Infinite Vocab #03

Hello, guys! How’re you doing?

Seja bem-vindo e bem-vinda ao Infinite Vocab. Aqui, você vai aprender novas palavras em inglês 😀 Assim como acontece nos países que falam português, cada país que tem o inglês como língua oficial tem suas peculiaridades e expressões características. Neste terceiro episódio, a teacher Thalita te ensina vocabulários e expressões típicas do inglês canadense! Dê um play para ouvir este episódio muito especial e não se esqueça de conferir o material abaixo que a teacher Thalita preparou para você!

See you next time!

ARTIGO

No terceiro episódio do Infinite Vocab, a série de podcasts dedicada a te dar aquele empurrãozinho na aquisição de vocabulário, a teacher Thalita Uba apresentou algumas palavras e expressões bem interessantes que são bastante utilizadas no inglês canadense. Vamos relembrá-las?

A primeira palavra é bem importante, porque está relacionada a uma das necessidades básicas do ser humano: ir ao banheiro! Em inglês americano, os banheiros de estabelecimentos públicos costumam ser chamados de “toilet”, mas no Canadá é muito mais comum usar a palavra “washroom” – que é, basicamente, a junção da palavra “wash”, que significa “lavar”, com a palavra “room”, que significa “cômodo”. Ou seja: um cômodo onde você lava as mãos depois de usar o banheiro. Vamos ver um exemplo de uso:

Could you tell me where the washroom is?
‍Você poderia me dizer onde fica o banheiro?

Uma palavra tipicamente canadense é “loonie”, que é como os nativos chamam a moeda de 1 dólar canadense. Ela tem esse apelido por causa do desenho encontrado na moeda, que é de um “loon”, uma ave mergulhadora típica do país. Uma frase com a palavra “loonie” poderia ser:

Do you have a loonie to lend me?
‍Você tem uma moeda de um dólar para me emprestar?

Uma curiosidade: a moeda de dois dólares é chamada de “toonie”, que é uma brincadeira misturando a palavra “loonie” com o número dois, que, em inglês, é “two”. Então, se a moeda de um dólar é uma “loonie”, a de dois dólares é uma “toonie”.

Outras duas expressões bem divertidas são: “hang a Larry” e “hang a Roger”, que significam, respectivamente, “virar à esquerda” e “virar à direita”. Desse modo, se você estiver pedindo por direções a um canadense, pode ser que ele diga:

Hang a Larry after two blocks.
‍Vire à esquerda após duas quadras.

Um outro exemplo de aplicação em frase, para reforçarmos a expressão para virar à direita, poderia ser:

You need to hang a Roger at the traffic light.
‍Você precisa virar à direita no semáforo.

Uma palavra que é bastante útil para quem visita ou vive no Canadá, onde, em boa parte do país, o inverno costuma ser bem rigoroso, é a palavra “tuque”. Essa é a palavra que eles usam para se referir ao gorro, aquele acessório quentinho que colocamos na cabeça nos dias frios. Um exemplo de frase com esse termo poderia ser:

Grab your tuque, it’s cold outside.
Pegue seu gorro, está frio lá fora.

E se te pedissem para passar no mercado e comprar uma “two-four”, você saberia o que comprar? “Two-four” é um termo utilizado para se referir a um pack com 24 cervejas. A origem é bem fácil de deduzir, né? O número 24 é composto pelo algarismo 2, ou seja, “two” e, pelo algarismo 4, ou seja, “four”. Daí: “two-four”. Numa frase, por exemplo, eu poderia dizer:

Can you bring a two-four to the barbecue today?
‍Você poderia trazer um pack de 24 cervejas para o churrasco hoje?

Por fim, uma expressão que não podia faltar é o “eh”. Esse “eh” serve para várias coisas diferentes: pode ser usado para confirmar uma informação no final de uma frase, como uma espécie de “né?”; para cumprimentar alguém que você está vendo de longe; para demonstrar surpresa diante de alguma informação… Enfim, é um termo superversátil. Vamos vê-lo numa frase para entender como nós podemos usá-lo:

It’s pretty hot today, eh?}
‍Está bem quente hoje, né?

Agora que você já sabe como falar inglês como um verdadeiro canadense, continue atento ao nosso portal para não perder nenhuma dica, explicação ou curiosidade! São centenas de conteúdos excelentes para você estudar e praticar o seu inglês continuamente. Have a good one!