Like a Native Italiano: Expressões italianas com a palavra ora

Ciao a tutti quanti!‍

‍Bentornati a un nuovissimo episodio del Like a Native!
Desta vez o Stefano, nosso prof nativo, vai te ensinar expressões com a palavra ora. Ouça o episódio agora mesmo e aumente seu repertório na língua italiana!

‍Buon studio!‍

‍Ecco qui le espressioni che hai imparato oggi:‍

‍Non vedere l’ora
Significa essere molto contenti, molto emozionati per qualcosa! Per esempio:

‍Non vedo l’ora di venire in vacanza in Italia!‍

‍È ora di
Significa semplicemente, “è arrivato il momento”. Esempio:

‍È ora di andare o arriveremo in ritardo.
Quindi è arrivato il momento di andare, dobbiamo andare, altrimenti arriveremo in ritardo.
‍Oggi dobbiamo festeggiare! È ora di aprire una bottiglia di vino!‍

‍Alla buon’ora
Quest’espressione la possiamo usare per dire “finalmente”, in modo ironico o arrabbiato se qualcuno arriva in ritardo o comunque si presenta in luogo più tardi rispetto a quello che ci aspettavamo.

‍Fare le ore piccole
Significa semplicemente andare a dormire molto tardi. Se noi prendiamo il nostro orologio ci sono 24 ore. I numeri 1, 2, 3, 4 sono più piccoli di 21, 22 o 23. Quindi se torniamo molto tardi la sera, dopo mezzanotte, “facciamo le ore piccole”, cioè i numeri piccoli, l’una, le due, le tre.

Esempio:
‍Non mi piace stare sveglio fino a tardi, quindi dopo mezzanotte.‍

‍Spero che queste espressioni ti siano utili!
Lembre-se de conferir mais conteúdos gratuitos feitos especialmente para você aqui no portal e no nosso Instagram!

‍Alla prossima!