{"id":51121,"date":"2024-06-26T18:51:27","date_gmt":"2024-06-26T18:51:27","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/es\/?post_type=post&p=51121"},"modified":"2024-07-30T17:49:05","modified_gmt":"2024-07-30T17:49:05","slug":"walk-n-talk-essentials-55-lista-de-deberes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/blog\/walk-n-talk-essentials-55-lista-de-deberes\/","title":{"rendered":"Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials #55 – Lista de deberes"},"content":{"rendered":"

Hi there!<\/span><\/p>\n

En este episodio escuchamos una conversaci\u00f3n donde un joven tiene muchas cosas que hacer y su amiga le da consejos para no abrumarse.<\/span><\/p>\n

Aqu\u00ed abajo puedes encontrar el di\u00e1logo escrito y su traducci\u00f3n, adem\u00e1s de una secci\u00f3n extra de expansi\u00f3n de vocabulario con m\u00e1s frases y expresiones que seguro te van a ser de ayuda.<\/span><\/p>\n

Enjoy!<\/span><\/p>\n

Dialogue | Di\u00e1logo<\/b><\/h2>\n

A:<\/b> I have so much to do! I don\u2019t know where to start.<\/span><\/p>\n

B:<\/b> Do you have a list of everything you have to do?<\/span><\/p>\n

A:<\/b> Here\u2019s my to-do list.<\/span><\/p>\n

B:<\/b> Yeah, you\u2019ve got quite a lot on your plate.\u00a0<\/span><\/p>\n

A:<\/b> I told you!<\/span><\/p>\n

B:<\/b> Here, let me help you. Let\u2019s prioritize. Focus on one thing at a time.\u00a0<\/span><\/p>\n

A:<\/b> Okay.<\/span><\/p>\n

B:<\/b> And also, you gotta delegate what you can.<\/span><\/p>\n

A:<\/b> Good idea. Could you do my college assignments for me?<\/span><\/p>\n

B:<\/b> Smarty-pants!<\/span><\/p>\n

Translation | Traducci\u00f3n<\/b><\/h2>\n

A: <\/b>I have so much to do! I don\u2019t know where to start.<\/span><\/p>\n

\u00a1Tengo mucho qu\u00e9 hacer! No s\u00e9 por d\u00f3nde empezar.<\/span><\/i><\/p>\n

B: <\/b>Do you have a list of everything you have to do?<\/span><\/p>\n

\u00bfTienes una lista de lo que tienes que hacer?<\/span><\/i><\/p>\n

A: <\/b>Here\u2019s my to-do list.<\/span><\/p>\n

Aqu\u00ed est\u00e1 mi lista de deberes.<\/span><\/i><\/p>\n

B: Yeah, you\u2019ve got quite a lot on your plate.\u00a0<\/b><\/p>\n

S\u00ed, tienes las manos llenas.<\/span><\/i><\/p>\n

A: <\/b>I told you!<\/span><\/p>\n

\u00a1Te lo dije!<\/span><\/i><\/p>\n

B: Here, let me help you. Let\u2019s prioritize. Focus on one thing at a time.\u00a0<\/b><\/p>\n

A ver, d\u00e9jame ayudarte. Hay que priorizar. Enf\u00f3cate en una cosa a la vez.<\/span><\/i><\/p>\n

A: <\/b>Okay.<\/span><\/p>\n

OK.<\/span><\/i><\/p>\n

B: <\/b>And also, you gotta delegate what you can.<\/span><\/p>\n

Y tambi\u00e9n, debes delegar cuando puedas.<\/span><\/i><\/p>\n

A: <\/b>Good idea. Could you do my college assignments for me?<\/span><\/p>\n

Buena idea. \u00bfPuedes hacer mis tareas de la universidad por m\u00ed?<\/span><\/i><\/p>\n

B: <\/b>Smarty-pants!<\/span><\/p>\n

\u00a1No te pases de listo!<\/span><\/i><\/p>\n

Expanding vocab | Expandiendo el vocabulario<\/b><\/h2>\n

En este episodio vimos algunas expresiones que no tienen traducci\u00f3n al espa\u00f1ol, algunas para describir a las personas, como <\/span>smarty-pants<\/b>. Aqu\u00ed te dejo algunas otras:<\/span><\/p>\n