{"id":50522,"date":"2022-07-28T15:30:00","date_gmt":"2022-07-28T15:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/"},"modified":"2024-07-29T18:33:40","modified_gmt":"2024-07-29T18:33:40","slug":"walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/","title":{"rendered":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Essentials Portugu\u00e9s #16 &#8211; De vacaciones en R\u00edo"},"content":{"rendered":"<p><em>Oie!<\/em><\/p>\n<p>Bienvenidos y bienvenidas a un nuevo episodio de nuestro <strong>Walk &#8216;n&#8217; Talk<\/strong>, \u00a1el podcast que te ayudar\u00e1 a hablar portugu\u00e9s de una vez por todas!<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 lindo es planificar un viaje, no? Pues hoy escuchar\u00e1s una conversaci\u00f3n sobre eso y seguramente terminar\u00e1s con ganas de viajar a Rio de Janeiro ahora mismo.<\/p>\n<p>Practica con nuestro material extra y desarrolla a\u00fan m\u00e1s tu portugu\u00e9s, \u00bfde acuerdo?<\/p>\n<p><em>Aproveite!<\/em><\/p>\n<h4>Di\u00e1logo<\/h4>\n<p><strong>A: <\/strong><em>Cara, voc\u00ea j\u00e1 foi pro Rio de Janeiro?<\/em><\/p>\n<p><strong>B: <\/strong><em>J\u00e1 fui, \u00e9 muito massa! Mas por que a pergunta?<\/em><\/p>\n<p><strong>A: <\/strong><em>T\u00f4 pensando em viajar pra l\u00e1 nas minhas f\u00e9rias.<\/em><\/p>\n<p><strong>B: <\/strong><em>\u00c9 uma boa pedida, voc\u00ea precisa conhecer o Rio!\u00a0<\/em><\/p>\n<p>\u200d<strong>A: <\/strong><em>Voc\u00ea tem alguma dica pra me dar?<\/em><\/p>\n<h4>Tradu\u00e7\u00e3o | Traducci\u00f3n<\/h4>\n<p><strong>A: <em>Cara, voc\u00ea j\u00e1 foi pro Rio de Janeiro?<\/em><\/strong><br \/>\nParce, \u00bfya fuiste a Rio de Janeiro?<\/p>\n<p><strong>B: <em>J\u00e1 fui, \u00e9 muito massa! Mas por que a pergunta?<\/em><\/strong><br \/>\nYa fui, \u00a1est\u00e1 genial! \u00bfPero por qu\u00e9 me lo preguntas?<\/p>\n<p><strong>A: <em>T\u00f4 pensando em viajar pra l\u00e1 nas minhas f\u00e9rias.<\/em><\/strong><br \/>\nEstoy pensando en viajar para all\u00e1 en mis vacaciones.<\/p>\n<p><strong>B: <em>\u00c9 uma boa pedida, voc\u00ea precisa conhecer o Rio!\u00a0<\/em><\/strong><br \/>\nEs una excelente idea, \u00a1necesitas conocer Rio!<\/p>\n<p><strong>A: <em>Voc\u00ea tem alguma dica pra me dar?<\/em><\/strong><br \/>\n\u00bfTienes alg\u00fan tip para darme?<\/p>\n<h4>Expandindo seu vocabul\u00e1rio | Ampliando tu vocabulario<\/h4>\n<p>Expresiones coloquiales para dirigirte a una persona<\/p>\n<p>El portugu\u00eas, como todos los idiomas, est\u00e1 lleno de <strong><em>g\u00edrias<\/em><\/strong>, es decir, expresiones locales para referirse a algo o algui\u00e9n. En el di\u00e1logo vimos que <strong><em>cara <\/em><\/strong>sirve para llamar a alguien, como decir \u201cparce\u201d, \u201cpana\u201d, \u201cche\u201d o \u201cguey\u201d. Pero hay m\u00e1s formas de hacerlo:<\/p>\n<p><strong><em>Mano, voc\u00ea t\u00e1 em casa?<\/em><\/strong><br \/>\nPana, \u00bfest\u00e1s en casa?<\/p>\n<p><strong><em>Rapaz, quanto tempo!<\/em><\/strong><br \/>\nChamo, \u00a1tiempo sin vernos!<\/p>\n<p>Si quieres estudiarlas en detalle y conocer otras maneras de referirse a alguien informalmente, te recomendamos que veas este tip para aprenderlas y practicarlas.<\/p>\n<p>Expresiones para decir que algo est\u00e1 genial<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de <strong><em>massa<\/em><\/strong>, hay muchas palabras en portugu\u00e9s que sirven para decir que algo est\u00e1 genial. Veamos dos m\u00e1s:<\/p>\n<p><strong><em>Isso t\u00e1 muito legal!<\/em><\/strong><br \/>\n\u00a1Eso est\u00e1 genial!<\/p>\n<p><strong><em>Adorei, o desenho ficou \u00f3timo!<\/em><\/strong><br \/>\n\u00a1Me encant\u00f3, el dibujo qued\u00f3 excelente!<\/p>\n<p><strong><em>\u2192 Legal <\/em><\/strong>es una de las maneras m\u00e1s comunes de decir que algo est\u00e1 muy bien, que est\u00e1 genial o que te parece buena idea.<\/p>\n<p><strong><em>\u2192 \u00d3timo<\/em> <\/strong>tambi\u00e9n se usa bastante. Es m\u00e1s formal y se suele utilizar tanto para caracterizar como para expresar consentimiento ante alguna propuesta o acci\u00f3n.<\/p>\n<h4>Contra\u00e7\u00f5es<\/h4>\n<p>En portugu\u00e9s hay muchas contracciones, es decir dos palabras que se juntan y forman una sola. Esto puede ser formal como en la contracci\u00f3n <strong><em>da<\/em><\/strong> (de + a) o informal, como las contracciones que se forman con la preposici\u00f3n <strong><em>para<\/em><\/strong>:<\/p>\n<p><strong><em>Eu trouxe esse presente pro meu irm\u00e3o.<\/em><\/strong><br \/>\nTraje este regalo para mi hermano.<\/p>\n<p><strong><em>Eu acho que isso \u00e9 pra Andrea.<\/em><\/strong><br \/>\nCreo que eso es para Andrea.<\/p>\n<p><strong><em>\u2192 Pro= para + o. <\/em><\/strong>Combinaci\u00f3n de la preposici\u00f3n <strong><em>para <\/em><\/strong>y el art\u00edculo <strong><em>o<\/em><\/strong>. Es muy informal y se usa sobre todo en el portugu\u00e9s hablado.