Pão em Italiano

O que significa pane?

Pane é a palavra italiana para pão. É um substantivo masculino, usado para se referir a qualquer tipo de pão, desde o pão simples até variedades mais elaboradas.

Exemplos de Uso:

• Ho comprato del pane fresco questa mattina. (Comprei pão fresco esta manhã.)
• Vorrei un pezzo di pane integrale, per favore. (Gostaria de um pedaço de pão integral, por favor.)
• Il pane italiano è famoso in tutto il mondo. (O pão italiano é famoso no mundo todo.)
• Stiamo finendo il pane. (Estamos acabando o pão.)
• Quel pane ha un sapore delizioso! (Esse pão tem um sabor delicioso!)

Quais são as variações regionais da palavra pane?

A Itália é conhecida por sua rica diversidade cultural, e isso se reflete nas variações regionais da palavra “pane”. Em diferentes partes da Itália, o pão pode ter nomes e formas distintas.

Exemplos de Variações Regionais:

• Ciriola (Roma): Ho comprato una ciriola dal fornaio. (Comprei uma ciriola na padaria.)
• Rosetta (Lombardia): Preferisco la rosetta per i panini. (Prefiro a rosetta para os sanduíches.)
• Michetta (Milão): La michetta è vuota dentro. (A michetta é oca por dentro.)
• Pane Toscano (Toscana): Il pane toscano è senza sale. (O pão toscano é sem sal.)
• Frisella (Puglia): Adoro la frisella con pomodori e olio d’oliva. (Adoro a frisella com tomates e azeite de oliva.)

Como usar pane em frases cotidianas?

Saber como usar pane em diferentes contextos é essencial para se comunicar eficazmente em italiano.

Exemplos de Uso Cotidiano:

• Puoi passarmi il pane, per favore? (Pode me passar o pão, por favor?)
• Mi piace mangiare il pane con l’olio d’oliva. (Gosto de comer pão com azeite de oliva.)
• Hai provato quel nuovo pane della panetteria? (Você experimentou aquele novo pão da padaria?)
• Non dimenticare di comprare il pane prima di tornare a casa. (Não se esqueça de comprar pão antes de voltar para casa.)
• La colazione senza pane non è completa. (O café da manhã sem pão não está completo.)

Expressões idiomáticas com pane

A palavra pane é usada em várias expressões idiomáticas italianas que refletem aspectos culturais e sociais da vida cotidiana.

Exemplos de Expressões Idiomáticas:

• Guadagnarsi il pane: Significa ganhar a vida. (Literalmente: ganhar o pão)
  • Lavora duro per guadagnarsi il pane. (Ele trabalha duro para ganhar a vida.)
• Essere buono come il pane: Ser muito bom ou gentil.
  • La nonna è buona come il pane. (A avó é boa como o pão.)
• Non è pane per i tuoi denti: Algo que não é adequado para você.
  • Questo lavoro non è pane per i tuoi denti. (Este trabalho não é adequado para você.)
• Avere pane e volpe: Ser esperto e astuto.
  • Ha pane e volpe in affari. (Ele é esperto e astuto nos negócios.)
• Non dire pane finché non l’hai nel sacco: Não contar vitória antes do tempo.
  • Non dire pane finché non l’hai nel sacco, aspetta di vedere i risultati. (Não conte vitória antes do tempo, espere para ver os resultados.)

Perguntas frequentes

Como se diz “pão francês” em italiano?

O pão francês é chamado de baguette em italiano, assim como em francês.

Existe uma palavra específica para “pão integral” em italiano?

Sim, pão integral é chamado de pane integrale.

Qual é a diferença entre “pane” e “panino”?

Pane refere-se ao pão em geral, enquanto panino é um sanduíche ou pãozinho recheado.

Como se diz “pão de queijo” em italiano?

Pão de queijo é conhecido como pan di formaggio.

O que significa “pane e vino”?

Pane e vino literalmente significa “pão e vinho”, e é uma expressão usada para descrever uma refeição simples, mas satisfatória.

Conclusão

A palavra pane é muito mais do que apenas pão em italiano. Ela representa uma parte essencial da cultura italiana, com várias variações regionais e expressões idiomáticas associadas. Aprender a usar esse termo corretamente pode enriquecer seu vocabulário e ajudar a entender melhor a cultura italiana.