O Que Significa Date em Inglês?

A palavra date em inglês tem um duplo sentido super interessante: pode se referir tanto a um encontro romântico quanto a uma data específica no calendário. Neste texto, vamos focar na vibe amorosa da coisa, explorando as diferentes maneiras pelas quais esse termo aparece em conversas e situações.

Seja numa chamada para sair ou naquela dúvida sobre quando marcar o encontro perfeito, date é uma palavrinha que carrega um montão de significados. Preparado para desbravar o mundo dos dates em inglês? Então bora lá!

O que exatamente significa date quando estamos falando de relacionamentos?

Em relacionamentos, esse termo é mais do que um simples encontro. Ele carrega em si uma variedade de expectativas, emoções e talvez até um pouco de nervosismo. Dá-se a entender que há uma possibilidade de algo mais, uma centelha de romance ou conexão emocional.

• “Are you free for a date this weekend?” (Você está livre para um encontro neste fim de semana?)
• “I had an amazing date last night.” (Eu tive um encontro incrível ontem à noite.)
• “Our first date was at a coffee shop.” (Nosso primeiro encontro foi em uma cafeteria.)
• “She canceled our date at the last minute.” (Ela cancelou nosso encontro no último minuto.)
• “I’m nervous about my blind date tonight.” (Estou nervoso para o meu encontro às cegas hoje à noite.)

Quais são os erros mais comuns ao usar a palavra date?

A gramática e a sintaxe em inglês podem ser complicadas, especialmente quando se trata de algo tão carregado de subtexto como date. Aqui, vamos destacar alguns erros comuns para ajudar você a se comunicar com clareza e confiança.

• “I have a date with she tonight.” (Errado) vs “I have a date with her tonight.” (Certo) (Tenho um encontro com ela hoje à noite.)
• “Is a good date for you?” (Errado) vs “Is it a good date for you?” (Certo) (É uma boa data para você?)
• “We are in date.” (Errado) vs “We are on a date.” (Certo) (Estamos em um encontro.)
• “I date with Mary.” (Errado) vs “I’m dating Mary.” (Certo) (Estou namorando a Mary.)

Como date se relaciona com o tempo e o calendário?

Quando você entra no território dos dias e meses, date é uma palavra utilitária. Ela nos ajuda a organizar nossas vidas e eventos significativos, como aniversários, reuniões e, claro, encontros amorosos. É um termo versátil que vai além do romance e entra no domínio prático da organização.

• “What’s the date today?” (Qual é a data de hoje?)
• “Save the date for our wedding.” (Reserve a data para o nosso casamento.)
• “The expiration date is next week.” (A data de validade é na próxima semana.)
• “Do you remember the date we first met?” (Você se lembra da data em que nos conhecemos pela primeira vez?)
• “The date of the event has been changed.” (A data do evento foi alterada.)

Quais são as expressões idiomáticas com date?

Nesse universo gigante que é a língua inglesa, date também dá um show nas expressões idiomáticas. Elas podem não fazer muito sentido à primeira vista, mas são parte integrante do inglês cotidiano e dão um charme todo especial ao idioma.

• “They are up to date.” (Eles estão atualizados.)
• “He is a cheap date.” (Ele é um encontro barato, ou seja, não é exigente.)
• “He’s my date for the evening.” (Ele é meu par para a noite.)
• “Let’s have a play date.” (Vamos ter uma tarde de brincadeiras.)
• “They went on a double date.” (Eles saíram em um encontro duplo.)

É considerado informal?

A palavra date consegue transitar bem entre contextos formais e informais. Por isso, não precisa ficar preocupado se estiver usando em uma conversa mais séria ou durante uma paquera. O importante é saber ajustar o tom de acordo com a situação.

Conclusão

E aí, deu pra pegar o jeito da palavra date? Esperamos que sim! Agora é só praticar para se tornar um expert nesse assunto. Até a próxima!

Pronto para encontrar seu match perfeito no mundo dos idiomas? Dê um swipe certo na sua jornada de aprendizado e descubra as aulas que foram feitas para você no nosso curso de inglês completo. Não deixe o amor pelo idioma esperando e comece sua história de sucesso hoje mesmo!