Vermelho em Italiano

A palavra vermelho em italiano é traduzida como rosso. Esta cor vibrante, rica e emocional tem uma presença significativa na cultura italiana, tanto na linguagem cotidiana quanto nas diversas expressões coloridas. Vamos explorar a profundidade do rosso na língua italiana.

Uso básico do termo rosso

A cor rosso é frequentemente usada em descrições básicas em italiano. Aqui estão alguns exemplos para ilustrar seu uso.

• La mela è rossa (A maçã é vermelha)
• Il rosso è il colore dell’amore (O vermelho é a cor do amor)
• Il vestito rosso ti sta bene (O vestido vermelho fica bem em você)
• Il tramonto è rosso (O pôr do sol é vermelho)
• Il fuoco è rosso (O fogo é vermelho)

Expressões populares com rosso

Além do uso básico, a cor rosso é frequentemente incorporada em várias expressões populares na língua italiana.

• Vedere tutto rosso (Ver tudo vermelho) – estar muito zangado
• Rosso di sera, bel tempo si spera (Vermelho à noite, esperamos bom tempo) – um ditado popular sobre o clima
• Rosso di vergogna (Vermelho de vergonha) – ficar vermelho de embaraço
• Essere al rosso (Estar no vermelho) – estar sem dinheiro
• Carta rossa (Cartão vermelho) – uma penalidade no futebol

Rosso na cultura italiana

A cor rosso tem um papel significativo na cultura italiana, seja na moda, na culinária ou em eventos tradicionais.

• Il vino rosso (O vinho tinto) – vinho tinto é uma bebida popular na Itália
• Il tappeto rosso (O tapete vermelho) – usado em eventos de gala
• La pasta al pomodoro rosso (A pasta com tomate vermelho) – um prato tradicional italiano
• Il rosso Valentino (O vermelho Valentino) – uma cor icônica da marca de moda Valentino
• Il rosso Ferrari (O vermelho Ferrari) – a cor emblemática dos carros Ferrari

Rosso em expressões idiomáticas

Finalmente, a cor rosso aparece em várias expressões idiomáticas em italiano, que são frases cujo significado não pode ser deduzido literalmente de suas palavras individuais.

• Essere in rosso (Estar em vermelho) – estar em dívida
• Bandiera rossa (Bandeira vermelha) – um sinal de perigo ou proibição
• Far vedere rosso a qualcuno (Fazer alguém ver vermelho) – irritar alguém
• Romanzo rosso (Romance vermelho) – um romance de aventura popular
• Rosso vivo (Vermelho vivo) – uma cor brilhante e intensa

A influência do italiano na língua portuguesa

O contato entre a língua portuguesa e o italiano é notável na diversidade de palavras e expressões de origem italiana que fazem parte do nosso dia a dia. Isso fica ainda mais evidente quando falamos de cores, como o vermelho em italiano, que é denominado rosso.

Confira agora algumas expressões em italiano que utilizam a cor rosso, sua tradução e exemplos de uso:

• Rosso di sera, bel tempo si spera (Vermelho à noite, bom tempo se espera): Essa expressão é bastante comum na Itália e se refere ao ditado popular que indica bom tempo quando o pôr do sol é vermelho.
• Essere al verde (Estar no vermelho): Usada para indicar que alguém está com problemas financeiros.
• Il rosso e il nero (O vermelho e o preto): Essa expressão é muitas vezes utilizada para se referir a uma situação de contrastes extremos.
• Vedere tutto rosso (Ver tudo vermelho): Essa expressão é usada quando alguém está muito irritado ou zangado.
• Essere rosso come un peperone (Estar vermelho como um pimentão): Utilizada para descrever alguém que está com o rosto muito vermelho, seja por vergonha ou por calor.

Artistas italianos e a cor vermelha

A cor vermelha em italiano é frequentemente utilizada por artistas italianos em suas obras, tanto na pintura quanto na literatura e na música. Aqui estão alguns exemplos:

• Il rosso e il blu – um filme italiano que explora a vida de dois professores muito diferentes, através das cores vermelho e azul.
• Rosso – uma música do famoso cantor italiano Jovanotti.
• Il rosso e il nero – um romance do escritor italiano Stendhal, que usa as cores vermelho e preto para representar os contrastes da sociedade.
• La ragazza con l’orecchino rosso (A menina com o brinco vermelho) – uma pintura do artista italiano Vermeer, onde o vermelho é a cor predominante.
• Il rosso e il nero – uma peça de teatro italiana que explora a dualidade entre o bem e o mal através das cores vermelho e preto.

O vermelho na cultura italiana

O vermelho, rosso, é uma cor muito importante na cultura italiana. Representa amor, paixão e coragem, e é muito presente nos costumes e tradições locais. Veja alguns exemplos:

• Il rosso di San Valentino (O vermelho do Dia de São Valentim): Na Itália, assim como no Brasil, o vermelho é a cor do amor e é muito presente nas celebrações do Dia dos Namorados.
• Il rosso della Ferrari (O vermelho da Ferrari): O vermelho é a cor emblemática da famosa marca de automóveis italiana Ferrari.
• Il rosso del vino (O vermelho do vinho): A Itália é mundialmente famosa por seus vinhos, sendo o vinho tinto (vino rosso) um dos mais apreciados.
• Il rosso della bandiera italiana (O vermelho da bandeira italiana): O vermelho é uma das cores presentes na bandeira italiana, representando o valor e a coragem do povo italiano.
• Il rosso della passione (O vermelho da paixão): Na cultura italiana, o vermelho simboliza a paixão, seja ela romântica ou pela vida.

Perguntas Frequentes

Aqui estão algumas perguntas comuns sobre o uso do rosso na língua italiana.

Qual é o significado de “rosso” em italiano?

Rosso é a tradução italiana para a cor vermelha.

Como se usa “rosso” em uma frase?

Rosso pode ser usado em uma frase para descrever algo vermelho, como em La mela è rossa (A maçã é vermelha).

Existem expressões populares em italiano que usam a palavra “rosso”?

Sim, existem várias expressões populares em italiano que usam a palavra rosso. Por exemplo, Vedere tutto rosso significa “ver tudo vermelho” e é usado quando alguém está muito zangado.

“Rosso” tem algum significado cultural na Itália?

Sim, a cor vermelha tem um papel significativo na cultura italiana, sendo usada em várias tradições, como a cor do vinho tinto (vino rosso), a cor do cartão vermelho no futebol (carta rossa) e a cor icônica da marca de moda Valentino (il rosso Valentino).

Conclusão

Explorar a cor rosso (vermelho) na língua italiana é uma maneira fascinante de entender a cultura e a linguagem deste país. Desde seu uso básico em descrições até sua presença em expressões populares e idiomáticas, o rosso é uma parte vibrante e significativa do idioma italiano.

Além disso, sua presença na cultura italiana – seja na moda, na culinária ou em eventos tradicionais – mostra o papel fundamental das cores na vida cotidiana. Da mesma forma, a influência do italiano na língua portuguesa é notável na diversidade de palavras e expressões de origem italiana que fazem parte do nosso dia a dia, incluindo a cor rosso.

Portanto, aprender sobre o uso do rosso não apenas melhora sua habilidade linguística, mas também enriquece seu conhecimento cultural e lhe dá uma nova perspectiva sobre a vida na Itália.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.