{"id":50722,"date":"2023-12-07T00:13:03","date_gmt":"2023-12-07T00:13:03","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/"},"modified":"2024-07-30T17:43:43","modified_gmt":"2024-07-30T17:43:43","slug":"walk-n-talk-portugues-15-su-apellido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Essentials Portugu\u00e9s #15 – \u00bfSu apellido?"},"content":{"rendered":"

Oi, tudo bem?<\/em><\/p>\n

Si est\u00e1s aprendiendo portugu\u00e9s, seguramente ya te habr\u00e1s encontrado con m\u00e1s de un falso amigo: palabras que confundimos por ser parecidas a las del espa\u00f1ol, pero con significados diferentes.<\/p>\n

En el di\u00e1logo de hoy, escuchar\u00e1s a Fernando enfrentarse a un falso amigo cuando solicita que le env\u00eden una boleta de pago. Adem\u00e1s, aprender\u00e1s el uso de algunos verbos comunes del portugu\u00e9s. \u00a1Ponte c\u00f3modo\/a y dale play!<\/p>\n

Vamos nessa?<\/em><\/p>\n

Di\u00e1logo<\/h4>\n

A<\/strong>: Senhor, <\/em>preciso<\/em><\/strong> que me informe seu pa\u00eds de origem, por favor.<\/em><\/p>\n

B<\/strong>: Col\u00f4mbia.<\/em><\/p>\n

A<\/strong>: Seu nome, por favor.<\/em><\/p>\n

B<\/strong>: Fernando.<\/em><\/p>\n

A<\/strong>: Sobrenome<\/em><\/strong>?<\/em><\/p>\n

B<\/strong>: Nando.<\/em><\/p>\n

A<\/strong>: Perd\u00e3o, mas preciso do seu <\/em>sobrenome<\/em><\/strong>, o seu \u00faltimo nome.<\/em><\/p>\n

B<\/strong>: Ah, sim, desculpe. \u00c9 Fernando P\u00e9rez.<\/em><\/p>\n

A<\/strong>: Imagina<\/em><\/strong>, n\u00e3o se preocupe, <\/em>estou<\/em><\/strong> aqui para ajudar. Voc\u00ea vai <\/em>receber <\/em><\/strong>o boleto para o pagamento com vencimento para amanh\u00e3, dia 13, tudo bem?<\/em><\/p>\n

B<\/strong>: Sim, perfeito! <\/em>Obrigado<\/em><\/strong>.<\/em><\/p>\n

Puedes escuchar las palabras destacadas con las siguientes pronunciaciones:<\/p>\n

preciso:<\/strong> \u201cprec\u00edzu\u201d<\/em><\/p>\n

sobrenome:<\/strong> \u201csobrin\u00f3mi\u201d<\/em><\/p>\n

imagina:<\/strong> \u201cmagina\u201d<\/em>\u200d<\/strong><\/p>\n

estou:<\/strong> \u201ct\u00f4\u201d<\/em><\/p>\n

receber:<\/strong> \u201creceb\u00ea\u201d<\/em><\/p>\n

obrigado:<\/strong>\u201cbrigadu\u201d<\/em><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o | Traducci\u00f3n<\/h4>\n

A: Senhor, preciso que me informe seu pa\u00eds de origem, por favor.<\/em><\/strong>
\nSe\u00f1or, necesito que me diga su pa\u00eds de origen, por favor.<\/p>\n

B: Col\u00f4mbia.<\/em><\/strong>
\nColombia.<\/p>\n

A: Seu nome, por favor.<\/em><\/strong>
\nSu nombre, por favor.<\/p>\n

B: Fernando.<\/em><\/strong>
\nFernando.<\/p>\n

A: Sobrenome?
\n\u200d<\/em><\/strong>\u00bfApellido?<\/p>\n

B: Nando.<\/em><\/strong>
\nNando.<\/p>\n

A: Perd\u00e3o, mas preciso do seu sobrenome, o seu \u00faltimo nome.<\/em><\/strong>
\nPerd\u00f3n, pero necesito su apellido, su \u00faltimo nombre.<\/p>\n

B: Ah, sim, desculpe. \u00c9 Fernando P\u00e9rez.<\/em><\/strong>
\nAy, s\u00ed, disculpe. Es Fernando P\u00e9rez.<\/p>\n

