O que quer dizer “kicking and screaming”?

Hello, everyone! How’s it going?

Welcome back to Walk ‘n’ Talk Essentials! No episódio de hoje, você vai ouvir dois amigos conversando sobre uma ida ao dentista. Você vai expandir seu vocabulário com palavras muito úteis, além de algumas expressões bem usadas por nativos. Come check it out!

No episódio de hoje, você ouviu um diálogo cheio de palavras novas! Aqui, você pode ler a transcrição do diálogo, sua tradução e uma sessão de expansão de vocabulário com todas as coisas novas que você aprendeu com a profª. durante o episódio!

Diálogo

A: Is your tooth still bothering you?
B: Don’t worry about it. I made an appointment.
A: Finally! I’ve been telling you to for ages.
B: I know, I’m a big baby.
A: You’re fine! A lot of people don’t like the dentist.
B: Including you?
A: I don’t mind it. But my brother only goes kicking and screaming.

Tradução

A1: Is your tooth still bothering you?
A1: Seu dente ainda está te incomodando?
B2: Don’t worry about it. I made an appointment.
B2: Não se preocupe. Eu marquei uma consulta.
A3: Finally! I’ve been telling you to for ages.
A3: Finalmente! Eu estou te falando para fazer isso há séculos.
B4: I know, I’m a big baby.
B4: Eu sei, eu sou um bebezão.
A5: You’re fine! A lot of people don’t like the dentist.
A5: Não é nada! Um monte de gente não gosta de dentista.
B6: Including you?
B6: Incluindo você?
A7: I don’t mind it. But my brother only goes kicking and screaming.
A7: Eu não me incomodo. Mas meu irmão só vai esperneando.

Expansão de Vocabulário

Confira agora algumas palavras importantes que apareceram no diálogo:

Expressões e Estruturas Úteis

1. Telling you to – “Te dizendo para (fazer algo)”

• I’ve been telling you to see a doctor!
  Estou te dizendo para ver um médico!

2. For ages – “Há séculos/por um tempão”

• We haven’t talked for ages!
  A gente não conversa há séculos!

• She’s lived here for ages.
  Ela mora aqui há um tempão.

3. You’re fine – “Não é nada”/”Você está bem”

Expressão usada para tranquilizar alguém dizendo que não há razão para preocupação.

• Relax, you’re fine.
  Relaxa, não é nada.

• Don’t worry, you’re fine. It’s just a small scratch.
  Não se preocupe, não foi nada. É só um arranhãozinho.

4. Mind it – “Se importar/se incomodar”

Pergunta e resposta para saber se alguém se incomoda com algo:

• Do you mind if I open the window?
  Você se importa se eu abrir a janela?

• No, I don’t mind it.
  Não, eu não me importo.

• Would you mind closing the door, please?
  Você se importaria de fechar a porta, por favor?

5. Kicking and screaming – “Esperneando/reclamando”

Usado quando alguém faz algo contra sua vontade ou reclamando muito.

• The kids went to bed kicking and screaming.
  As crianças foram dormir esperneando.

• He only agreed kicking and screaming.
  Ele só concordou esperneando.

Exercícios para Praticar

1️⃣ Complete com as palavras aprendidas no episódio:
a) I have a dentist __________ tomorrow morning. (consulta)
b) My little brother always goes to the doctor __________. (esperneando)
c) Don’t worry, __________, it’s just a little bruise. (não é nada)

2️⃣ Traduza para o inglês:
a) Estou te falando para fazer isso há um tempão!
b) Você se importa se eu usar seu celular?

3️⃣ Crie uma frase usando a expressão for ages.

Respostas

1️⃣
a) appointment
b) kicking and screaming
c) you’re fine

2️⃣
a) I’ve been telling you to do that for ages!
b) Do you mind if I use your phone?

3️⃣
Resposta livre (Exemplo: I haven’t seen my best friend for ages.)

Ouça o episódio novamente e repita as frases para praticar sua pronúncia!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de inglês completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

See you next time! 👋