{"id":50579,"date":"2023-12-07T00:10:50","date_gmt":"2023-12-07T00:10:50","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/"},"modified":"2024-07-30T02:21:45","modified_gmt":"2024-07-30T02:21:45","slug":"cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre \u00abmake\u00bb y \u00abdo\u00bb en ingl\u00e9s?"},"content":{"rendered":"

Los verbos make <\/em><\/strong>y do<\/em><\/strong> son muy f\u00e1cilmente confundidos por los hispanohablantes. Hoy te voy a ense\u00f1ar sus varios usos y el rol de la contextualizaci\u00f3n en sus significados. De verdad, no existen reglas 100% claras, pero lo mejor que puedes hacer es memorizar los casos que te voy a presentar. Hice la divisi\u00f3n en dos temas: las creaciones y las obligaciones.<\/p>\n

Sin contexto, la traducci\u00f3n de make <\/em><\/strong>y do<\/em><\/strong> es \u201chacer\u201d. \u00bfCu\u00e1ndo se usa make<\/em><\/strong>? Primero te ense\u00f1o los casos en los cuales est\u00e1s creando algo con las manos, tomando acciones o usando la voz por propia voluntad :<\/p>\n

To make pizza<\/em><\/strong>
\nHacer pizza<\/p>\n

To make a suggestion<\/em><\/strong>
\nHacer una sugerencia<\/p>\n

To make a masterpiece<\/em><\/strong>
\nHacer una obra de arte<\/p>\n

To make noise<\/em><\/strong>
\nHacer ruido<\/p>\n

To make a mess<\/em><\/strong>
\nHacer un desastre<\/p>\n

Abajo te muestro algunos otros casos en los cuales la palabra make<\/em><\/strong> ser\u00eda necesaria para crear o influenciar las circunstancias de alguna situaci\u00f3n:<\/p>\n

To make a decision<\/em><\/strong>
\nTomar una decisi\u00f3n<\/p>\n

To make sure<\/em><\/strong>
\nAsegurarse<\/p>\n

To make time for<\/em><\/strong>
\nHacerse tiempo<\/p>\n

To make amends<\/em><\/strong>
\nHacer las paces<\/p>\n

To make a mistake<\/em><\/strong>
\nCometer un error<\/p>\n

To make plans<\/em><\/strong>
\nHacer planes<\/p>\n

Make sure you are thinking clearly while making decisions<\/em>
\n\u200d<\/strong>Aseg\u00farate de que est\u00e1s pensando claramente mientras tomas decisiones<\/p>\n

Tambi\u00e9n puedes usar make<\/em> <\/strong>cuando hablas de crear o causar ciertos resultados. Algunos ejemplos son:
\n<\/em><\/p>\n

To make someone cry<\/em><\/strong>
\nHacer llorar a alguien
\n<\/em><\/p>\n

To make someone happy<\/em><\/strong>
\nHacer feliz a alguien
\n<\/em><\/p>\n

To make something difficult<\/em><\/strong>
\nHacer dif\u00edcil alguna cosa
\n<\/em><\/p>\n

That movie made me cry<\/em>
\n\u200d<\/strong>Esa pel\u00edcula me hizo llorar<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo se usa do<\/em><\/strong>? Algunos casos son cuando est\u00e1s haciendo un trabajo, una tarea o una obligaci\u00f3n:
\n<\/em><\/p>\n

To do the dishes<\/em><\/strong>
\nLavar los platos
\n<\/em><\/p>\n

To do a project<\/em><\/strong>
\nHacer un proyecto<\/p>\n

To do homework<\/em><\/strong>
\nHacer los deberes
\n<\/em><\/p>\n

To do hair<\/em><\/strong>
\nHacer un peinado
\n<\/em><\/p>\n

To do a collaboration<\/em><\/strong>
\nHacer una colaboraci\u00f3n
\n<\/em><\/p>\n

To do a program<\/em><\/strong>
\nHacer un programa
\n<\/em><\/p>\n

To do some shopping<\/em><\/strong>
\nHacer compras
\n<\/em><\/p>\n

Last year I did a foreign exchange program<\/em><\/strong>
\n<\/em>El a\u00f1o pasado hice un programa de intercambio<\/p>\n

Tambi\u00e9n si quieres indicar la calidad o el efecto de un trabajo puedes usar do<\/em><\/strong>:
\n<\/em><\/p>\n

To do good<\/em><\/strong>
\nHacer el bien
\n<\/em><\/p>\n

To do wrong<\/em><\/strong>
\nHacer el mal
\n<\/em><\/p>\n

To do miracles<\/em><\/strong>
\nHacer milagros
\n<\/em><\/p>\n

To do one\u2019s best<\/em><\/strong>
\nDar lo mejor de s\u00ed mismo
\n<\/em><\/p>\n

