Bônus disponível por tempo limitado →
Curso de Inglês 
Curso de Espanhol 
Curso de Francês 
Curso de Mandarim 
Curso de Italiano 
Curso de Japonês 
Curso de Alemão 
Curso de Coreano 
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos 
Infinite Vocab Alemão #1
24 abr 2021
Fluency Skills Aumente seu vocabulário de alemão com nosso novo podcast, o Infinite Vocab!
matricula
Hallo! 👋
Quer aprender a expressar seus sentimentos de forma clara e natural em alemão? No episódio de hoje do Infinite Vocab, vamos entender a diferença entre os verbos “sich fühlen”, “fühlen”, “spüren” e “empfinden”, todos relacionados à ideia de sentir, mas com usos distintos!
Como usar cada verbo?
🔹 “sich fühlen” – Sentir-se (estado físico ou emocional)
Usado para descrever como alguém está se sentindo.
| Alemão | Português |
|---|---|
| Ich fühle mich müde. | Eu me sinto cansado. |
| Fühlst du dich heute besser? | Você se sente melhor hoje? |
| Nach dem Urlaub habe ich mich sehr entspannt gefühlt. | Depois das férias, eu me senti muito relaxado. |
🔹 “fühlen” – Sentir algo fisicamente ou emocionalmente
Usado sem pronome reflexivo para indicar percepção física ou emocional.
| Alemão | Português |
|---|---|
| Ich fühle Schmerz in meinem Bein. | Eu sinto dor na minha perna. |
| Kannst du die Musik fühlen? | Você consegue sentir a música? |
| Ich fühle deine Traurigkeit. | Eu sinto a sua tristeza. |
🔹 “spüren” – Perceber algo fisicamente ou instintivamente
Usado para descrever uma sensação física ou uma intuição.
| Alemão | Português |
|---|---|
| Ich spüre die Kälte. | Eu sinto o frio. |
| Hast du das gespürt? | Você sentiu isso? (Algo físico ou intuitivo) |
| Ich spüre, dass etwas nicht stimmt. | Eu sinto que algo está errado. |
🔹 “empfinden” – Ter uma sensação subjetiva ou profunda
Usado para expressar emoções ou sensações mais subjetivas e profundas.
| Alemão | Português |
|---|---|
| Ich empfinde große Freude. | Eu sinto uma grande alegria. |
| Sie empfindet Respekt für ihn. | Ela sente respeito por ele. |
| Ich empfinde diese Situation als unangenehm. | Eu acho essa situação desconfortável. |
Resumo:
- sich fühlen → Como você se sente.
- fühlen → Sentir algo físico ou emocionalmente.
- spüren → Perceber algo fisicamente ou intuitivamente.
- empfinden → Sentir algo de forma subjetiva e profunda.
Exercícios para praticar
1️⃣ Complete as frases com o verbo correto:
(a) Ich ___________ die Wärme der Sonne auf meiner Haut. (sentir fisicamente)
(b) Ich ___________ mich heute sehr glücklich. (sentir-se emocionalmente)
(c) Ich ___________, dass wir beobachtet werden. (perceber intuitivamente)
(d) Ich ___________ tiefen Respekt für meinen Lehrer. (sentir subjetivamente)
(e) Kannst du den Schmerz ___________? (sentir fisicamente)
2️⃣ Traduza as frases para o alemão:
(a) Eu me sinto muito cansado hoje.
(b) Você sente o cheiro dessa comida?
(c) Eu percebo que algo estranho está acontecendo.
(d) Ele sente muito amor por sua família.
(e) Nós nos sentimos bem depois da viagem.
Respostas
1️⃣ Complete as frases:
(a) Ich spüre die Wärme der Sonne auf meiner Haut.
(b) Ich fühle mich heute sehr glücklich.
(c) Ich spüre, dass wir beobachtet werden.
(d) Ich empfinde tiefen Respekt für meinen Lehrer.
(e) Kannst du den Schmerz fühlen?
2️⃣ Tradução:
(a) Ich fühle mich heute sehr müde.
(b) Fühlst du den Geruch dieses Essens?
(c) Ich spüre, dass etwas Seltsames passiert.
(d) Er empfindet viel Liebe für seine Familie.
(e) Wir fühlen uns nach der Reise gut.
Quer aprender alemão com mais fluência e precisão?
Inscreva-se no nosso curso de alemão e aprimore sua comunicação com explicações detalhadas e exercícios práticos!
Nos vemos no próximo episódio! Bis bald! 👋
