{"id":50438,"date":"2023-12-07T00:08:30","date_gmt":"2023-12-07T00:08:30","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/"},"modified":"2024-07-30T01:59:28","modified_gmt":"2024-07-30T01:59:28","slug":"los-phrasal-verbs-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/","title":{"rendered":"\u00a1Los \u201cPhrasal Verbs\u201d en ingl\u00e9s!"},"content":{"rendered":"

Hey, everybody!<\/em><\/strong>
\n\u00a1Hola a todos!<\/p>\n

\u00bfYa viste palabras en ingl\u00e9s que cambian su significado cuando est\u00e1n agrupadas con otras? A estos verbos los llamamos \u201cphrasal verbs<\/em>\u201d y hoy, vamos a hablar un poco de ellos.<\/p>\n

Pero, \u00bfqu\u00e9 son estos \u201cphrasal verbs<\/em>\u201d? Si lo traducimos, tenemos \u201cverbos-frase\u201d, o sea, son verbos compuestos que forman una peque\u00f1a frase. \u00a1Muy simple!<\/p>\n

Como ejemplo, tenemos el verbo \u201ccall<\/em>\u201d que, cuando solo, significa \u201cllamar\u201d. La palabra siguiente puede ser una preposici\u00f3n, como \u201cfor<\/em>\u201d, o un adverbio, como \u201coff<\/em>\u201d. Cuando juntos, pueden cambiar totalmente el significado del t\u00e9rmino original.<\/p>\n

Call.<\/em><\/strong>
\nLlamar.<\/p>\n

Call off.<\/em><\/strong>
\nCancelar.<\/p>\n

Call for.<\/em><\/strong>
\nExigir\/requerir.<\/p>\n

Otro buen ejemplo es \u201ctake<\/em>\u201d. Esta palabra por s\u00ed sola significa \u201ctomar\u201d o \u201cagarrar\u201d, pero cuando a\u00f1adimos otras peque\u00f1as palabras, su significado va a cambiar:<\/p>\n

Take off.<\/em><\/strong>
\nQuitar\/despegar.<\/p>\n

Ladies and Gentleman, the plane is about to <\/em>take off.<\/em><\/strong>
\nSe\u00f1oras y se\u00f1ores, el avi\u00f3n est\u00e1 por despegar.<\/p>\n

Otro ejemplo que tenemos con \u201ctake<\/em>\u201d es \u201ctake after<\/em>\u201d, que significa \u201casemejarse\u201d o \u201cparecerse a alguien\u201d.<\/p>\n

People say he <\/em>takes after <\/em><\/strong>his dad.<\/em>
\nLa gente dice que se parece a su pap\u00e1.<\/p>\n

Hay una palabra que tiene muchos cambios cuando vamos a hablar de \u201cphrasal verbs<\/em>\u201d, y es el verbo \u201clook<\/em>\u201d. Su significado literal es \u201cmirar\u201d. Pero, \u201clook up<\/em>\u201d quiere decir \u201cconsultar\u201d o \u201cinvestigar\u201d.<\/p>\n

Look.<\/em><\/strong>
\nMirar.<\/p>\n

Look after.<\/em><\/strong>
\nConsultar\/investigar.<\/p>\n

I don\u2019t know this word, I have to <\/em>look it up.<\/em><\/strong>
\nNo conozco esta palabra, tengo que buscarla.<\/p>\n

A\u00fan tenemos \u201clook forward<\/em>\u201d, que significa \u201cestar deseoso\u201d o simplemente \u201cesperar algo\u201d.<\/p>\n

I <\/em>look forward <\/em><\/strong>to my birthday all year. <\/em>
\nEspero con ansias mi cumplea\u00f1os todo el a\u00f1o.<\/p>\n

Otro ejemplo es \u201cbring down<\/em>\u201d, que utiliza el verbo \u201cbring<\/em>\u201d (traer) y en algunos contextos puede significar: \u201creducir\u201d, \u201chacer algo que se caiga al piso\u201d o \u201chacer que alguien se sienta mal emocionalmente\u201d.<\/p>\n

Bring <\/em><\/strong>
\nTraer<\/p>\n

Bring down <\/em><\/strong>
\nReducir\/hacer algo que se caiga al piso\/hacer que alguien se sienta mal<\/p>\n

