Walk ‘n’ Talk Francês: Fazendo uma torta

Bonjour à tous ! Ça va ?‍

‍Soyez les bienvenues à Walk ‘n’ Talk Essentials Version Française! ‍

Hoje, você vai ouvir a história de duas pessoas que decidem cozinhar uma torta juntas – mas com um ingrediente bem curioso.
Enquanto escuta a conversa, você vai aprender a usar as expressões “coup de main”, “garniture”, “touche-à-tout” e muito mais!
Aproveite o nosso podcast e não se esqueça de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparei para você se aprofundar ainda mais no conteúdo deste Walk ‘n’ Talk! Bisous !‍

‍Dialogue et Traduction / Diálogo e tradução‍

‍A: Bah, écoute ! Ça te dit de m’aider à faire un gâteau aux rhubarbes ? 
A: Escuta, o que você acha de me ajudar a fazer uma torta de ruibarbo?‍

B: Bon, les rhubarbes… J’suis pas trop fan, mais je peux te donner un coup de main, quoi ! 
B: Hum, ruibarbo… Não sou tão fã, mas eu posso te dar uma mãozinha!‍

A: Cool ! Tu t’occupes de la pâte et moi de la garniture ?
A: Beleza! Você fica com a massa e eu com o recheio?‍

B: Bah ouais, ça me va. Passe moi la farine. 
B: Pode ser. Pode me passar a farinha?‍

A: Tiens ! Merci pour ton aide ! J’avais tellement envie de manger ça, quoi. 
A: Aqui! Obrigada pela ajuda! Estava com desejo de comer isso.‍

B: Pas de souci, je fais un peu le touche-à-tout
‍B: Não precisa agradecer, faço de tudo um pouco. ‍

‍On enrichit notre vocabulaire‍

‍Le vocabulaire de la cuisine‍

‍Faire sauter – Saltear, refogar
‍Faire cuire – Cozinhar
‍Faire rôtir – Assar (carnes)
‍Faire cuir au four – Assar no forno
‍Fouetter – Bater (cremes)
‍Mélanger – Misturar, mexer
‍Réchauffer, faire chauffer – Requentar, esquentar
‍Faire frire – Fritar
‍Râper – Ralar
‍Faire bouillir – Ferver
‍Fourrer – Rechear
‍Égoutter – Escorrer
‍Écraser – Amassar
‍Fondre – Derreter
‍Éplucher, peler – Descascar 
Faire griller – Grelhar
‍Brouiller – Mexer (ovos)

Aproveite!

‍Bisous !