A: Imagina, n\u00e3o se preocupe, estou aqui para ajudar. Voc\u00ea vai receber oboleto para o pagamento com vencimento para amanh\u00e3, dia 13, tudo bem?<\/em><\/strong>
\nAy, no. No se preocupe, estoy aqu\u00ed para ayudar. Usted va a recibir laboleta de pago con vencimiento para ma\u00f1ana, el 13, \u00bfvale?<\/p>\n

B: Sim, perfeito! Obrigado.<\/em><\/strong>
\nS\u00ed, \u00a1perfecto! Gracias.<\/p>\n

Expandindo seu vocabul\u00e1rio | Ampliando tu vocabulario<\/h4>\n

Preciso do\u2026<\/strong><\/p>\n

Para solicitarle a alguien que te d\u00e9 una informaci\u00f3n y sonar cordial, puedes usar una de las siguientes frases con el verbo precisar<\/em><\/strong>, que es la traducci\u00f3n de \u201cnecesitar\u201d o \u201crequerir\u201d:<\/p>\n

Perd\u00e3o, mas preciso do seu sobrenome.<\/em><\/strong>
\n<\/em>Perd\u00f3n, pero necesito su apellido.<\/p>\n

Desculpa, mas preciso do seu apelido.<\/em><\/strong>
\nDisculpe, pero necesito su sobrenombre.<\/p>\n

Desculpe, mas preciso do seu e-mail.<\/em><\/strong>
\nDisculpa, pero necesito tu email.<\/p>\n

Licen\u00e7a, mas preciso do seu telefone.<\/em><\/strong>
\nPermiso, pero necesito su n\u00famero de tel\u00e9fono.<\/p>\n

Estoy aqui para\u2026<\/strong><\/p>\n

Estou aqui para ajudar.<\/em><\/strong>
\nEstoy aqu\u00ed para ayudar.<\/p>\n

Estou aqui para uma entrevista.<\/em><\/strong>
\nEstoy aqu\u00ed para una entrevista.<\/p>\n

Estou aqui para me apresentar.<\/em><\/strong>
\nEstoy aqu\u00ed para presentarme.<\/p>\n

Estou aqui para falar com voc\u00ea.<\/em><\/strong>
\nEstoy aqu\u00ed para hablar contigo.<\/p>\n

El verbo receber<\/strong><\/p>\n

Aprende a conjugar el verbo receber <\/em><\/strong>con los diferentes sujetos:<\/p>\n

Voc\u00ea vai receber o boleto para o pagamento.<\/em><\/strong>
\nUsted va a recibir la boleta de pago.
\nT\u00fa vas a recibir la boleta de pago.<\/p>\n

Eu vou receber a carta de recomenda\u00e7\u00e3o<\/em><\/strong>.
\n<\/em>Voy a recibir la carta de recomendaci\u00f3n.<\/p>\n

Ela vai receber o presente<\/em><\/strong>.<\/em>
\nElla va a recibir el regalo.<\/p>\n

N\u00f3s vamos receber o sal\u00e1rio<\/em><\/strong>.<\/em>
\nVamos a recibir el sueldo.<\/p>\n

Voc\u00eas v\u00e3o receber a multa<\/em><\/strong>.<\/em>
\nUstedes van a recibir la multa.<\/p>\n

Eles v\u00e3o receber o pedido<\/em><\/strong>.<\/em>
\nEllos van a recibir el pedido.<\/p>\n

Pagando os boletos<\/em> | Pagando las boletas<\/strong><\/p>\n

El boleto<\/em><\/strong>, tambi\u00e9n conocido como boleto banc\u00e1rio<\/em><\/strong>, es un tipo de correspondencia que se recibe por correo o email con el monto que tienes que pagar por un servicio que has adquirido y un c\u00f3digo de barras. Este te permite hacer ese pago por medio de la aplicaci\u00f3n del banco en tu celular, por la p\u00e1gina web del banco o yendo directamente al banco o a un cajero electr\u00f3nico.<\/p>\n

Normalmente llamamos boletos <\/em><\/strong>a todas las cuentas que tenemos que pagar mensualmente, como las cuentas de celular, de internet, de agua, de luz, de la tarjeta de cr\u00e9dito, alquiler de casa etc.<\/p>\n

