{"id":67474,"date":"2025-05-29T09:25:10","date_gmt":"2025-05-29T12:25:10","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/es\/?post_type=post&p=67474"},"modified":"2025-05-30T10:26:24","modified_gmt":"2025-05-30T13:26:24","slug":"th-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/es\/blog\/th-en-ingles\/","title":{"rendered":"TH en Ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"

La pronunciaci\u00f3n del TH<\/em> en ingl\u00e9s corresponde a dos sonidos diferentes: uno sonoro (\/\u00f0\/) y otro sordo (\/\u03b8\/), ambos producidos colocando la lengua entre los dientes. Y s\u00ed, esto es justamente lo que lo convierte en uno de los mayores desaf\u00edos para quienes hablan espa\u00f1ol.<\/p>\n

Como este sonido no existe en nuestro idioma, entrenarlo es como pedirle a tu boca que aprenda un nuevo truco de magia. Pero no te preocupes: en este art\u00edculo te vamos a mostrar paso a paso c\u00f3mo dominarlo sin estr\u00e9s (y hasta con algo de diversi\u00f3n).<\/p>\n

Te explicaremos c\u00f3mo se forma cada tipo de TH<\/em>, en qu\u00e9 palabras aparece, qu\u00e9 errores evitar y c\u00f3mo entrenar frente al espejo sin parecer un mimo confundido. Y si alguna vez dijiste \u201ctank you\u201d<\/em> en lugar de \u201cthank you\u201d<\/em>, \u00a1quedate tranquilo! Ac\u00e1 empieza tu redenci\u00f3n fon\u00e9tica.<\/p>\n

Nada de explicaciones t\u00e9cnicas aburridas: esto va con ejemplos reales, trucos que funcionan y retos fon\u00e9ticos que te van a sacar una sonrisa. Pon\u00e9 la lengua en modo ingl\u00e9s\u2026 y \u00a1vamos a practicar ese TH<\/em> como se debe!<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es exactamente el sonido TH en ingl\u00e9s?<\/h2>\n

Empecemos por lo b\u00e1sico: cuando hablamos del TH<\/em> en ingl\u00e9s, no estamos hablando de un \u00fanico sonido. En realidad, \u00a1son dos! Uno es sonoro, o sea, vibra cuando lo pronuncias. El otro es sordo, lo que significa que no hay vibraci\u00f3n alguna. Ambos se escriben igual, con la combinaci\u00f3n de letras \u201cth\u201d, pero suenan y se sienten completamente distintos.<\/p>\n

T\u00e9cnicamente, estos sonidos se llaman fricativos interdentales. Suena a nombre de hechizo de Harry Potter, pero la explicaci\u00f3n es sencilla: se produce al friccionar el aire entre la lengua y los dientes. Y aqu\u00ed est\u00e1 el truco: la punta de la lengua debe colocarse entre los dientes (\u00a1s\u00ed, afuera!), y de ah\u00ed viene ese gesto tan caracter\u00edstico que a veces nos da verg\u00fcenza hacer. Pero no te preocupes, que pronunciar bien el TH<\/em> no solo es posible, sino que puede ser muy divertido si sabes c\u00f3mo practicarlo.<\/p>\n

Mira esta tabla para visualizar mejor la diferencia entre los dos sonidos:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Tipo de sonido<\/th>\nFonema<\/th>\nVibraci\u00f3n<\/th>\nEjemplo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
TH Sonoro<\/td>\n\/\u00f0\/<\/strong><\/td>\nS\u00ed vibra<\/td>\nthis, that, they<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
TH Sordo<\/td>\n\/\u03b8\/<\/strong><\/td>\nNo vibra<\/td>\nthink, thank, thin<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Saber que hay dos TH<\/em> ya es un primer paso clave. Porque muchas veces creemos que es uno solo y no entendemos por qu\u00e9 a veces suena diferente. En este art\u00edculo, vamos a ver cada uno con calma, con ejercicios y trucos para que no se te escape ninguno. \u00a1Vamos paso a paso!<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se produce el TH sonoro \/\u00f0\/?<\/h2>\n

El TH<\/em> sonoro \u2013 representado por el s\u00edmbolo fon\u00e9tico \/\u00f0\/ \u2013 es ese sonido suave, vibrante y continuo que encontramos en palabras como this<\/em>, that<\/em>, mother<\/em> y they<\/em>. Es uno de los primeros sonidos que un hablante nativo aprende, porque aparece en palabras funcionales s\u00faper comunes. Pero para nosotros, hispanohablantes, puede ser un poco raro al principio.<\/p>\n

Para producirlo, hay que sacar levemente la punta de la lengua entre los dientes superiores e inferiores (\u00a1sin morderla!). Luego, deja salir el aire mientras haces vibrar las cuerdas vocales. Si colocas los dedos en tu garganta al hablar, deber\u00edas sentir esa vibraci\u00f3n. Esa es la se\u00f1al de que lo est\u00e1s haciendo bien.<\/p>\n

Un buen truco para practicarlo es imaginar que est\u00e1s diciendo una \u201cd\u201d muy suave, pero con la lengua fuera y un flujo de aire constante. No se trata de empujar el sonido con fuerza, sino de dejar que fluya con naturalidad.<\/p>\n

Aqu\u00ed tienes algunos ejemplos para ensayar. Escucha la pronunciaci\u00f3n nativa, repite despacio, y luego intenta decirlo m\u00e1s r\u00e1pido, sin perder claridad:<\/p>\n