateis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cardapio-em-frances.webp\",\"datePublished\":\"2025-03-19T20:58:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T20:46:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Quer saber como se diz card\u00e1pio em franc\u00eas? A resposta pode surpreender! Aprenda express\u00f5es \u00fateis e nunca mais fique perdido no restaurante.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cardapio-em-frances.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cardapio-em-frances.webp\",\"width\":1210,\"height\":680},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Card\u00e1pio em Franc\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Card\u00e1pio em franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, usos e express\u00f5es \u00fateis","description":"Quer saber como se diz card\u00e1pio em franc\u00eas? A resposta pode surpreender! Aprenda express\u00f5es \u00fateis e nunca mais fique perdido no restaurante.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Card\u00e1pio em franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, usos e express\u00f5es \u00fateis","og_description":"Quer saber como se diz card\u00e1pio em franc\u00eas? A resposta pode surpreender! Aprenda express\u00f5es \u00fateis e nunca mais fique perdido no restaurante.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2025-03-19T20:58:21+00:00","article_modified_time":"2025-10-20T20:46:45+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cardapio-em-frances.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/","name":"Card\u00e1pio em franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, usos e express\u00f5es \u00fateis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cardapio-em-frances.webp","datePublished":"2025-03-19T20:58:21+00:00","dateModified":"2025-10-20T20:46:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Quer saber como se diz card\u00e1pio em franc\u00eas? A resposta pode surpreender! Aprenda express\u00f5es \u00fateis e nunca mais fique perdido no restaurante.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cardapio-em-frances.webp","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cardapio-em-frances.webp","width":1210,"height":680},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cardapio-em-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Card\u00e1pio em Franc\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98539"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98624,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98539\/revisions\/98624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98539"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=98539"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=98539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}