Qual a diferença entre paint, dye e ink em inglês?

Para falar sobre tinta em inglês, podemos usar três palavras diferentes. Você vai escolher a que estiver de acordo com o tipo de tinta que você está usando e com o objetivo da pintura.

Seja para pintar a casa, mudar a cor do cabelo ou até mesmo para fazer uma tatuagem, cada uma dessas tintas tem uma palavra específica em inglês. Continue lendo para descobrir. ‍

Paint‍

“Paint” talvez seja a palavra que logo vem na nossa cabeça quando pensamos em tinta, e muito tem a ver com o aplicativo do nosso computador de mesmo nome, usado para fazer desenhos e ilustrações.
Usamos “paint” para falar sobre tintas para pinturas, aquelas usadas por artistas, ou para falar sobre tintas de casa.
Por exemplo:

I’ve been using watercolors to paint recently.
Eu tenho usado aquarela para pintar recentemente. ‍

Dye‍

Agora, se você quer mudar um pouco o visual e pintar o cabelo, ou até mesmo pintar uma roupa, pode usar a palavra “dye”.

I ran out of blue dye, so I’m going to use purple.
Minha tinta azul acabou, então vou usar roxo. ‍

Ink‍

Por último, faltou apenas as tintas de caneta e as usadas em tatuagem, certo? É o caso de “ink.”
Falando em tattoos, para falar que você vai fazer uma tatuagem, diga:

Get a tattoo | Get some ink
Fazer uma tatuagem

Por exemplo:

I am dying to get some ink.
Eu estou doida(o) para fazer uma tatuagem.

Então vamos recapitular as 3 formas de falar tinta em inglês.

Paint – para tintas de artistas e casas.
Dye – para tintas de cabelos e roupas.
Ink – para tintas de canetas e tatuagens.

Stay awesome!