Qual a Diferença Entre Home e House em Inglês?

Se você já se perguntou “Qual é a diferença entre ‘home’ e ‘house’ em inglês?”, você veio ao lugar certo! Resumindo, “house” geralmente se refere a um edifício físico, enquanto “home” tem um significado mais emocional ou simbólico. Neste artigo, vamos mergulhar fundo nos aspectos linguísticos desses termos, trazendo exemplos, expressões idiomáticas e muito mais. Vamos nessa?

Qual é o Significado Básico de ‘House’ e ‘Home’?

Começando pelo básico: “house” em inglês significa “casa” e é usado principalmente para descrever um lugar físico onde as pessoas moram.

• Exemplo 1: “I bought a new house.” (Comprei uma nova casa.)
• Exemplo 2: “The house is near the park.” (A casa é perto do parque.)
• Exemplo 3: “How many rooms does your house have?” (Quantos cômodos sua casa tem?)
• Exemplo 4: “My house needs some repairs.” (Minha casa precisa de alguns reparos.)
• Exemplo 5: “The houses in this neighborhood are expensive.” (As casas deste bairro são caras.)

Por outro lado, “home” é mais abstrato e pode se referir ao lugar onde você se sente confortável e pertencente.

• Exemplo 1: “I’m going home.” (Estou indo para casa.)
• Exemplo 2: “Home is where the heart is.” (Lar é onde está o coração.)
• Exemplo 3: “I feel at home here.” (Eu me sinto em casa aqui.)
• Exemplo 4: “She works from home.” (Ela trabalha de casa.)
• Exemplo 5: “My home is my sanctuary.” (Meu lar é meu santuário.)

Há Exceções na Utilização de ‘House’ e ‘Home’?

Claro, como em qualquer idioma, há exceções.

• Exemplo 1: “I need to go home and get ready for dinner.” (Preciso ir para casa e me preparar para o jantar.)
• Exemplo 2: “We have to clean the house before the guests arrive.” (Temos que limpar a casa antes dos convidados chegarem.)
• Exemplo 3: “She felt at home during the holiday.” (Ela se sentiu em casa durante o feriado.)
• Exemplo 4: “This animal’s home is in the rainforest.” (O lar deste animal é na floresta tropical.)
• Exemplo 5: “The dog found a new home.” (O cachorro encontrou um novo lar.)

Quais São Algumas Expressões Idiomáticas Com ‘House’ e ‘Home’?

Além de seus significados básicos, estas palavras aparecem em várias expressões idiomáticas.

Com ‘House’

• Exemplo 1: “A house of cards” (Um castelo de cartas)
• Exemplo 2: “To put one’s house in order” (Pôr a casa em ordem)
• Exemplo 3: “To bring the house down” (Arrasar, ser um grande sucesso)

Com ‘Home’

• Exemplo 1: “Home sweet home” (Lar doce lar)
• Exemplo 2: “To hit close to home” (Tocar em um ponto sensível)
• Exemplo 3: “To make oneself at home” (Fazer-se em casa)

Perguntas Frequentes

House e Home são intercambiáveis?

Embora às vezes sejam usados de forma intercambiável, ‘house’ e ‘home’ têm diferenças importantes. ‘House’ é mais físico, enquanto ‘home’ é mais emocional.

Posso usar ‘home’ para falar de outros lugares além da minha casa?

Sim, ‘home’ pode se referir ao lugar onde você se sente mais confortável ou pertencente, seja um país, cidade ou mesmo uma instituição.

‘House’ pode ser usado como verbo?

Sim, ‘to house’ significa abrigar ou alojar algo ou alguém.

Conclusão

Então, caro aluno, a diferença entre ‘home’ e ‘house’ vai além do dicionário, entrando no território dos sentimentos e das emoções. Enquanto ‘house’ é a estrutura física onde você vive, ‘home’ é o lugar onde você se sente, bem, em casa! Esperamos que este artigo tenha esclarecido suas dúvidas e acrescentado algo novo ao seu aprendizado do inglês. Até a próxima!