Adem\u00e1s de estos, hay un sinf\u00edn de \u201cphrasal verbs<\/em>\u201d y pueden ser construidos con los m\u00e1s variados verbos. Al principio pueden parecer algo dif\u00edciles, pero no te preocupes. Un consejo: siempre buscar las palabras que est\u00e1n alrededor y no tomar \u00fanicamente palabra por palabra; o sea, tratar de entender el contexto del mensaje.<\/p>\n

\u00bfTe gust\u00f3 el contenido? Echa un vistazo a este video para saber \u00bfQu\u00e9 significa \u201cend up\u201d?<\/a> Y no olvides inscribirte en nuestra lista de espera<\/a> para hacer parte del pr\u00f3ximo grupo del curso de idiomas de la Fluency Academy.<\/p>\n

\u00a1Hasta luego!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, everybody! \u00a1Hola a todos! \u00bfYa viste palabras en ingl\u00e9s que cambian su significado cuando est\u00e1n agrupadas con otras? A estos verbos los llamamos \u201cphrasal verbs\u201d y hoy, vamos a hablar un poco de ellos. Pero, \u00bfqu\u00e9 son estos \u201cphrasal verbs\u201d? Si lo traducimos, tenemos \u201cverbos-frase\u201d, o sea, son verbos compuestos que forman una peque\u00f1a […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":50439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[21],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-50438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00a1Los \u201cPhrasal Verbs\u201d en ingl\u00e9s!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00a1Los \u201cPhrasal Verbs\u201d en ingl\u00e9s!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hey, everybody! \u00a1Hola a todos! \u00bfYa viste palabras en ingl\u00e9s que cambian su significado cuando est\u00e1n agrupadas con otras? A estos verbos los llamamos \u201cphrasal verbs\u201d y hoy, vamos a hablar un poco de ellos. Pero, \u00bfqu\u00e9 son estos \u201cphrasal verbs\u201d? Si lo traducimos, tenemos \u201cverbos-frase\u201d, o sea, son verbos compuestos que forman una peque\u00f1a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-07T00:08:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-30T01:59:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/628ff77df7e79aa0b895f8c1_PHRASAL-VERBS-EN-INGLES-PT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/\",\"name\":\"\u00a1Los \u201cPhrasal Verbs\u201d en ingl\u00e9s!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/628ff77df7e79aa0b895f8c1_PHRASAL-VERBS-EN-INGLES-PT.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-07T00:08:30+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-30T01:59:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/628ff77df7e79aa0b895f8c1_PHRASAL-VERBS-EN-INGLES-PT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/628ff77df7e79aa0b895f8c1_PHRASAL-VERBS-EN-INGLES-PT.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"los phrasal verbs en ingles\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00a1Los \u201cPhrasal Verbs\u201d en ingl\u00e9s!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/\",\"name\":\"Fluency.io Espanhol\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a1Los \u201cPhrasal Verbs\u201d en ingl\u00e9s!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00a1Los \u201cPhrasal Verbs\u201d en ingl\u00e9s!","og_description":"Hey, everybody! \u00a1Hola a todos! \u00bfYa viste palabras en ingl\u00e9s que cambian su significado cuando est\u00e1n agrupadas con otras? A estos verbos los llamamos \u201cphrasal verbs\u201d y hoy, vamos a hablar un poco de ellos. Pero, \u00bfqu\u00e9 son estos \u201cphrasal verbs\u201d? Si lo traducimos, tenemos \u201cverbos-frase\u201d, o sea, son verbos compuestos que forman una peque\u00f1a […]","og_url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Espanhol","article_published_time":"2023-12-07T00:08:30+00:00","article_modified_time":"2024-07-30T01:59:28+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/628ff77df7e79aa0b895f8c1_PHRASAL-VERBS-EN-INGLES-PT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/","name":"\u00a1Los \u201cPhrasal Verbs\u201d en ingl\u00e9s!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/628ff77df7e79aa0b895f8c1_PHRASAL-VERBS-EN-INGLES-PT.jpg","datePublished":"2023-12-07T00:08:30+00:00","dateModified":"2024-07-30T01:59:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/628ff77df7e79aa0b895f8c1_PHRASAL-VERBS-EN-INGLES-PT.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/628ff77df7e79aa0b895f8c1_PHRASAL-VERBS-EN-INGLES-PT.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"los phrasal verbs en ingles"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/los-phrasal-verbs-en-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00a1Los \u201cPhrasal Verbs\u201d en ingl\u00e9s!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/","name":"Fluency.io Espanhol","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50438"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53710,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50438\/revisions\/53710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50438"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=50438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}