Walk ‘n’ Talk Espanhol: De boca aberta

¡Hola, mi guapura! ¿Cómo estás? 😊

Hoje, vamos acompanhar a história de Pedro, que adora uma fofoca, e conta para sua amiga Ana que Felipe pediu demissão porque estava enfrentando problemas no trabalho e ninguém dava atenção ao que ele dizia.

Durante essa conversa, você aprenderá três expressões com a palavra “boca”, verá a diferença entre “renunciar” e “echar”, praticará o verbo “saber” no pretérito indefinido e muito mais!

Não se esqueça de repetir tudo para praticar sua pronúncia e conferir o material complementar abaixo para se aprofundar ainda mais!

‍Diálogo‍

‍Pedro: Supe de algo que me dejó con la boca abierta: ¡Felipe renunció!
Ana: ¿No lo echaron por siempre decir lo primero que le viene a la boca?
Pedro: No. Tenía problemas en el trabajo y nunca lo escuchaban. No aguantó y se fue.
Ana: Pobre… ¿Y cómo lo supiste?
Pedro: El rumor fue de boca en boca, ya sabes como es eso…
Ana: Ajá… Espero que Felipe encuentre un trabajo mejor.‍

‍Traducción | Tradução‍

‍Pedro: Eu soube de algo que me deixou com a boca aberta: o Felipe se demitiu!
Ana: Não mandaram ele embora por sempre falar sem pensar?
Pedro: Não. Ele tinha problemas no trabalho e nunca o escutavam. Ele não aguentou e foi embora.
Ana: Coitado… E como você soube disso?
Pedro: O boato passou de boca em boca, você sabe como é…
Ana: Aham… Espero que o Felipe encontre um trabalho melhor.

Expansão de Vocabulário

Verbo “saber” no pretérito indefinido do indicativo

Expressão: “decir lo primero que le viene a la boca” e as partículas

Expressões com “boca”

1️⃣ “Quedarse con la boca abierta” → Ficar de boca aberta (de surpresa)
📌 Me quedé con la boca abierta cuando supe la noticia.
💬 Fiquei de boca aberta quando soube da notícia.

2️⃣ “Pasar de boca en boca” → Passar de boca em boca (fofoca, boato)
📌 Esa información pasó de boca en boca en la oficina.
💬 Essa informação passou de boca em boca no escritório.

3️⃣ “Decir lo primero que le viene a la boca” → Falar sem pensar
📌 Pedro siempre dice lo primero que le viene a la boca.
💬 Pedro sempre fala sem pensar.

Expressando desejos para outras pessoas

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com a forma correta do verbo “saber” no pretérito indefinido:

• Yo ______ (saber) la noticia ayer.
• ¿______ (tú) lo que pasó con Felipe?
• Nosotros no ______ (saber) nada sobre eso.

2️⃣ Complete com a expressão correta com “boca”:

• Cuando vi el resultado, me quedé ______.
• El rumor pasó ______ en toda la empresa.
• Pedro siempre dice ______ sin pensar.

3️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

• Espero que eles encontrem um emprego melhor.
• Eu sempre fico de boca aberta com suas histórias.
• Você soube o que aconteceu com Ana?

Respostas

1️⃣ Complete as frases corretamente:

• Yo supe la noticia ayer.
• ¿Supiste lo que pasó con Felipe?
• Nosotros no supimos nada sobre eso.

2️⃣ Complete com a expressão correta com “boca”:

• Cuando vi el resultado, me quedé con la boca abierta.
• El rumor pasó de boca en boca en toda la empresa.
• Pedro siempre dice lo primero que le viene a la boca sin pensar.

3️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

• Espero que ellos encuentren un trabajo mejor.
• Siempre me quedo con la boca abierta con tus historias.
• ¿Supiste lo que pasó con Ana?

Gostou do episódio? Continue sua jornada no espanhol e confira nosso curso de espanhol completo para se aprofundar ainda mais! 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! ¡Un fuerte abrazo!