Diferenças entre tell, say, talk e speak

Hey, everyone!

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de um minuto! Tell, Say, Speak e Talk. Quatro palavrinhas tão parecidas uma com a outra que a gente até acha que pode usar qualquer uma. Calma, não é bem assim! Vou te explicar como e quando usar cada verbo nesta dica.

Diferença entre tell e say

Vamos começar com Say e Tell, os dois verbos têm o intuito de comunicar alguma coisa:

Say
Falar ou dizer

Tell
Contar

Depois do verbo Tell, a gente comunica para quem estamos contando algo:

Tell me
Me conte / conte para mim

Mas se você não vai direcionar para quem, é só usar o verbo Say porque ele não precisa desse complemento:

Say something!
Diga algo! / Fale alguma coisa!

Se mesmo assim, você quer usar Say e comunicar para quem você está falando, pode usar a palavrinha “to” logo depois do verbo:

Say something to me.
Diga algo para mim.

Um outro uso do verbo Tell, que diferencia ele dos outros verbos, é que você pode usar com o sentido de “notar” ou “perceber alguma coisa”. Por exemplo:

Can you tell I’m super tired?
Dá para notar que eu estou super cansada?

Diferença entre talk e speak

Agora, para facilitar a nossa vida, vamos falar dos verbos Speak e Talk, que significam a mesma coisa e você pode substituir um pelo outro 99% das vezes.

Speak
Talk
Falar
‍

I’m talking to my friends.
Eu estou falando/conversando com os meus amigos.
‍

I’m speaking to my friends.
Eu estou falando/conversando com os meus amigos.

Como eu disse, 99% das vezes, aquele 1% é quando falamos de idiomas! Quando a gente fala sobre uma língua, a gente só pode usar o Speak:

I am speaking English now.
Eu estou falando inglês agora.

Tem um outro verbo que pode te confundir, o MAKE! Existem dois erros bem comuns com ele, descubra nessa dica quais são para você não cometê-los!

Espero que tenha ficado clara a diferença entre cada verbo e que você esteja pronto para praticar bastante essas palavras! Não deixe de continuar estudando o inglês com outras tips aqui no nosso portal.

Bye bye!