{"id":50339,"date":"2022-09-28T15:27:00","date_gmt":"2022-09-28T15:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/"},"modified":"2024-07-29T19:22:57","modified_gmt":"2024-07-29T19:22:57","slug":"los-4-usos-de-on-en-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/","title":{"rendered":"Los 4 usos de on en franc\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Coucou!<\/em><\/p>\n

Hoy hablaremos de una palabra muy interesante del franc\u00e9s: On.<\/em><\/strong><\/p>\n

Para comenzar, d\u00e9jame decirte que on<\/em><\/strong> hace parte de los pronombres en franc\u00e9s, tal como:<\/p>\n

Yo, tu, \u00e9l, nosotros, ustedes, ellos.<\/p>\n

Es un pronombre invariable con una conjugaci\u00f3n id\u00e9ntica a la de Il – Elle<\/em> \u2192 \u00c9l – Ella en singular y tiene varios usos.<\/p>\n

1. El primer uso cotidiano de on<\/em><\/strong> es para decir la palabra uno refiri\u00e9ndose a s\u00ed mismo, por ejemplo al decir:<\/p>\n

Uno<\/strong> ya no puede ni dormir tranquilamente.<\/p>\n

\u00bfYa te vas? \u00a1Ay, uno<\/strong> que quer\u00eda pasar la tarde contigo en la plaza!<\/p>\n

En estos dos ejemplos se entiende perfectamente que se est\u00e1 hablando del yo<\/strong>, pero no est\u00e1 dicho concretamente, solo se da a entender. En franc\u00e9s se ve as\u00ed:<\/p>\n

Tu pars ? Mais, <\/em>on<\/em><\/strong> voulait que tu restes tout l’apr\u00e8s-midi.<\/em>
\n\u00bfYa te vas? Pero, uno<\/strong> que quer\u00eda que te quedes toda la tarde.<\/p>\n

2. On<\/em><\/strong> tambi\u00e9n puede significar Nous<\/em><\/strong> \u2192 Nosotros, esto es porque como te dije en un principio, la conjugaci\u00f3n del pronombre on<\/em><\/strong> es singular, entonces es m\u00e1s f\u00e1cil de pronunciar y de escribir tambi\u00e9n.<\/p>\n

Por ejemplo si vas a casa de tus suegros y tu suegra te dice:<\/p>\n

On<\/em><\/strong> est content de te recevoir chez nous<\/em><\/p>\n

Nos<\/strong> da mucho gusto tenerte en casa<\/p>\n

Otro ejemplo,<\/p>\n

Cuando vas a salir con tus amigos y ya todos llegaron, excepto t\u00fa, tu amiga te llama y te dice:<\/p>\n

Ehh ! Tu es o\u00f9 ? <\/em>On<\/em><\/strong> t\u2019attend\u2026
\n\u200d<\/em>\u00a1Ey! \u00bfD\u00f3nde est\u00e1s? Te estamos esperando.<\/p>\n

Esto implica que ella y todos los dem\u00e1s te est\u00e1n esperando, es decir, funciona como nous<\/em><\/strong> (nosotros).<\/p>\n

3. On<\/em><\/strong> puede tambi\u00e9n ser ellos \u2192 Ils<\/em> .<\/p>\n

Por ejemplo, en la televisi\u00f3n, cuando se habla de manifestaciones o descontentos, siempre hay un locutor dando su punto de vista, pero debe tener cuidado con lo que dice para no agredir ni a los que est\u00e1n de acuerdo ni a los que est\u00e1n en contra, por eso, en lugar de usar la expresi\u00f3n:<\/p>\n

Ils<\/em><\/strong> font des manifestations parce qu\u2019ils sont en col\u00e8re.
\n\u200d<\/em>Ellos hacen manifestaciones porque est\u00e1n enojados. Suena muy directo, muy agresivo.<\/p>\n

Lo mejor es decir:<\/p>\n

On<\/em><\/strong> fait des manifestations parce qu\u2019il y a de la col\u00e8re.
\n\u200d<\/em>Se hacen manifestaciones porque hay enojo.<\/p>\n

