Bônus disponível por tempo limitado →
Curso de Inglês 
Curso de Espanhol 
Curso de Francês 
Curso de Mandarim 
Curso de Italiano 
Curso de Japonês 
Curso de Alemão 
Curso de Coreano 
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos 
Walk ’n’ Talk Alemão: O intercâmbio
18 ago 2022
Andriele França Acompanhe essa etapa da candidatura de Adam a uma bolsa de estudos!
Hallo, wie geht’s? 😀
Seja bem-vindo, seja bem-vinda ao Walk ‘n’ Talk Essentials de alemão!
O Adam está nervoso por conta de uma candidatura a uma bolsa! Você já passou por isso? Não é moleza não! Mas aqui a gente sempre se ajuda, então não perca esse episódio e tudo que vamos aprender nele!
Para te ajudar no seu aprendizado e te levar um pouco mais além, deixamos aqui na sequência a transcrição do diálogo e uma breve explicação sobre cada uma das etapas de candidatura citadas no diálogo. Espero que você goste!
DIÁLOGO
Adam: Oh man, so viel Bürokratie. Ich drehe bald durch.
Adam: Ai cara, tanta burocracia. Logo eu enlouqueço.
Doris: Gib nicht auf. Das Schwierigste hast du schon geschafft.
Doris: Não desista. O mais difícil você já superou.
Adam: Und ich will diesen Austausch im Ausland so gerne machen…
Adam: E eu quero tanto fazer esse intercâmbio no exterior…
Doris: Genau deswegen sollst du durchhalten und das Stipendium versuchen. Was fehlt noch?
Doris: Exatamente por isso você precisa aguentar firme e tentar a bolsa. O que está faltando?
Adam: Den Lebenslauf, das Projekt und das Sprachzertifikat habe ich schon.
Adam: O currículo, o projeto e o certificado de línguas eu já tenho.
Doris: Mit dem Motivationsschreiben kann ich dir helfen. Komm, mach mal deinen Rechner an.
Doris: Com a carta de motivação eu posso te ajudar. Venha, ligue seu computador.
Expansão de vocabulário
- Etapas da candidatura para bolsa
| Alemão | Português | Explicação |
|---|---|---|
| der Lebenslauf | o currículo | Informações pessoais objetivas (endereço, formação, experiência) |
| das Projekt | o projeto | Plano do que pretende realizar no intercâmbio; deve ser relevante e bem fundamentado |
| das Sprachzertifikat | certificado de língua | Comprovação do nível de idioma exigido, como OnSET ou Goethe-Zertifikat |
| das Motivationsschreiben | carta de motivação | Justifica seu interesse pessoal e impacto esperado do intercâmbio para você, sua comunidade e país |
Exercícios para praticar
1️⃣ Traduza para o alemão:
a) Não desista!
b) Eu preciso escrever minha carta de motivação.
c) Já tenho meu certificado de línguas.
2️⃣ Complete com as palavras adequadas:
a) Ich habe schon den ___ (currículo).
b) Du brauchst ein ___ (certificado de línguas) für die Bewerbung.
c) Ich muss mein ___ (projeto) fertigstellen.
3️⃣ Crie uma frase utilizando vocabulário sobre candidaturas e compartilhe com um amigo!
Respostas
1️⃣ Tradução das frases:
a) Gib nicht auf!
b) Ich muss mein Motivationsschreiben schreiben.
c) Ich habe schon mein Sprachzertifikat.
2️⃣ Completação das frases:
a) Lebenslauf
b) Sprachzertifikat
c) Projekt
3️⃣ Resposta livre! Use sua criatividade!
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de alemão completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.
Viel Spaß!
