{"id":50297,"date":"2023-12-07T00:06:47","date_gmt":"2023-12-07T00:06:47","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/"},"modified":"2024-07-30T00:31:37","modified_gmt":"2024-07-30T00:31:37","slug":"que-significa-embarrassed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 significa \u00abembarrassed\u00bb?"},"content":{"rendered":"<p><em>Hey guys! How are you?<\/em><\/p>\n<p>El espa\u00f1ol y el ingl\u00e9s tienen muchas palabras que pueden considerarse falsos cognados, tambi\u00e9n conocidos como falsos amigos: palabras que se parecen pero tienen un significado totalmente diferente.<\/p>\n<p>La palabra \u00ab<strong><em>embarrassed<\/em><\/strong>\u00bb en ingl\u00e9s se parece mucho a la palabra \u00abembarazada\u00bb en espa\u00f1ol, \u00bfno? Pero el significado es muy distinto.<\/p>\n<p>En ingl\u00e9s, \u201c<strong><em>embarrassed<\/em><\/strong>\u201d es un adjetivo que significa \u201c<em>avergonzado<\/em>\u201d, y siempre que dices \u201c<strong><em>I\u2019m embarrassed!<\/em><\/strong>\u201d est\u00e1s diciendo que te sientes avergonzado. Mira los ejemplos:<\/p>\n<p><em>I dropped my food in front of everybody. Ugh, I\u2019m so embarrassed!<\/em><br \/>\nSe me cay\u00f3 la comida delante de todos. \u00a1Estoy tan avergonzada!<\/p>\n<p><em>My brother got embarrassed when he missed the free throw in front of his friends.<\/em><br \/>\nMi hermano se avergonz\u00f3 cuando err\u00f3 el tiro libre delante de sus amigos.<\/p>\n<p>Ahora, si quieres decir que una persona est\u00e1 embarazada en ingl\u00e9s, la palabra correcta es: <strong><em>pregnant<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p><em>My best friend is 8 months pregnant. The baby is almost here!<\/em><br \/>\nMi mejor amiga est\u00e1 embarazada de ocho meses. \u00a1El beb\u00e9 est\u00e1 casi aqu\u00ed!<\/p>\n<p>My mom was pregnant with me back in 1994.<br \/>\nMi madre estuvo embarazada de m\u00ed en 1994.<\/p>\n<p>La palabra <strong><em>pregnant <\/em><\/strong>tambi\u00e9n se puede usar con el sentido de \u201clleno\u201d:<\/p>\n<p><em>The room was pregnant with hope and joy.<\/em><br \/>\nLa sala est\u00e1 llena de esperanza y alegr\u00eda.<\/p>\n<p>\u00bfEntienden la diferencia entre <strong><em>embarrassed<\/em><\/strong> y <strong>embarazada<\/strong> ahora? Seguramente, \u00a1no las van a confundir de nuevo!<\/p>\n<p>Si quieres aprender m\u00e1s ingl\u00e9s del d\u00eda a d\u00eda con nosotros, inscr\u00edbete ahora en nuestra <a href=\"https:\/\/es.fluencytv.com\/fluency-academy?utm_source=portal_ftv&amp;utm_medium=link_material&amp;utm_campaign=fluency-alwayson-latam&amp;utm_content=ingles-outro-portal_ftv-link_material-fluency-alwayson-latam-lista-de-espera-2092022\">Lista de Espera<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a1Un superbeso y hasta la pr\u00f3xima!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hey guys! How are you? El espa\u00f1ol y el ingl\u00e9s tienen muchas palabras que pueden considerarse falsos cognados, tambi\u00e9n conocidos como falsos amigos: palabras que se parecen pero tienen un significado totalmente diferente. La palabra \u00abembarrassed\u00bb en ingl\u00e9s se parece mucho a la palabra \u00abembarazada\u00bb en espa\u00f1ol, \u00bfno? Pero el significado es muy distinto. En [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":50298,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[21],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-50297","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pronunciacion","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfQu\u00e9 significa &quot;embarrassed&quot;?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQu\u00e9 significa &quot;embarrassed&quot;?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hey guys! How are you? El espa\u00f1ol y el ingl\u00e9s tienen muchas palabras que pueden considerarse falsos cognados, tambi\u00e9n conocidos como falsos amigos: palabras que se parecen pero tienen un significado totalmente diferente. La palabra \u00abembarrassed\u00bb en ingl\u00e9s se parece mucho a la palabra \u00abembarazada\u00bb en espa\u00f1ol, \u00bfno? Pero el significado es muy distinto. En [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-07T00:06:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-30T00:31:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/61004761a3d71d20f073c4cb_LATAM_Taylah_\u00bfComo-expresar-verguenza-en-ingles_Portal-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/blog\\\/que-significa-embarrassed\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/blog\\\/que-significa-embarrassed\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"marcelo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"headline\":\"\u00bfQu\u00e9 significa \u00abembarrassed\u00bb?