De esta forma suena mucho menos directo y m\u00e1s profesional.<\/p>\n

4. On<\/em><\/strong> puede ser tambi\u00e9n \u201cla gente\u201d. Nadie en especifico, solo alguien.<\/p>\n

Por ejemplo:<\/p>\n

On<\/em><\/strong> dit que ta femme est partie avec quelqu\u2019un d\u2019autre.
\n\u200d<\/em>Se dice que tu mujer se fue con otro.<\/p>\n

En este caso no se habla de alguien en especifico, es muy muy general, por eso seguido escucharas la pregunta:<\/p>\n

On qui ?<\/em><\/p>\n

Que es como un enfrentamiento, una forma de decir:<\/p>\n

\u00bfA qui\u00e9n te refieres espec\u00edficamente cuando dices \u201cOn\u201d?<\/p>\n

Bisous au revoir !
\n\u200d<\/em><\/strong>\u00a1Besos y hasta luego!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On puede significar yo, nosotros, ellos y m\u00e1s. Hoy te ense\u00f1amos a reconocer su significado con ejemplos.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":50340,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[21],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-50339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pronunciacion","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\nLos 4 usos de on en franc\u00e9s<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"On puede significar yo, nosotros, ellos y m\u00e1s. Hoy te ense\u00f1amos a reconocer su significado con ejemplos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los 4 usos de on en franc\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On puede significar yo, nosotros, ellos y m\u00e1s. Hoy te ense\u00f1amos a reconocer su significado con ejemplos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-28T15:27:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-29T19:22:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/633486cb8bd63d2de4fa661a_On-en-frances-\u00bfComo-usar-este-pronombre.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/\",\"name\":\"Los 4 usos de on en franc\u00e9s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/633486cb8bd63d2de4fa661a_On-en-frances-\u00bfComo-usar-este-pronombre.png\",\"datePublished\":\"2022-09-28T15:27:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-29T19:22:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"On puede significar yo, nosotros, ellos y m\u00e1s. Hoy te ense\u00f1amos a reconocer su significado con ejemplos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/633486cb8bd63d2de4fa661a_On-en-frances-\u00bfComo-usar-este-pronombre.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/633486cb8bd63d2de4fa661a_On-en-frances-\u00bfComo-usar-este-pronombre.png\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Los 4 usos de on en franc\u00e9s\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los 4 usos de on en franc\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/\",\"name\":\"Fluency.io Espanhol\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los 4 usos de on en franc\u00e9s","description":"On puede significar yo, nosotros, ellos y m\u00e1s. Hoy te ense\u00f1amos a reconocer su significado con ejemplos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los 4 usos de on en franc\u00e9s","og_description":"On puede significar yo, nosotros, ellos y m\u00e1s. Hoy te ense\u00f1amos a reconocer su significado con ejemplos.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/","og_site_name":"Fluency.io Espanhol","article_published_time":"2022-09-28T15:27:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-29T19:22:57+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/633486cb8bd63d2de4fa661a_On-en-frances-\u00bfComo-usar-este-pronombre.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/","name":"Los 4 usos de on en franc\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/633486cb8bd63d2de4fa661a_On-en-frances-\u00bfComo-usar-este-pronombre.png","datePublished":"2022-09-28T15:27:00+00:00","dateModified":"2024-07-29T19:22:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"On puede significar yo, nosotros, ellos y m\u00e1s. Hoy te ense\u00f1amos a reconocer su significado con ejemplos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/633486cb8bd63d2de4fa661a_On-en-frances-\u00bfComo-usar-este-pronombre.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/633486cb8bd63d2de4fa661a_On-en-frances-\u00bfComo-usar-este-pronombre.png","width":1920,"height":1080,"caption":"Los 4 usos de on en franc\u00e9s"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-4-usos-de-on-en-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los 4 usos de on en franc\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/","name":"Fluency.io Espanhol","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50339"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53571,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50339\/revisions\/53571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50339"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=50339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}