Walk ‘n’ Talk Japonês: De acordo com a bula

こんにちは！(Kon’nichiwa!)
Bem-vindo, bem-vinda ao episódio quarenta e oito do Walk ’n’ Talk Essentials versão japonês!

Hoje vamos aprender como dizer que é melhor fazer algo conforme o manual, a bula ou as instruções — uma expressão super comum em situações do dia a dia, especialmente quando o assunto é tomar remédio, seguir regras ou seguir instruções.

Além do diálogo, preparamos um conteúdo extra para expandir seu vocabulário e te ajudar a entender e usar essas estruturas com naturalidade.

じゃ、見てみようか？
(Então, vamos ver?)

Expansão de vocabulário

Vamos começar com algumas formas de expressar dor em diferentes partes do corpo. Essa estrutura é muito comum no japonês: basta dizer a parte do corpo + 「痛い」 (itai), que significa “doer” ou “estar com dor”.

Agora, veja como dizer que é melhor fazer algo conforme… o que está escrito, dito ou indicado. A estrutura 「～のとおりに」 (no tōri ni) significa “de acordo com” ou “conforme”.

Essas expressões usam a estrutura ～たほうがいい, que indica uma recomendação ou conselho (É melhor fazer…).

Exercícios para praticar

1. Complete com a parte do corpo correspondente:
(Estou com dor nas costas.)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

2. Traduza para o japonês:
É melhor você tomar conforme o médico disse.

3. Crie uma frase usando a estrutura ～のとおりに (no tōri ni)
(Dica: pense em algo que você costuma seguir, como receitas ou regras.)

Respostas

1. 背中痛い
Senaka itai

2. 医者さんが言ったとおりに飲んだほうがいいよ
Isha-san ga itta tōri ni nonda hō ga ii yo

3. Resposta livre! Aqui vão algumas ideias:

• レシピのとおりに作ったほうがいいよ。 (É melhor fazer conforme a receita.)

• 先生が言ったとおりにやったよ。 (Fiz conforme o que o professor disse.)

お疲れさまでした！
Muito bem! Agora que você aprendeu como dar conselhos e seguir instruções em japonês, experimente repetir os exemplos em voz alta para praticar a pronúncia e fixar o vocabulário.

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de japonês completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

じゃ、またねー！🌸