<\/p>\n<p><strong><em>\u2192 Pra = para + a.<\/em> <\/strong>Forma reducida de la preposici\u00f3n <strong><em>para<\/em><\/strong>, o su combinaci\u00f3n con el art\u00edculo <strong><em>a<\/em><\/strong>. Muy utilizada tanto oralmente como en la escritura de textos informales (mensajes de texto, por ejemplo).<\/p>\n<p>\u200d<em>At\u00e9 logo!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQu\u00e9 lindo es planificar un viaje, no? \u00a1Pues hoy escuchar\u00e1s una conversaci\u00f3n sobre eso y seguramente terminar\u00e1s con ganas de viajar a Rio de Janeiro ahora mismo!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":50523,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[18],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-50522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Walk &#039;n&#039; Talk Essentials Portugu\u00e9s #16 - De vacaciones en R\u00edo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Neste epis\u00f3dio do Walk &#039;n&#039; Talk - podcast da Fluency - Walk &#039;n&#039; Talk Essentials Portugu\u00e9s #16 - De vacaciones en R\u00edo\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk &#039;n&#039; Talk Essentials Portugu\u00e9s #16 - De vacaciones en R\u00edo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Neste epis\u00f3dio do Walk &#039;n&#039; Talk - podcast da Fluency - Walk &#039;n&#039; Talk Essentials Portugu\u00e9s #16 - De vacaciones en R\u00edo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-28T15:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-29T18:33:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62e2f5e21172f84c694b3d44_POR_Walk-_n_-Talk_Essentials_24_THUMB_PORTAL-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #16 - De vacaciones en R\u00edo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62e2f5e21172f84c694b3d44_POR_Walk-_n_-Talk_Essentials_24_THUMB_PORTAL-2.png\",\"datePublished\":\"2022-07-28T15:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-29T18:33:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #16 - De vacaciones en R\u00edo\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62e2f5e21172f84c694b3d44_POR_Walk-_n_-Talk_Essentials_24_THUMB_PORTAL-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62e2f5e21172f84c694b3d44_POR_Walk-_n_-Talk_Essentials_24_THUMB_PORTAL-2.png\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"walk n talk portugues 16 de vacaciones en rio\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk &#8216;n&#8217; Talk Essentials Portugu\u00e9s #16 &#8211; De vacaciones en R\u00edo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/\",\"name\":\"Fluency.io Espanhol\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #16 - De vacaciones en R\u00edo","description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #16 - De vacaciones en R\u00edo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #16 - De vacaciones en R\u00edo","og_description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #16 - De vacaciones en R\u00edo","og_url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/","og_site_name":"Fluency.io Espanhol","article_published_time":"2022-07-28T15:30:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-29T18:33:40+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62e2f5e21172f84c694b3d44_POR_Walk-_n_-Talk_Essentials_24_THUMB_PORTAL-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/","name":"Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #16 - De vacaciones en R\u00edo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62e2f5e21172f84c694b3d44_POR_Walk-_n_-Talk_Essentials_24_THUMB_PORTAL-2.png","datePublished":"2022-07-28T15:30:00+00:00","dateModified":"2024-07-29T18:33:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #16 - De vacaciones en R\u00edo","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62e2f5e21172f84c694b3d44_POR_Walk-_n_-Talk_Essentials_24_THUMB_PORTAL-2.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62e2f5e21172f84c694b3d44_POR_Walk-_n_-Talk_Essentials_24_THUMB_PORTAL-2.png","width":1210,"height":681,"caption":"walk n talk portugues 16 de vacaciones en rio"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-16-de-vacaciones-en-rio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Essentials Portugu\u00e9s #16 &#8211; De vacaciones en R\u00edo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/","name":"Fluency.io Espanhol","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50522"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53512,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50522\/revisions\/53512"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50522"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=50522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}