Como dizer “não é porque… que…” em inglês?

Hey, guys!! ✨

Na aula de hoje, vamos aprender uma estrutura super útil para expressar aquela ideia clássica do português: “não é porque [algo] que [outra coisa]”. E sim, essa construção existe em inglês e é bem simples de usar!

Ela aparece com frequência em conversas informais, e entender como usá-la vai deixar seu inglês muito mais natural.

Let’s check it out!

Expansão de Vocabulário

A estrutura que usamos em inglês é:

Just because [alguma coisa], doesn’t mean [outra coisa].

Ela serve para desmentir suposições ou quebrar expectativas. Veja os exemplos:

Exercícios para praticar

1. Traduza as frases a seguir para o inglês:
a) Não é porque ele é alto que ele joga basquete.
b) Não é porque você me ama que pode me controlar.
c) Não é porque estamos ocupados que não nos importamos.

2. Complete as frases com a estrutura correta:
a) Just because I’m tired, ___ mean I won’t go out.
b) Just because she’s young, ___ mean she’s not capable.
c) Just because they arrived late, ___ mean they’re irresponsible.

3. Crie sua própria frase usando “Just because… doesn’t mean…”

Respostas

1. Tradução:
a) Just because he’s tall, doesn’t mean he plays basketball.
b) Just because you love me, doesn’t mean you can control me.
c) Just because we’re busy, doesn’t mean we don’t care.

2. Completar:
a) Just because I’m tired, doesn’t mean I won’t go out.
b) Just because she’s young, doesn’t mean she’s not capable.
c) Just because they arrived late, doesn’t mean they’re irresponsible.

3. Criação de frase:
Resposta livre. (Exemplo: Just because I failed once, doesn’t mean I’ll give up.)

Viu só como essa estrutura é simples e poderosa?

E aproveita que tá no embalo e dá uma olhada na nossa aula sobre quando usar should e quando usar had better.

Gostou do episódio? Continue sua jornada no inglês e confira nosso curso de inglês completo para se aprofundar ainda mais! 📚

Bye bye! Peace out and see you next class! ✌️🌟