«Portugués brasileño» vs «Portugués europeo»

Oieee, como estão?
¡Hola! ¿cómo están?

Siempre surge la duda de si el portugués de Brasil y el portugués de Portugal son muy diferentes y sí, ¡lo son!

Hoy vamos a hablar de 3 palabras que se dicen diferente en Brasil y Portugal

1. El desayuno:

Café da manhã
Desayuno

Pequeno-almoço
Desayuno‍

2. Bus o autobus

Ônibus
Bus

Autocarro
Bus

3. Los pronombres você y tu

Aunque existen en los dos países, son usados en contextos diferentes, pues mientras que “você” en Portugal sustituye el “usted” y es usado en situaciones formales, en Brasil es usado con personas de mucha confianza, así:

Você
Tú

Você
Usted

O senhor, A senhora
Usted

¡Eso es todo por hoy! Siguenos en nuestras redes sociales para más ver más contenido como este y no te pierdas los 5 grupos de palabras que son iguales en portugués y en español. Y no olvides que puedes inscribirte en nuestra lista de espera para ser el primero en recibir noticias cuando se abran nuestras matrículas ¡es súper fácil!

Tchau!