“Quantos anos você tem?” em Inglês?

Qual é a maneira correta de perguntar “Quantos anos você tem?” em inglês?

A forma mais comum e direta de fazer essa pergunta em inglês é usando How old are you?. A frase segue uma estrutura bem simples:

• How (como) + old (velho/antigo) + are you (você é).

É uma construção padrão do idioma, então nada de inventar moda aqui! Confira alguns exemplos:

• How old are you? – Quantos anos você tem?
• Excuse me, how old are you? – Com licença, quantos anos você tem?
• Can I ask how old you are? – Posso perguntar quantos anos você tem?
• How old is she? – Quantos anos ela tem?

Viu só? Essa frase é super flexível e funciona para diferentes cenários.

Por que usamos “old” para falar de idade em inglês?

No inglês, a palavra old é usada para indicar idade porque, literalmente, ela representa o tempo de existência de algo ou alguém. Apesar de old também significar “velho”, nesse contexto não tem nada de pejorativo.

Confira alguns exemplos que mostram como a palavra é usada:

• He is 10 years old. – Ele tem 10 anos.
• The tree is 200 years old. – A árvore tem 200 anos.

Essa estrutura é fixa, então não dá pra simplesmente deixar o old de fora sem soar estranho.

Existem variações de “How old are you?”?

Ah, com certeza! Além de How old are you?, dá pra perguntar a idade de outras formas. Vamos às variações mais comuns:

• What’s your age? – Qual é a sua idade?
• May I know your age? – Posso saber a sua idade?
• How old are you turning? – Quantos anos você vai fazer?
• What age group do you belong to? – A que faixa etária você pertence?

Cada uma dessas opções se encaixa melhor em situações específicas, como contextos mais formais ou conversas informais.

Como responder à pergunta “How old are you?”?

Responder essa pergunta é moleza! Normalmente, você começa com:

• I am [idade] years old. – Eu tenho [idade] anos.

Confira alguns exemplos:

• I am 25 years old. – Eu tenho 25 anos.
• I’m 18. – Tenho 18 anos.
• She is 30 years old. – Ela tem 30 anos.
• We are both 21 years old. – Nós dois temos 21 anos.

Ah, e em bate-papos mais descontraídos, dá pra encurtar e só dizer: I’m 25. (Tenho 25.) É mais prático e super comum!

Como perguntar a idade de alguém de forma educada?

Perguntar a idade pode ser meio delicado dependendo da cultura, né? Por isso, o ideal é ser educado e usar um tom amigável. Aqui vão algumas sugestões:

• Do you mind if I ask how old you are? – Você se importa se eu perguntar quantos anos você tem?
• Would you mind sharing your age? – Você se importaria de compartilhar sua idade?
• Can I ask your age, if that’s okay? – Posso perguntar sua idade, se estiver tudo bem?
• How old are you, if it’s not a secret? – Quantos anos você tem, se não for segredo?

Essas formas mostram que você se preocupa em não parecer invasivo. Educação nunca é demais!

Expressões culturais relacionadas à idade em inglês

No inglês, tem umas expressões bem legais relacionadas à idade. Olha só algumas delas:

• Over the hill – Passar dos 40/50 anos. Exemplo: He thinks he’s over the hill, but he’s only 45. – Ele acha que está velho, mas tem só 45 anos.
• Age is just a number. – Idade é apenas um número. Exemplo: She believes that age is just a number. – Ela acredita que a idade é apenas um número.
• Young at heart. – Jovem de espírito. Exemplo: My grandmother is 80, but she’s young at heart. – Minha avó tem 80 anos, mas é jovem de espírito.
• To come of age. – Chegar à maioridade. Exemplo: He came of age at 18 and moved out. – Ele chegou à maioridade aos 18 e se mudou.

Essas expressões são ótimas pra enriquecer sua comunicação e até entender melhor a cultura dos países de língua inglesa.

Diferenças entre inglês britânico e americano ao falar de idade

Quando o assunto é perguntar e responder sobre idade, as diferenças entre o inglês britânico e o americano são sutis, mas interessantes. A pergunta padrão, How old are you?, é idêntica nos dois estilos. No entanto, a forma de responder pode variar um pouco dependendo do contexto cultural.

• Inglês americano: Respostas mais diretas, como I’m 20. (Tenho 20.) são comuns.
• Inglês britânico: Respostas mais elaboradas, como I’ve just turned 20. (Acabei de fazer 20 anos.), são mais frequentes.

Essas diferenças mostram que, além da gramática, a escolha das palavras pode ser influenciada pelo estilo de cada país. O importante é que ambas as formas estão corretas e serão facilmente entendidas!

Perguntas Frequentes

Qual é a tradução literal de How old are you? em português?

A tradução literal seria algo como “Quão velho você é?”. No entanto, no contexto de idade, ela é equivalente a “Quantos anos você tem?”.

Existe outra forma de dizer How old are you??

Sim! Você pode usar variações como What’s your age? ou May I ask your age?, dependendo do tom que deseja empregar.

How old are you? é usado em contextos formais?

Sim, é uma expressão bastante versátil. No entanto, em situações formais, pode ser mais educado adaptar o tom, como em May I ask how old you are?.

Antes de continuar a leitura, confira:

Estamos com vagas abertas!

Aprenda com o Gavin

Destrave a seu inglês com bônus e desconto da nova turma.

Quero estudar com o Gavin!

Posso responder apenas com o número da minha idade?

Sim! Em conversas informais, é super comum responder apenas com o número. Por exemplo, ao invés de I’m 25 years old., dizer apenas I’m 25. já é suficiente.

É ofensivo perguntar a idade de alguém em inglês?

Depende do contexto e da cultura. Em países de língua inglesa, perguntar a idade pode ser visto como algo pessoal, especialmente se a pessoa for mais velha. Por isso, é sempre bom usar frases educadas e respeitosas.

Por que old é usado para falar de idade?

A palavra old é usada porque descreve o tempo de existência de algo ou alguém. No contexto de idade, ela não tem um significado negativo, mas simplesmente refere-se ao número de anos vividos.

Conclusão

Agora que você já sabe como perguntar e responder sobre idade em inglês, incluindo a frase básica How old are you? e suas variações, está preparado para usar esse conhecimento no dia a dia. Aprender um idioma é muito mais do que memorizar palavras; é entender contextos, cultura e saber se expressar com confiança. Então, que tal começar a praticar hoje mesmo? Quanto mais você treinar, mais natural será a sua comunicação. Boa sorte e continue explorando!

Você já mandou bem aprendendo como perguntar a idade em inglês, então que tal subir de nível? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais incríveis da internet. Além disso, bônus exclusivos estão esperando por você para tornar o aprendizado ainda mais empolgante. Não perca essa chance de se tornar fluente de verdade!