¡No existe el doble negativo en inglés!

Hey, guys!

Diferente a lo que ocurre en el español, en inglés NO SE PUEDE USAR EL DOBLE NEGATIVO en la misma oración. Es decir, no se pueden usar dos veces:

Palabras negativas como: don’t, no, no one, nothing, never, none, etc.

En su lugar, se pueden usar:

Palabras positivas o afirmativas como: do, something, anything, someone, anyone, always.

Entonces, si tienes un negativo, la estructura de la oración sería:

Negativo + Positivo

Por esto, si queremos decir ‘no quiero nada’, esta sería la forma correcta:

I don’t want nothing. ❌

‍I don’t want anything.✅

Veamos más ejemplos:

I have nothing to do today.
‍No tengo que hacer nada hoy.

I don’t have any homework.
‍No tengo tarea.

She doesn’t need anyone to help her.
‍Ella no necesita que nadie la ayude.

Nota que SÍ podemos tener 2 palabras positivas, por ejemplo:

I need someone to help me.
‍Necesito que alguien me ayude.

My mom has something to give you.
‍Mi mamá tiene algo para darte.

Pero NO se puede decir:

I don’t need no one to help me.❌
No necesito que nadie me ayude.

My mom doesn’t have nothing to give you. ❌
Mi mamá no tiene nada que darte.

Bye!