Casa em Italiano

Quando pensamos em casa em italiano, a resposta é super simples: casa! Sim, a palavra é a mesma em português e italiano. Mas, espera aí, não para por aí!

A palavra casa em italiano não é apenas um lugar para morar; ela pode ser usada em vários contextos e expressões que enriquecem ainda mais o idioma.

Neste artigo, vamos explorar algumas dessas nuances interessantes e como elas podem ser aplicadas no dia a dia. Continue lendo para descobrir como essa palavrinha comum pode ter tantos usos diferentes!

Uso básico de casa em italiano

Existem várias expressões comuns em italiano que usam a palavra casa. Aqui estão algumas delas, junto com exemplos de como são usadas em sentenças:

• A casa mia (Na minha casa) – Stasera andiamo a casa mia (Hoje à noite vamos à minha casa).
• Essere a casa (Estar em casa) – Non posso uscire, sono a casa con il raffreddore (Não posso sair, estou em casa com um resfriado).
• Tornare a casa (Voltar para casa) – Devo tornare a casa prima delle dieci (Devo voltar para casa antes das dez).
• Casa dolce casa (Lar doce lar) – Dopo un lungo viaggio, finalmente posso dire: casa dolce casa! (Depois de uma longa viagem, finalmente posso dizer: lar doce lar!)
• Fare la casa (Fazer a limpeza da casa) – Oggi devo fare la casa (Hoje tenho que limpar a casa).

Usos metafóricos da palavra casa em italiano

A palavra casa também é usada em italiano de maneiras metafóricas. Aqui estão alguns exemplos:

• Casa del diavolo (Casa do diabo) – Questo posto è lontano come la casa del diavolo (Este lugar é tão longe quanto a casa do diabo).
• Andare a casa a piangere (Ir para casa chorar) – Se non studi, andrai a casa a piangere (Se você não estudar, você vai para casa chorar).
• Casa di tolleranza (Casa de tolerância) – Questo non è una casa di tolleranza (Isso não é uma casa de tolerância).
• Prendere casa (Conseguir uma casa) – Spero di prendere casa entro l’anno (Espero conseguir uma casa dentro do ano).
• Fare casa (Construir uma casa) – Vogliamo fare casa insieme (Queremos construir uma casa juntos).

Palavras relacionadas à casa em italiano

Existem também muitas palavras relacionadas à casa em italiano. Aqui estão algumas delas, junto com exemplos de seu uso:

• Appartamento (Apartamento) – Ho un piccolo appartamento in centro (Tenho um pequeno apartamento no centro).
• Palazzo (Prédio) – Il mio palazzo ha dieci piani (Meu prédio tem dez andares).
• Villa (Vila) – La sua villa è molto lussuosa (Sua vila é muito luxuosa).
• Casolare (Casa de campo) – Il nostro casolare è immerso nella natura (Nossa casa de campo está imersa na natureza).
• Condominio (Condomínio) – Vivo in un condominio con molti vicini (Moro em um condomínio com muitos vizinhos).

Termos de endereço relacionados à casa em italiano

Por fim, vamos analisar alguns termos de endereço relacionados à casa:

• Indirizzo (Endereço) – Qual è il tuo indirizzo? (Qual é o seu endereço?).
• Via (Rua) – La mia via è molto tranquilla (Minha rua é muito tranquila).
• Piazza (Praça) – La piazza del mio paese è sempre piena di gente (A praça da minha cidade está sempre cheia de pessoas).
• Strada (Estrada) – La strada per casa mia è molto lunga (A estrada para a minha casa é muito longa).
• Numero civico (Número da casa) – Il mio numero civico è il 23 (Meu número da casa é 23).

Expressões com a palavra casa em italiano

A palavra “casa” em italiano não é apenas usada para se referir ao lugar onde vivemos. Ela também aparece em várias expressões e provérbios. Vamos conferir alguns exemplos:

• Fare casa: Esta expressão é usada para dizer que alguém está construindo uma casa. Exemplo: Stiamo facendo casa (Estamos construindo uma casa).
• Tutta casa e chiesa: Esta é uma expressão italiana que significa “tudo em casa e na igreja”. Exemplo: E’ tutta casa e chiesa (É tudo em casa e na igreja).
• Casa e bottega: Esta expressão é usada para se referir a alguém que trabalha em casa. Exemplo: Lui fa casa e bottega (Ele trabalha em casa).
• Sentirsi a casa: Esta expressão é usada para dizer que alguém se sente em casa. Exemplo: Mi sento a casa (Me sinto em casa).
• Casa di vetro: Esta expressão é usada para se referir a uma situação onde alguém não tem privacidade. Exemplo: Vivo in una casa di vetro (Vivo em uma casa de vidro).

Provérbios italianos com a palavra casa

Os provérbios são uma parte importante da língua e cultura italiana. Muitos deles contêm a palavra “casa”. Aqui estão alguns exemplos:

• Casa mia, regole mie: Este provérbio italiano significa “minha casa, minhas regras”. Exemplo: In casa mia, regole mie (Na minha casa, minhas regras).
• Ogni scarrafone è bello a casa sua: Este provérbio italiano significa “todo besouro é bonito em sua própria casa”. Ele sugere que todos se sentem confortáveis e aceitos em sua própria casa, independentemente de como sejam vistos pelos outros. Exemplo: Non importa quello che gli altri pensano, ogni scarrafone è bello a casa sua (Não importa o que os outros pensam, todo besouro é bonito em sua própria casa).
• Casa dove ti porta il cuore: Este provérbio italiano significa “casa é onde seu coração te leva”. Ele sugere que nosso verdadeiro lar é onde nosso coração se sente mais à vontade. Exemplo: Non importa dove vivi, casa dove ti porta il cuore (Não importa onde você viva, casa é onde seu coração te leva).
• Tra moglie e marito non mettere il dito: Este provérbio italiano significa “não coloque o dedo entre marido e mulher”. Ele sugere que é melhor não interferir nos assuntos de um casal. Exemplo: Tra moglie e marito non mettere il dito, è meglio non interferire nei loro problemi (Não coloque o dedo entre marido e mulher, é melhor não interferir em seus problemas).

Perguntas Frequentes

Selecionamos algumas perguntas frequentes que podem surgir quando se aprende sobre a palavra casa em italiano. Esperamos que estas respostas sejam úteis para a sua aprendizagem.

• Existem outras palavras para casa em italiano?
  

  Sim, existem outras palavras para casa em italiano, como abitazione (habitação), dimora (moradia), residenza (residência) e domicilio (domicílio).

• Como se diz “eu estou em casa” em italiano?
  

  Para dizer “eu estou em casa” em italiano, você diria sono a casa.

• Como se diz “vamos para casa” em italiano?
  

  “Vamos para casa” em italiano pode ser traduzido como andiamo a casa.

• Como se diz “casa doce casa” em italiano?
  

  A expressão “casa doce casa” em italiano é casa dolce casa.

Conclusão

Como vimos, a palavra casa em italiano tem muitos usos e significados. Ela não é apenas usada para se referir ao lugar onde vivemos, mas também aparece em várias expressões, provérbios e contextos. Ao aprender italiano, é importante entender esses diferentes usos e contextos para poder usar a palavra corretamente.

Esperamos que este artigo tenha sido útil para entender melhor a palavra casa em italiano e como ela é usada. Continue aprendendo e explorando a bela língua italiana!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.