Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Culture Talks: Você sabe o que é Spanglish?
Fluency Skills Navegue pelo conteúdo
Hey you, what’s up? 🎧 Você sabe o que é Spanglish?
Seja bem-vindo e bem-vinda a mais um episódio do Culture Talks! Aqui, você aprende sobre cultura e descobre curiosidades da língua inglesa de forma leve e envolvente.
No episódio de hoje, a teacher Paula Gabriela e sua convidada Peti Ferrari vão bater um papo sobre um fenômeno linguístico muito interessante: o Spanglish! Você sabia que é possível misturar inglês e espanhol de forma natural, criando um dialeto único? Vamos entender como essa fusão acontece e por que ela é tão popular em algumas regiões.
Are you ready? Então coloque seus fones e venha descobrir mais sobre essa mistura linguística cheia de curiosidades!
Expansão de Vocabulário
| Inglês | Português | Exemplo em Inglês | Tradução do Exemplo |
|---|---|---|---|
| Spanglish | Mistura de espanhol e inglês | Many people in the U.S. speak Spanglish daily. | Muitas pessoas nos EUA falam Spanglish diariamente. |
| Bilingualism | Bilinguismo | Bilingualism is very common in multicultural communities. | O bilinguismo é muito comum em comunidades multiculturais. |
| Code-switching | Alternância de código | Code-switching happens when bilinguals mix two languages in conversation. | A alternância de código acontece quando bilíngues misturam dois idiomas em uma conversa. |
| Loanword | Palavra emprestada | “Taco” is a Spanish loanword used in English. | “Taco” é uma palavra emprestada do espanhol usada no inglês. |
| Linguistic fusion | Fusão linguística | Spanglish is an example of linguistic fusion. | O Spanglish é um exemplo de fusão linguística. |
| Heritage language | Língua de herança | For many, Spanish is a heritage language passed down from family. | Para muitos, o espanhol é uma língua de herança transmitida pela família. |
| Multiculturalism | Multiculturalismo | The U.S. is known for its multiculturalism. | Os EUA são conhecidos por seu multiculturalismo. |
Exercícios para Praticar
1. Complete as frases com as palavras do vocabulário aprendido:
a) ______ is a mix of English and Spanish commonly spoken in the U.S.
b) Many children of immigrants grow up with ______, speaking two languages fluently.
c) The use of English words in Spanish conversations is an example of ______.
2. Traduza as frases para o inglês:
a) A alternância de código acontece quando as pessoas misturam dois idiomas em uma conversa.
b) O multiculturalismo influencia o modo como a língua evolui.
c) Muitas palavras emprestadas de outros idiomas fazem parte do inglês.
3. Crie uma frase em inglês usando a palavra “linguistic fusion”.
Respostas
1. Complete as frases com as palavras do vocabulário aprendido:
a) Spanglish
b) bilingualism
c) code-switching
2. Traduza as frases para o inglês:
a) Code-switching happens when people mix two languages in a conversation.
b) Multiculturalism influences how language evolves.
c) Many loanwords from other languages are part of English.
3. Resposta livre.
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de inglês completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚
See you next time! 🌞
