O que significa Role em inglês?

Qual é o significado básico de role em inglês?

De maneira geral, role significa “papel” ou “função”. É uma palavra que aparece muito em situações profissionais, sociais e até artísticas. Quando alguém fala em role, geralmente está se referindo ao que uma pessoa faz ou representa em determinado contexto.

Exemplos de uso:

1. She played an important role in the project. – Ela desempenhou um papel importante no projeto.
2. What is your role in the company? – Qual é o seu papel na empresa?
3. Actors need to understand their role deeply. – Os atores precisam entender profundamente seu papel.
4. He was given the role of a leader. – Foi atribuído a ele o papel de líder.

Como dá pra ver, role está sempre ligado à ideia de responsabilidade ou função específica em diferentes situações.

Como role é usado em expressões comuns no inglês?

No inglês, role aparece em várias expressões que são bem úteis no dia a dia. Elas podem ter significados diretos ou figurativos, e entender essas frases prontas faz toda a diferença na hora de soar mais natural.

Algumas expressões comuns com role:

• Play a role in: Significa “ter influência” ou “participar de algo”.Exemplo: Education plays a crucial role in society. – A educação desempenha um papel crucial na sociedade.
• Step into a role: Indica assumir uma nova função ou posição.Exemplo: She stepped into the role of manager effortlessly. – Ela assumiu a função de gerente sem dificuldades.
• Role model: Refere-se a alguém que serve de exemplo ou inspiração.Exemplo: Parents are often the first role models for their children. – Os pais são frequentemente os primeiros modelos de inspiração para seus filhos.
• Define your role: Significa esclarecer ou estabelecer responsabilidades.Exemplo: It’s important to define your role in the team. – É importante definir seu papel na equipe.

Viu só? Essas expressões são supercomuns e deixam qualquer conversa mais fluida e confiante.

Qual a diferença entre role e outras palavras similares?

O inglês é cheio de palavras que parecem iguais, mas têm diferenças sutis. No caso de role, é fácil confundir com termos como job ou position. Cada uma tem um contexto bem específico!

• Role: Fala sobre um “papel” desempenhado em qualquer contexto, seja social ou profissional.Exemplo: In this film, her role is unforgettable. – Neste filme, seu papel é inesquecível.
• Job: Indica “trabalho” ou “emprego” formal.Exemplo: She loves her job as a teacher. – Ela ama seu trabalho como professora.
• Position: Refere-se a uma “posição” hierárquica ou título em uma organização.Exemplo: He was promoted to a senior position. – Ele foi promovido para uma posição sênior.

Dica esperta: Use role quando quiser falar de responsabilidades gerais. Para empregos formais, prefira job ou position.

Como usar role em contextos teatrais e artísticos?

No mundo das artes, especialmente no teatro e no cinema, role é a palavra usada para indicar o personagem ou parte desempenhada por um ator. Se você ama filmes ou peças, com certeza já viu essa palavra por aí.

Exemplos no teatro e cinema:

1. She auditioned for the role of Juliet. – Ela fez teste para o papel de Julieta.
2. He won an award for his role in the movie. – Ele ganhou um prêmio por seu papel no filme.
3. Actors often rehearse their roles for months. – Os atores frequentemente ensaiam seus papéis por meses.
4. Playing the role of a villain was challenging for him. – Interpretar o papel de um vilão foi desafiador para ele.

Nesses contextos, role é usado exclusivamente para falar de personagens ou interpretações artísticas.

O que significa role em contextos empresariais?

No mundo corporativo, role é a palavra perfeita para falar de responsabilidades e funções dentro de uma organização. É usada para descrever o que cada pessoa faz, ajudando a manter tudo organizado e funcional. Se você trabalha em equipe, com certeza já ouviu algo como “Qual é o seu role no projeto?”

Exemplos no ambiente corporativo:

1. Her role is to manage the marketing team. – O papel dela é gerenciar a equipe de marketing.
2. We need to redefine our roles in this project. – Precisamos redefinir nossos papéis neste projeto.
3. Each team member has a critical role to play. – Cada membro da equipe tem um papel crítico a desempenhar.
4. The CEO’s role is to guide the company’s vision. – O papel do CEO é guiar a visão da empresa.

No trabalho, usar role de forma clara evita confusões e melhora a colaboração. Bem útil, né?

Como role aparece em textos acadêmicos e formais?

Em textos acadêmicos e discussões mais formais, role é bastante usado para falar de conceitos como papéis sociais, funções específicas ou até análises teóricas. É uma palavra essencial quando se fala de estrutura, comportamento e organização em estudos de sociologia, psicologia ou história.

Exemplos acadêmicos:

1. The role of women in history has evolved significantly. – O papel das mulheres na história evoluiu significativamente.
2. Leadership plays a key role in organizational success. – A liderança desempenha um papel-chave no sucesso organizacional.
3. He wrote a paper on the role of technology in education. – Ele escreveu um artigo sobre o papel da tecnologia na educação.
4. Cultural values influence the roles we assume in society. – Os valores culturais influenciam os papéis que assumimos na sociedade.

Por ser uma palavra formal e versátil, role é quase indispensável para quem lida com textos acadêmicos ou debates mais técnicos.

Perguntas Frequentes

O que significa role em inglês de maneira geral?

Em termos gerais, role significa “papel” ou “função”, dependendo do contexto em que é usado.

Role pode ser usado em contextos informais?

Sim, mas é mais comum vê-lo em contextos formais, como no trabalho, no teatro ou em discussões acadêmicas.

Qual é a diferença entre role e position?

Enquanto role fala sobre responsabilidades ou funções desempenhadas, position está mais ligado a hierarquia ou título dentro de uma organização.

Como usar role em frases práticas?

Um exemplo é: He played the role of a father figure. – Ele desempenhou o papel de uma figura paterna.

Role é usado em expressões idiomáticas?

Sim, é muito comum em frases como play a role in, que significa “ter influência” ou “participar de algo”.

Role tem outros significados?

Embora seja raro, role pode ser confundido com “rolar” (*roll*), mas esse uso é com outra grafia e sentido.

Conclusão

A palavra role em inglês é superversátil e aparece em diversos contextos, desde responsabilidades profissionais até interpretações artísticas e teorias acadêmicas.

Entender como usá-la corretamente é um passo importante para aprimorar suas habilidades no idioma e se comunicar com mais naturalidade.

Então, que tal começar a usar role no seu inglês hoje mesmo? Aposto que vai fazer toda a diferença!

Pronto para assumir um novo role no aprendizado de inglês? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais incríveis da internet. Bônus exclusivos já estão de camarote esperando por você. Partiu?