Como pedir em um restaurante

Vamos com mais uma dica?
O “keigo” é uma estrutura bem formal do japonês, usada em situações de pedidos em lojas e restaurantes.
Apesar de muitos materiais de ensino básico não o apresentarem aos alunos, o professor Akira vai te mostrar que é bem mais tranquilo do que parece!

敬語
Keigo
Linguagem formal

Quando você entrar em uma loja ou restaurante, o/a atendente dirá

いらっしゃいませ！
Irasshaimase!
Bem-vindo(a)!

Nesse momento, a resposta que você deve dar é… nada! Sim, você deve ficar em silêncio e a pessoa continuará dizendo

何名様ですか。
Nan’meisama desuka.
Para quantas pessoas?

Para responder, é tão fácil como no primeiro momento: você deve mostrar, com os dedos da mão, o número de pessoas que irão comer com você! ☝️✌️✋
E na hora de fazer o pedido, basta você apontar para o prato no cardápio e dizer:

これ、ください。
Kore, kudasai.
Me dê isso, por favor.

Não se preocupe! Apesar de “me dê isso” parecer muito direto, esse é o hábito dos nativos.
E, se você quiser mais de um item, é só falar:

これ　と　これ、ください。
Kore to kore, kudasai.
Me dê isso e isso, por favor.

Para confirmar o seu pedido, o/a atendente vai te perguntar:

ご注文は以上でよろしいですか。
Gochuumon wa ijou de yoroshii desuka.
Isso é tudo? Acabou?

Com os pedidos confirmados, ele/ela falará:

かしこまりました。
Kashikomarimashita.
Entendi.

Essa é uma versão formal de わかりました (Wakarimashita), que significa a mesma coisa!
E é isso! Tranquilo, não?

Se você gostou de saber um pouco mais sobre o “keigo”, já salve a dica e descubra qual som da nossa língua não existe em japonês
#PraTodosVerem o vídeo mostra o professor Akira, que se identifica como homem amarelo asiático de cabelos curtos pretos e olhos castanhos. Ele está em uma sala de parede branca com uma estante ao fundo e veste uma camisa preta lisa. O texto do vídeo é sobre como fazer um pedido em um restaurante em japonês.