\",\"datePublished\":\"2023-12-07T00:06:47+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-30T00:31:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/blog\\\/que-significa-embarrassed\\\/\"},\"wordCount\":273,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/blog\\\/que-significa-embarrassed\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2023\\\/12\\\/61004761a3d71d20f073c4cb_LATAM_Taylah_\u00bfComo-expresar-verguenza-en-ingles_Portal-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Pronunciaci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/blog\\\/que-significa-embarrassed\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/blog\\\/que-significa-embarrassed\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/blog\\\/que-significa-embarrassed\\\/\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 significa \\\"embarrassed\\\"?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/blog\\\/que-significa-embarrassed\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/blog\\\/que-significa-embarrassed\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2023\\\/12\\\/61004761a3d71d20f073c4cb_LATAM_Taylah_\u00bfComo-expresar-verguenza-en-ingles_Portal-2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-07T00:06:47+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-30T00:31:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/blog\\\/que-significa-embarrassed\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/blog\\\/que-significa-embarrassed\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/blog\\\/que-significa-embarrassed\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2023\\\/12\\\/61004761a3d71d20f073c4cb_LATAM_Taylah_\u00bfComo-expresar-verguenza-en-ingles_Portal-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2023\\\/12\\\/61004761a3d71d20f073c4cb_LATAM_Taylah_\u00bfComo-expresar-verguenza-en-ingles_Portal-2.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"que significa embarrassed\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/blog\\\/que-significa-embarrassed\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 significa \u00abembarrassed\u00bb?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/\",\"name\":\"Fluency.io Espanhol\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/es\\\/author\\\/marcelo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 significa \"embarrassed\"?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfQu\u00e9 significa \"embarrassed\"?","og_description":"Hey guys! How are you? El espa\u00f1ol y el ingl\u00e9s tienen muchas palabras que pueden considerarse falsos cognados, tambi\u00e9n conocidos como falsos amigos: palabras que se parecen pero tienen un significado totalmente diferente. La palabra \u00abembarrassed\u00bb en ingl\u00e9s se parece mucho a la palabra \u00abembarazada\u00bb en espa\u00f1ol, \u00bfno? Pero el significado es muy distinto. En [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/","og_site_name":"Fluency.io Espanhol","article_published_time":"2023-12-07T00:06:47+00:00","article_modified_time":"2024-07-30T00:31:37+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/61004761a3d71d20f073c4cb_LATAM_Taylah_\u00bfComo-expresar-verguenza-en-ingles_Portal-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/"},"author":{"name":"marcelo","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"headline":"\u00bfQu\u00e9 significa \u00abembarrassed\u00bb?","datePublished":"2023-12-07T00:06:47+00:00","dateModified":"2024-07-30T00:31:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/"},"wordCount":273,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/61004761a3d71d20f073c4cb_LATAM_Taylah_\u00bfComo-expresar-verguenza-en-ingles_Portal-2.jpg","articleSection":["Pronunciaci\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/","name":"\u00bfQu\u00e9 significa \"embarrassed\"?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/61004761a3d71d20f073c4cb_LATAM_Taylah_\u00bfComo-expresar-verguenza-en-ingles_Portal-2.jpg","datePublished":"2023-12-07T00:06:47+00:00","dateModified":"2024-07-30T00:31:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/61004761a3d71d20f073c4cb_LATAM_Taylah_\u00bfComo-expresar-verguenza-en-ingles_Portal-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/61004761a3d71d20f073c4cb_LATAM_Taylah_\u00bfComo-expresar-verguenza-en-ingles_Portal-2.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"que significa embarrassed"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/que-significa-embarrassed\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfQu\u00e9 significa \u00abembarrassed\u00bb?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/","name":"Fluency.io Espanhol","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50297"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53656,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50297\/revisions\/53656"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50297"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=50297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}