{"id":50231,"date":"2023-12-07T00:05:32","date_gmt":"2023-12-07T00:05:32","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/"},"modified":"2024-07-30T00:09:57","modified_gmt":"2024-07-30T00:09:57","slug":"palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/","title":{"rendered":"10 palabras del espa\u00f1ol que no existen en ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Hey there! How ‘s it going?<\/em><\/p>\n

El tema de hoy es un tema que conoces muy bien y lo dominas a la perfecci\u00f3n: vocabulario en espa\u00f1ol. Pero, qu\u00e9date aqu\u00ed porque te voy a mostrar que algunas palabras que utilizas en tu d\u00eda a d\u00eda no tienen traducci\u00f3n al ingl\u00e9s y c\u00f3mo la usamos en Estados Unidos.<\/p>\n

1. Estrenar
\nTo wear something for the first time<\/em><\/p>\n

2. Empalagoso
\nSickly sweet, too sweet<\/em><\/p>\n

3. Te quiero
\nLove you<\/em><\/p>\n

4. \u00a1Buen provecho!
\nEnjoy your meal!
\n\u200d<\/em><\/p>\n

5. Madrugar
\nTo wake up early<\/em><\/p>\n

6. Sobremesa
\nAfter-a-meal-conversations<\/em><\/p>\n

7. Ajena (pena, casa)
\nA thing or place that is not yours, someone else\u2019s<\/em><\/p>\n

8. Puente
\nLong weekends<\/em><\/p>\n

9. Tutear
\nYou<\/em> (formal e informal)<\/p>\n

10. Estadounidense
\nAmerican<\/em><\/p>\n

Muchas de ellas son m\u00e1s sencillas en espa\u00f1ol, \u00bfverdad? Tambi\u00e9n te gustar\u00eda presentar 3 falsos amigos en ingl\u00e9s<\/a>.<\/p>\n

Y si quieres profundizar tus estudios con nosotros y con una metodolog\u00eda exclusiva, tenemos un curso completo para ti, inscr\u00edbete en nuestra Lista de Interesados haciendo clic aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n

See you soon!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey there! How ‘s it going? El tema de hoy es un tema que conoces muy bien y lo dominas a la perfecci\u00f3n: vocabulario en espa\u00f1ol. Pero, qu\u00e9date aqu\u00ed porque te voy a mostrar que algunas palabras que utilizas en tu d\u00eda a d\u00eda no tienen traducci\u00f3n al ingl\u00e9s y c\u00f3mo la usamos en Estados […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":50232,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[21],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-50231","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pronunciacion","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\n10 palabras del espa\u00f1ol que no existen en ingl\u00e9s<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Qu\u00e9 el espa\u00f1ol es un idioma hermoso esto ya lo sabemos, pero \u00bfsab\u00edas que tienen palabras \u00fanicas que no existen traducci\u00f3n en ingl\u00e9s? As\u00ed que, te cuento en este v\u00eddeo algunas de ellas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 palabras del espa\u00f1ol que no existen en ingl\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qu\u00e9 el espa\u00f1ol es un idioma hermoso esto ya lo sabemos, pero \u00bfsab\u00edas que tienen palabras \u00fanicas que no existen traducci\u00f3n en ingl\u00e9s? As\u00ed que, te cuento en este v\u00eddeo algunas de ellas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-07T00:05:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-30T00:09:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/646528e1946a2de52340b919_10-palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/\",\"name\":\"10 palabras del espa\u00f1ol que no existen en ingl\u00e9s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/646528e1946a2de52340b919_10-palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles-1.png\",\"datePublished\":\"2023-12-07T00:05:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-30T00:09:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Qu\u00e9 el espa\u00f1ol es un idioma hermoso esto ya lo sabemos, pero \u00bfsab\u00edas que tienen palabras \u00fanicas que no existen traducci\u00f3n en ingl\u00e9s? As\u00ed que, te cuento en este v\u00eddeo algunas de ellas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/646528e1946a2de52340b919_10-palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/646528e1946a2de52340b919_10-palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles-1.png\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"palabras del espanol que no existen en ingles\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10 palabras del espa\u00f1ol que no existen en ingl\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/\",\"name\":\"Fluency.io Espanhol\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 palabras del espa\u00f1ol que no existen en ingl\u00e9s","description":"Qu\u00e9 el espa\u00f1ol es un idioma hermoso esto ya lo sabemos, pero \u00bfsab\u00edas que tienen palabras \u00fanicas que no existen traducci\u00f3n en ingl\u00e9s? As\u00ed que, te cuento en este v\u00eddeo algunas de ellas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"10 palabras del espa\u00f1ol que no existen en ingl\u00e9s","og_description":"Qu\u00e9 el espa\u00f1ol es un idioma hermoso esto ya lo sabemos, pero \u00bfsab\u00edas que tienen palabras \u00fanicas que no existen traducci\u00f3n en ingl\u00e9s? As\u00ed que, te cuento en este v\u00eddeo algunas de ellas.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Espanhol","article_published_time":"2023-12-07T00:05:32+00:00","article_modified_time":"2024-07-30T00:09:57+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/646528e1946a2de52340b919_10-palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/","name":"10 palabras del espa\u00f1ol que no existen en ingl\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/646528e1946a2de52340b919_10-palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles-1.png","datePublished":"2023-12-07T00:05:32+00:00","dateModified":"2024-07-30T00:09:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Qu\u00e9 el espa\u00f1ol es un idioma hermoso esto ya lo sabemos, pero \u00bfsab\u00edas que tienen palabras \u00fanicas que no existen traducci\u00f3n en ingl\u00e9s? As\u00ed que, te cuento en este v\u00eddeo algunas de ellas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/646528e1946a2de52340b919_10-palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles-1.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/646528e1946a2de52340b919_10-palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles-1.png","width":1920,"height":1080,"caption":"palabras del espanol que no existen en ingles"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/palabras-del-espanol-que-no-existen-en-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10 palabras del espa\u00f1ol que no existen en ingl\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/","name":"Fluency.io Espanhol","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50231"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53631,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50231\/revisions\/53631"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50231"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=50231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}