O que significa “go get him”?

Hello, everyone! How’s it going? Welcome back to Walk ‘n’ Talk Essentials!

‍
No episódio de hoje, você vai ouvir mãe e filha conversando sobre os planos da filha de sair com um… “amigo”. Você vai expandir seu vocabulário com palavras muito úteis e algumas expressões bem comuns na fala de nativos. Come check it out!

Aqui, você pode ler a transcrição do diálogo, sua tradução e uma seção de expansão de vocabulário com todas as coisas novas que você aprendeu com a profª. durante o episódio!‍

Diálogo

A: Ok, I’m leaving!
B: I thought you were going to stay in today.
A: I was, but Matt invited me to check out this new cat café.
B: Oh, that sounds like fun. Are you driving there?
A: No, I called an Uber and Matt’s gonna drop me off afterwards.
B: So, you and Matt? Are you…?
A: No, mom, we’re not dating. Yet.
B: That’s my girl! Go get him!‍

Tradução

A1: Ok, I’m leaving!
A1: Ok, eu estou saindo!
B2: I thought you were going to stay in today.
B2: Eu achei que você fosse ficar em casa hoje.
A3: I was, but Matt invited me to check out this new cat café.
A3: Eu ia, mas o Matt me chamou para conhecer um novo café de gatos.
B4: Oh, that sounds like fun. Are you driving there?
B4: Ah, parece divertido. Você vai dirigindo até lá?
A5: No, I called an Uber and Matt’s gonna drop me off afterwards.
A5: Não, eu chamei um Uber, e o Matt vai me deixar aqui depois.
B6: So, you and Matt? Are you…?
B6: Então, você e o Matt? Vocês estão…?
A7: No, mom, we’re not dating. Yet.
A7: Não, mãe, a gente não está namorando. Ainda.
B8: That’s my girl! Go get him!
B8: Essa é a minha garota! Vai com tudo!

Expansão de Vocabulário

Abaixo está o vocabulário novo apresentado no episódio. Confira os significados e exemplos contextualizados:

Expressões e Estruturas Gramaticais

1. Were/was going to + verbo
Usamos essa estrutura para falar de algo que ia acontecer, mas não aconteceu.

• I was going to call you, but my battery died.
  Eu ia te ligar, mas fiquei sem bateria.

• They were going to dance during their lunch break.
  Eles iam dançar durante o horário de almoço.

2. Sounds like
Essa expressão mostra como algo parece ser — divertido, interessante, estranho, etc.

• That sounds like fun!
  Parece divertido!

• That sounds like a dream.
  Parece um sonho.

3. Are you…?
Forma interrogativa com o verbo “to be” no presente.

• Are you hungry?
  Você está com fome?

• Is she home?
  Ela está em casa?

4. Go get (him/her/it/them)
Expressão de incentivo, algo como “vai com tudo!”, “vai lá!”.

• Go get him!
  Vai com tudo!

• Go get them!
  Vai lá, arrasa!

Exercícios para praticar

1. Traduza as frases abaixo para o inglês:

a) Eu ia te chamar, mas fiquei com preguiça.
b) Parece divertido!
c) Ele ainda não chegou.

2. Complete as frases com as palavras do vocabulário aprendido:

a) I ____________ you were staying in tonight.
b) She invited me to ____________ a new bookstore.
c) I called a taxi. He’ll ____________ me ____________ soon.

3. Crie uma frase usando a expressão “go get him!”

Use o contexto que quiser — pode ser incentivando um amigo, falando com alguém da sua família ou até você mesmo no espelho!

Respostas

1. Tradução:

a) I was going to call you, but I got lazy.
b) That sounds like fun!
c) He hasn’t arrived yet.

2. Completar:

a) thought
b) check out
c) drop / off

3. Criação de frase (resposta livre):

Exemplo: You studied hard for this test. Go get him!
(Você estudou muito para essa prova. Vai com tudo!)

Agora que você aprendeu novas estruturas, expressões e vocabulário, não deixe de ouvir o episódio novamente para reforçar a pronúncia e internalizar tudo o que viu por aqui.

Gostou do episódio? Continue sua jornada no idioma e confira nosso curso de inglês completo para se aprofundar ainda mais! 📚

Bye bye!