Como dizer lindo em inglês de várias formas

Lindo em inglês é traduzido como beautiful. Isso é só o começo! A língua inglesa é rica e variada, oferecendo várias maneiras de expressar beleza e admiração. Neste artigo, exploraremos não apenas a tradução direta de lindo, mas também outras expressões equivalentes em inglês. Prepare-se para ampliar seu vocabulário e entender os diversos contextos em que essas expressões são utilizadas, incluindo algumas expressões idiomáticas fascinantes!

Quando usar beautiful e quando não usar?

Beautiful é a palavra que provavelmente vem à mente quando pensamos em lindo em inglês. Mas quando devemos usar essa palavra?

Exemplos de uso com beautiful

• “What a beautiful sunset!” (Que pôr do sol lindo!)
• “You have a beautiful smile.” (Você tem um sorriso lindo.)
• “She sang a beautiful song.” (Ela cantou uma música linda.)
• “This artwork is absolutely beautiful.” (Essa obra de arte é absolutamente linda.)
• “Beautiful work, team!” (Trabalho lindo, equipe!)

A beleza está nos olhos de quem vê: contextos para beautiful

Beautiful não serve apenas para descrever pessoas ou paisagens. Também podemos usar para uma performance incrível, por exemplo. Beautiful é versátil, mas talvez não seja a melhor escolha para algo mais casual ou menos tradicional.

E para os homens? Como se usa handsome?

Quando se trata de homens, a palavra que frequentemente usamos é handsome. Vamos entender melhor quando e como usar?

Exemplos de uso de handsome

• “He is a handsome man.” (Ele é um homem bonito.)
• “What a handsome young man you’ve become!” (Que jovem bonito você se tornou!)
• “You look handsome in that suit.” (Você está elegante com esse terno.)
• “He has handsome features.” (Ele tem traços bonitos.)
• “She thought he was incredibly handsome.” (Ela achou ele incrivelmente bonito.)

Handsome: não é só questão de beleza

Diferente de beautiful, que é mais universal, handsome costuma ser direcionado a homens e tem uma conotação mais elegante. Não se usa para objetos ou paisagens, ok?

Cute ou adorable: é a mesma coisa que lindo?

Adorable e cute são duas palavras que também podem ser usadas para descrever algo ou alguém que achamos esteticamente agradável. Mas, em que situação cada uma se encaixa melhor?

Exemplos com cute e adorable

• “That puppy is so cute!” (Esse filhote é tão fofo!)
• “What an adorable baby!” (Que bebê adorável!)
• “You look cute in that outfit.” (Você está fofo com essa roupa.)
• “This café is adorable.” (Esse café é adorável.)
• “Your hairstyle is really cute.” (Seu penteado é muito fofo.)

Cute e adorable: qual a diferença?

Embora sejam similares, cute é mais casual e pode ser usado em um amplo espectro de situações. Já adorable tem um quê de inocência e costuma ser usado em contextos mais específicos.

Pretty, gorgeous, stunning: vamos subir o nível?

Exemplos de pretty, gorgeous e stunning

• “She is a pretty girl.” (Ela é uma garota bonita.)
• “That dress is gorgeous!” (Esse vestido é deslumbrante!)
• “The view from here is stunning.” (A vista daqui é impressionante.)

A dose certa de intensidade

Pretty é menos intenso que beautiful, mais casual. Gorgeous e stunning são mais intensos, perfeitos para aqueles momentos de tirar o fôlego!

Conclusão

E aí, aprendeu algo novo? Esperamos que sim! A beleza da língua inglesa está na sua riqueza e versatilidade. Agora você tem um arsenal completo para expressar lindo em inglês em diversas situações. Pratique e divirta-se!