Como falar “cativar” em francês

1 minuto
Divider
04 abr 2021
Divider
Fluency Francês

Você é daqueles que acha que “Tu te tornas eternamente responsável pelo que cativas”? Beleza, mas e se a gente te dissesse que não é bem isso que tá escrito?

Video Icon Vídeos

Navegue pelo conteúdo


Notice: Undefined variable: card_html in /var/www/htdocs/wp-content/themes/fluency-io/functions.php on line 128

Cativamos?

Bonjour, mes amours ! Quem aqui já leu ou pelo menos já ouviu falar do Pequeno Príncipe? Ou “Le Petit Prince”, em francês? ✋ Esse clássico é um dos livros mais traduzidos do MUNDO e as suas aquarelas foram feitas pelo próprio autor, Antoine de Saint-Exupéry – que, além de escritor e pintor, também era aviador! Incrível, né?

Mas vamos voltar à pergunta inicial. O que será que diz a famosa frase do Pequeno Príncipe na versão original em francês?

Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

Então, vamos ver a tradução literal:

Você se torna responsável para sempre daquilo que você domesticou.

Estranhou um pouco? Então assista ao vídeo com atenção para entender de onde surgiu a palavra “cativar” na tradução em português!

Professor

Rhavi Carneiro

Instagram Icon White Tiktok White Icon Info White Icon
Quero estudar com o Rhavi!

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/htdocs/wp-content/themes/fluency-io/single.php on line 634

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Error: Contact form not found.