{"id":50622,"date":"2023-12-07T00:11:23","date_gmt":"2023-12-07T00:11:23","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/"},"modified":"2024-07-30T02:55:53","modified_gmt":"2024-07-30T02:55:53","slug":"walk-n-talk-03-de-donde-eres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Essentials Portugu\u00e9s #03 – \u00bfDe d\u00f3nde eres?"},"content":{"rendered":"

E a\u00ed, beleza?<\/em><\/p>\n

\u00bfYa sabes hablar sobre nacionalidades y tus sentimientos hacia algo en portugu\u00e9s? Cuando charlamos con alguien, ya sea durante un viaje, en el trabajo o en nuestro d\u00eda a d\u00eda, esos son temas que seguramente formar\u00e1n parte de una conversaci\u00f3n, as\u00ed que es muy importante que domines y practiques el vocabulario y las estructuras que te ayudar\u00e1n a expresarte en portugu\u00e9s con fluidez.<\/p>\n

Vamos nessa?<\/em><\/p>\n

Di\u00e1logo<\/h4>\n

A:<\/strong> De onde voc\u00ea \u00e9?<\/em><\/p>\n

B: <\/strong>Eu sou colombiano, e voc\u00ea?<\/em><\/p>\n

A:<\/strong> Sou brasileira mesmo. Mas voc\u00ea fala portugu\u00eas superbem!<\/em><\/p>\n

B:<\/strong> Ah, obrigado! Acho uma l\u00edngua bonita, tem muita palavra parecida com a minha l\u00edngua materna.<\/em><\/p>\n

A:<\/strong> Ah, \u00e9 verdade. Que legal que voc\u00ea gosta. Vou te mostrar uns sambas que voc\u00ea vai adorar escutar!<\/em><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o | Traducci\u00f3n<\/h4>\n

A: De onde voc\u00ea \u00e9?<\/em><\/strong>
\nA: \u00bfDe d\u00f3nde eres?<\/p>\n

B: Eu sou colombiano, e voc\u00ea?<\/em><\/strong>
\nB: Soy colombiano, \u00bfy t\u00fa?<\/p>\n

A: Sou brasileira mesmo. Mas voc\u00ea fala portugu\u00eas superbem!<\/em><\/strong>
\nA: Soy brasile\u00f1a. \u00a1Pero hablas portugu\u00e9s superbi\u00e9n!<\/p>\n

B: Ah, obrigado! Acho uma l\u00edngua bonita, tem muita palavra parecida com a minha l\u00edngua materna.<\/em><\/strong>
\nB: \u00a1Gracias! Me parece una lengua hermosa, hay muchas palabras parecidas a mi lengua materna.<\/p>\n

A: Ah, \u00e9 verdade. Que legal que voc\u00ea gosta. Vou te mostrar uns sambas que voc\u00ea vai adorar escutar!<\/em><\/strong>
\nA: Es cierto. Qu\u00e9 genial que a t\u00ed te gusta. \u00a1Te voy a mostrar unas sambas que te encantar\u00e1 escuchar!<\/p>\n

Expandindo seu vocabul\u00e1rio | Ampliando tu vocabulario<\/h4>\n

Las nacionalidades latinoamericanas en portugu\u00e9s<\/strong><\/p>\n

Complementa un poco m\u00e1s tu vocabulario y las preposiciones correctas para hablar acerca de tu nacionalidad.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/figure>\n

\u200d<\/p>\n

El verbo \u00abter\u00bb (tener) con el sentido de \u00abhaver\u00bb (haber)<\/strong><\/p>\n

El verbo ter<\/strong> generalmente se traduce a tener<\/strong>, o sea, lo usamos para decir que alguien tiene algo, por ejemplo. Pero, en algunos contextos, este verbo tambi\u00e9n puede tener el sentido de haber<\/strong>.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/figure>\n

\u200d<\/p>\n

En el portugu\u00e9s hablado<\/strong>, es muy com\u00fan usar el verbo ter<\/strong> (y no haver<\/strong>) para decir que algo existe. Ve\u00e1moslo a partir de la frase que escuchaste en el di\u00e1logo y otros ejemplos:<\/p>\n

Ah, obrigado! Acho uma l\u00edngua bonita, tem muita palavra parecida com a minha l\u00edngua materna.<\/em><\/strong>
\n\u00a1Gracias! Me parece una lengua hermosa, hay muchas palabras parecidas a mi lengua materna.\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n

Tem muitos lugares que eu gostaria de conhecer no Brasil.<\/em><\/strong>
\nHay muchos lugares que me gustar\u00eda conocer en Brasil.\u200d<\/strong><\/p>\n

Tem muita gente aqui.
\n\u200d<\/strong>Hay mucha gente aqu\u00ed.<\/p>\n

Sin embargo, en la lengua escrita<\/strong>, es posible (y tambi\u00e9n muy com\u00fan) encontrar el verbo haver<\/strong>, que suena m\u00e1s formal. Observa:<\/p>\n

H\u00e1 muitas op\u00e7\u00f5es de passeios em Florian\u00f3polis.<\/em><\/strong>
\nHay muchas opciones de paseos en Florian\u00f3polis.<\/p>\n

H\u00e1 uma pra\u00e7a diante do hotel.<\/strong>
\nHay una plaza frente al hotel.<\/p>\n