To do damage<\/em><\/strong>
\nHacer da\u00f1os
\n<\/em><\/p>\n

It\u2019s important that you do your best in today\u2019s audition<\/em><\/strong>
\n<\/em>Es importante que hagas tu mejor esfuerzo en la audici\u00f3n de hoy<\/p>\n

Para finalizar, la traducci\u00f3n literal de make <\/em><\/strong>y do <\/em><\/strong>es \u201chacer\u201d. Cuando contextualizamos los dos verbos en frases, entendemos que la gran diferencia entre make<\/em><\/strong> y do<\/em><\/strong> es que make<\/em><\/strong> es para las creaciones y do<\/em><\/strong> es para las obligaciones.
\n<\/em><\/p>\n

Espero que te haya gustado este art\u00edculo. Si quieres aprender m\u00e1s curiosidades, consulta nuestros otros art\u00edculos y todo el contenido disponible aqu\u00ed en el portal.<\/p>\n

Y si quieres estudiar con nosotros, inscr\u00edbete en nuestra Lista de Espera<\/a> para saber todas las novedades de nuestras matr\u00edculas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los verbos make y do son muy f\u00e1cilmente confundidos por los hispanohablantes. Hoy te voy a ense\u00f1ar sus varios usos y el rol de la contextualizaci\u00f3n en sus significados. De verdad, no existen reglas 100% claras, pero lo mejor que puedes hacer es memorizar los casos que te voy a presentar. Hice la divisi\u00f3n en […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":50580,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[21],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-50579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre "make" y "do" en ingl\u00e9s?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre "make" y "do" en ingl\u00e9s?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los verbos make y do son muy f\u00e1cilmente confundidos por los hispanohablantes. Hoy te voy a ense\u00f1ar sus varios usos y el rol de la contextualizaci\u00f3n en sus significados. De verdad, no existen reglas 100% claras, pero lo mejor que puedes hacer es memorizar los casos que te voy a presentar. Hice la divisi\u00f3n en […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-07T00:10:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-30T02:21:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/617b2f9bd6965aaee5cd1b22_LATAM_SEO_Thumb_TAYLAH_cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles_Portal-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/\",\"name\":\"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre \\\"make\\\" y \\\"do\\\" en ingl\u00e9s?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/617b2f9bd6965aaee5cd1b22_LATAM_SEO_Thumb_TAYLAH_cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles_Portal-2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-07T00:10:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-30T02:21:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/617b2f9bd6965aaee5cd1b22_LATAM_SEO_Thumb_TAYLAH_cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles_Portal-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/617b2f9bd6965aaee5cd1b22_LATAM_SEO_Thumb_TAYLAH_cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles_Portal-2.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"cual es la diferencia entre make y do en ingles\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre \u00abmake\u00bb y \u00abdo\u00bb en ingl\u00e9s?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/\",\"name\":\"Fluency.io Espanhol\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre \"make\" y \"do\" en ingl\u00e9s?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre \"make\" y \"do\" en ingl\u00e9s?","og_description":"Los verbos make y do son muy f\u00e1cilmente confundidos por los hispanohablantes. Hoy te voy a ense\u00f1ar sus varios usos y el rol de la contextualizaci\u00f3n en sus significados. De verdad, no existen reglas 100% claras, pero lo mejor que puedes hacer es memorizar los casos que te voy a presentar. Hice la divisi\u00f3n en […]","og_url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Espanhol","article_published_time":"2023-12-07T00:10:50+00:00","article_modified_time":"2024-07-30T02:21:45+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/617b2f9bd6965aaee5cd1b22_LATAM_SEO_Thumb_TAYLAH_cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles_Portal-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/","name":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre \"make\" y \"do\" en ingl\u00e9s?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/617b2f9bd6965aaee5cd1b22_LATAM_SEO_Thumb_TAYLAH_cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles_Portal-2.jpg","datePublished":"2023-12-07T00:10:50+00:00","dateModified":"2024-07-30T02:21:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/617b2f9bd6965aaee5cd1b22_LATAM_SEO_Thumb_TAYLAH_cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles_Portal-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/617b2f9bd6965aaee5cd1b22_LATAM_SEO_Thumb_TAYLAH_cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles_Portal-2.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"cual es la diferencia entre make y do en ingles"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-make-y-do-en-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre \u00abmake\u00bb y \u00abdo\u00bb en ingl\u00e9s?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/","name":"Fluency.io Espanhol","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50579"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53732,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50579\/revisions\/53732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50579"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=50579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}