Tambi\u00e9n puedes encontrar esa forma de pago cuando quieres comprar algo por internet. Las formas de pago son: cart\u00e3o de cr\u00e9dito, cart\u00e3o de d\u00e9bito, transfer\u00eancia banc\u00e1ria <\/em><\/strong>y boleto<\/em><\/strong>. Si eliges pagar por boleto, te van a emitir un documento con el valor de tu compra, una descripci\u00f3n del producto, el nombre del banco al que debes pagar y un c\u00f3digo de barras. Ese c\u00f3digo de barras (o su n\u00famero) es lo que vas a usar para hacer efectiva tu compra. Se va a debitar de tu cuenta del banco como una tarjeta de d\u00e9bito, pero a veces puede tardar hasta tres d\u00edas para reconocer tu pago y normalmente te cobrar\u00e1n un peque\u00f1o monto por emitir ese documento.<\/p>\n

Los boletos<\/strong> tienen una fecha l\u00edmite para efectuar el pago, o sea, un vencimiento. Si no lo pagas hasta esa fecha, el documento expira y tu compra no es finalizada, o sea, es como si hubieras desistido de la compra.<\/p>\n

CURIOSIDADES<\/h4>\n

Tenemos algunos falsos amigos en el di\u00e1logo. \u00a1Mira!<\/p>\n

– Espa\u00f1ol – – Portugu\u00e9s –<\/strong><\/p>\n

Apellido Sobrenome<\/p>\n

Sobrenombre, apodo Apelido<\/p>\n

Boleto Ingresso, t\u00edquete, entrada, passagem<\/p>\n

Boleta de pago Boleto<\/p>\n

\u00a1CONJ\u00daGALO! – CONJUGUE!<\/h4>\n

El verbo IR<\/em> – ir*<\/strong><\/p>\n

Presente de indicativo<\/em><\/p>\n

Yo Eu<\/strong> vou<\/strong><\/p>\n

T\u00fa Voc\u00ea<\/strong> vai<\/strong> Contextos formales e informales. Conjugado comoele<\/em> <\/strong>e ela<\/em><\/strong>.<\/p>\n

T\u00fa Tu vais <\/strong>Contextos informales. Puedes escuchar el tu <\/strong>enregiones del sur de Brasil. Se conjuga diferente devoc\u00ea<\/strong>.<\/p>\n

Usted Voc\u00ea<\/strong> vai <\/strong>Contextos formales, en los que tambi\u00e9n puede ser o<\/em><\/strong> senhor<\/em> <\/strong>o a<\/em><\/strong> senhora.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00c9l Ele<\/strong> vai<\/strong><\/p>\n

Ella Ela <\/strong> vai<\/strong><\/p>\n

Nosotros(as) A gente vai <\/strong>La manera informal<\/strong> y muy com\u00fanmente usadapara decir \u00abnosotros\u00bb ou \u00abnosotras\u00bb. Se conjuga en singular<\/strong>.<\/p>\n

Nosotros(as) N\u00f3s vamos <\/strong>En portugu\u00e9s, no hay distinci\u00f3n de g\u00e9neropara \u00abnosotros\u00bb y \u00abnosotras\u00bb.<\/p>\n

Vosotros(as) Voc\u00eas v\u00e3o <\/strong>Contextos formales e informales.<\/p>\n

Ustedes Voc\u00eas v\u00e3o <\/strong>Contextos formales, en los que tambi\u00e9n puede sercomo os senhores<\/em><\/strong> o as senhoras.<\/em><\/strong><\/p>\n

Ellos Eles v\u00e3o<\/strong><\/p>\n

Ellas Elas v\u00e3o<\/strong><\/p>\n

* El verbo IR<\/strong> en portugu\u00e9s tambi\u00e9n es muy usado para crear estructuras para hablar sobre el futuro. Usamos el verbo IR<\/strong> en presente de indicativo + un verbo en infinitivo. Pero \u00a1atenci\u00f3n!, no usamos la part\u00edcula A<\/strong> entre los verbos, como lo hacemos en espa\u00f1ol. Mira:<\/p>\n

Vou comer um prato de macarr\u00e3o.<\/em><\/strong>
\nVoy a comer un plato de pasta.<\/p>\n