Ese rasgo del portugu\u00e9s que acabas de estudiar es muy interesante y representa una gran diferencia respecto al espa\u00f1ol. As\u00ed que, de ahora en adelante, observa el uso del verbo ter<\/strong> y haver<\/strong> siempre que te pongas en contacto con el portugu\u00e9s, ya sea viendo pel\u00edculas, escuchando m\u00fasica o leyendo, \u00bfde acuerdo?<\/p>\n

Expresando opiniones con el verbo \u00abachar\u00bb<\/strong><\/p>\n

Tambi\u00e9n usamos el verbo achar <\/strong>para decir qu\u00e9 nos parece algo o qu\u00e9 opinamos con relaci\u00f3n a alguna cosa. F\u00edjate:<\/p>\n

Acho uma l\u00edngua bonita.<\/strong>
\nMe parece una lengua hermosa.<\/p>\n

Acho um idioma incr\u00edvel.<\/strong>
\nMe parece un idioma incre\u00edble.<\/p>\n

Eles acham o Brasil um pa\u00eds maravilhoso!<\/strong>
\n\u00a1Brasil les parece un pa\u00eds maravilloso!<\/p>\n

Voc\u00ea acha uma boa ideia?<\/strong>
\n\u00bfTe parece una buena idea?<\/p>\n

O que elas acham?<\/strong>
\n\u00bfQu\u00e9 opinan?<\/p>\n

Conjugue! | \u00a1Conj\u00fagalo!<\/strong><\/h4>\n

En el episodio de hoy, usamos el verbo achar<\/em><\/strong>. \u00a1Aprende a conjugar este verbo tan \u00fatil en el presente de indicativo y no te olvides de practicar con m\u00e1s ejemplos!<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/figure>\n

 <\/p>\n

\u200dPerfeito!<\/em> Esperamos que este contenido te ayude a desarrollar a\u00fan m\u00e1s tu portugu\u00e9s. No olvides que para estudiar en nuestro curso completo de portugu\u00e9s, solo debes inscribirte en nuestra Lista de Espera<\/a>. Um beijo e at\u00e9 logo!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

E a\u00ed, beleza? \u00bfYa sabes hablar sobre nacionalidades y tus sentimientos hacia algo en portugu\u00e9s? Cuando charlamos con alguien, ya sea durante un viaje, en el trabajo o en nuestro d\u00eda a d\u00eda, esos son temas que seguramente formar\u00e1n parte de una conversaci\u00f3n, as\u00ed que es muy importante que domines y practiques el vocabulario y […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":50623,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[18],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-50622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-supervivencia","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #03 - \u00bfDe d\u00f3nde eres?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #03 - \u00bfDe d\u00f3nde eres?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"E a\u00ed, beleza? \u00bfYa sabes hablar sobre nacionalidades y tus sentimientos hacia algo en portugu\u00e9s? Cuando charlamos con alguien, ya sea durante un viaje, en el trabajo o en nuestro d\u00eda a d\u00eda, esos son temas que seguramente formar\u00e1n parte de una conversaci\u00f3n, as\u00ed que es muy importante que domines y practiques el vocabulario y […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-07T00:11:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-30T02:55:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62165d40311a5f5867c046bd_POR_Walk-n-Talk_Essentials_03_THUMB_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #03 - \u00bfDe d\u00f3nde eres?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62165d40311a5f5867c046bd_POR_Walk-n-Talk_Essentials_03_THUMB_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-07T00:11:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-30T02:55:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62165d40311a5f5867c046bd_POR_Walk-n-Talk_Essentials_03_THUMB_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62165d40311a5f5867c046bd_POR_Walk-n-Talk_Essentials_03_THUMB_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"walk n talk 03 de donde eres\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Essentials Portugu\u00e9s #03 – \u00bfDe d\u00f3nde eres?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/\",\"name\":\"Fluency.io Espanhol\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #03 - \u00bfDe d\u00f3nde eres?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #03 - \u00bfDe d\u00f3nde eres?","og_description":"E a\u00ed, beleza? \u00bfYa sabes hablar sobre nacionalidades y tus sentimientos hacia algo en portugu\u00e9s? Cuando charlamos con alguien, ya sea durante un viaje, en el trabajo o en nuestro d\u00eda a d\u00eda, esos son temas que seguramente formar\u00e1n parte de una conversaci\u00f3n, as\u00ed que es muy importante que domines y practiques el vocabulario y […]","og_url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/","og_site_name":"Fluency.io Espanhol","article_published_time":"2023-12-07T00:11:23+00:00","article_modified_time":"2024-07-30T02:55:53+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62165d40311a5f5867c046bd_POR_Walk-n-Talk_Essentials_03_THUMB_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/","name":"Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #03 - \u00bfDe d\u00f3nde eres?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62165d40311a5f5867c046bd_POR_Walk-n-Talk_Essentials_03_THUMB_PORTAL.jpg","datePublished":"2023-12-07T00:11:23+00:00","dateModified":"2024-07-30T02:55:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62165d40311a5f5867c046bd_POR_Walk-n-Talk_Essentials_03_THUMB_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62165d40311a5f5867c046bd_POR_Walk-n-Talk_Essentials_03_THUMB_PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"walk n talk 03 de donde eres"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-03-de-donde-eres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Essentials Portugu\u00e9s #03 – \u00bfDe d\u00f3nde eres?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/","name":"Fluency.io Espanhol","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50622"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53754,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50622\/revisions\/53754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50622"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=50622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}