Falsos cognatos em inglês

Cuidado para não cair na fake news do inglês! ⚠️

Exemplos de falsos cognatos em inglês

PARENTS

Este é um dos mais comuns encontrados na língua inglesa. Para nós, brasileiros, “parents” parece ser equivalente a “parentes”.
Na verdade, “parents” significa “pais”.
Para falar sobre parentes, usamos a palavra “relatives”.

SENSIBLE

“Sensible” lembra muito a palavra “sensível”, porém, na verdade, significa “sensato”.
Para falar sobre algo ou alguém sensível, use “sensitive”

TO PRETEND

Outro caso muito semelhante a uma palavra da nossa língua é “to pretend”, que não tem nada a ver com “pretender”. “To pretend” significa “fingir”.
Para dizer “pretender”, fale “to intend”.

TO REALIZE

“To realize” não é “realizar”, significa “perceber”, se dar conta de algo.
“Realizar” em inglês é “to achieve”.

FABRIC

Já veio “fábrica” na cabeça, né? “Fabric” é “tecido de roupa“.
Para falar “fábrica”, diga “factory”.

PUSH

E deixei o clássico para o final. Quanta gente já deu de cara com a porta porque imaginou que “push” significa “puxar”, não é mesmo?
“Push” significa “empurrar”.
Para falar “puxar”, use “pull”.

College

Faculdade: Diferente do que nossos ouvidos apontam, college não é colégio. Para falar de colégio, falamos school.

Lunch

Almoço: E aquele lanchinho da tarde que você sempre acreditou que era um lunch? Na verdade, para falar de lanches, a palavra certa é snack.

Pasta

Massa: nada a ver com nossas pastas de arquivos que, na verdade, são traduzidas como folder.

Support

Apoiar
That’s it, guys! Espero que tenham curtido esta dica. Não se esqueçam de enviar para seus amigos, tome cuidado com os falsos cognatos e, já que você está a fim de estudar mais um pouquinho, descubra como usar either way em inglês.”