Perfeito! <\/em>Esperamos que este contenido te ayude a desarrollar a\u00fan m\u00e1s tu portugu\u00e9s. \u00a1Intenta escribir y decir tus propias frases y escr\u00edbelas para practicar tu escritura y las conjugaciones!<\/p>\n

Si quieres estudiar con nosotros, inscr\u00edbete en nuestra Lista de Espera<\/a> y recibe todas las novedades sobre las matr\u00edculas de primera mano. Nos vemos en el pr\u00f3ximo episodio del Walk \u2018n\u2019 Talk<\/strong>.<\/p>\n

Um beijo e at\u00e9 logo!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oi, tudo bem? Si est\u00e1s aprendiendo portugu\u00e9s, seguramente ya te habr\u00e1s encontrado con m\u00e1s de un falso amigo: palabras que confundimos por ser parecidas a las del espa\u00f1ol, pero con significados diferentes. En el di\u00e1logo de hoy, escuchar\u00e1s a Fernando enfrentarse a un falso amigo cuando solicita que le env\u00eden una boleta de pago. Adem\u00e1s, […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":50723,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[18],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-50722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #15 - \u00bfSu apellido?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #15 - \u00bfSu apellido?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oi, tudo bem? Si est\u00e1s aprendiendo portugu\u00e9s, seguramente ya te habr\u00e1s encontrado con m\u00e1s de un falso amigo: palabras que confundimos por ser parecidas a las del espa\u00f1ol, pero con significados diferentes. En el di\u00e1logo de hoy, escuchar\u00e1s a Fernando enfrentarse a un falso amigo cuando solicita que le env\u00eden una boleta de pago. Adem\u00e1s, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-07T00:13:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-30T17:43:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62bcb3c8e92cdb0c5e6928cf_POR_Walk-n-Talk_Essentials_15_THUMB_PORTAL-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #15 - \u00bfSu apellido?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62bcb3c8e92cdb0c5e6928cf_POR_Walk-n-Talk_Essentials_15_THUMB_PORTAL-2.png\",\"datePublished\":\"2023-12-07T00:13:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-30T17:43:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62bcb3c8e92cdb0c5e6928cf_POR_Walk-n-Talk_Essentials_15_THUMB_PORTAL-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62bcb3c8e92cdb0c5e6928cf_POR_Walk-n-Talk_Essentials_15_THUMB_PORTAL-2.png\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"walk n talk portugues 15 su apellido\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Essentials Portugu\u00e9s #15 – \u00bfSu apellido?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/\",\"name\":\"Fluency.io Espanhol\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #15 - \u00bfSu apellido?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #15 - \u00bfSu apellido?","og_description":"Oi, tudo bem? Si est\u00e1s aprendiendo portugu\u00e9s, seguramente ya te habr\u00e1s encontrado con m\u00e1s de un falso amigo: palabras que confundimos por ser parecidas a las del espa\u00f1ol, pero con significados diferentes. En el di\u00e1logo de hoy, escuchar\u00e1s a Fernando enfrentarse a un falso amigo cuando solicita que le env\u00eden una boleta de pago. Adem\u00e1s, […]","og_url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/","og_site_name":"Fluency.io Espanhol","article_published_time":"2023-12-07T00:13:03+00:00","article_modified_time":"2024-07-30T17:43:43+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62bcb3c8e92cdb0c5e6928cf_POR_Walk-n-Talk_Essentials_15_THUMB_PORTAL-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/","name":"Walk 'n' Talk Essentials Portugu\u00e9s #15 - \u00bfSu apellido?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62bcb3c8e92cdb0c5e6928cf_POR_Walk-n-Talk_Essentials_15_THUMB_PORTAL-2.png","datePublished":"2023-12-07T00:13:03+00:00","dateModified":"2024-07-30T17:43:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62bcb3c8e92cdb0c5e6928cf_POR_Walk-n-Talk_Essentials_15_THUMB_PORTAL-2.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62bcb3c8e92cdb0c5e6928cf_POR_Walk-n-Talk_Essentials_15_THUMB_PORTAL-2.png","width":1210,"height":681,"caption":"walk n talk portugues 15 su apellido"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-portugues-15-su-apellido\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Essentials Portugu\u00e9s #15 – \u00bfSu apellido?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/","name":"Fluency.io Espanhol","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50722"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53793,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50722\/revisions\/53793"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50722"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=50722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}