Walk ‘n’ Talk Francês: No salão de beleza

Salut ! Ça va ?‍

Sejam bem-vindos e bem-vindas ao Walk ‘n’ Talk Essentials version française ! Você conhece o vocabulário de salão de beleza em francês, como cabeleireiro, franja, um horário marcado? Coiffeur, une frange, rendez-vous… No episódio de hoje, vamos acompanhar a conversa entre uma cliente e o seu cabeleireiro sobre mudança de estilo. E aí, qual mudança será que ela vai fazer?

Para descobrir, prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição do diálogo e a expansão de vocabulário aqui abaixo! À bientôt !‍

Le dialogue (O diálogo)

A: Bonjour, j’ai rendez-vous à 15h au nom de Vuigner.
A: Olá, eu tenho um horário marcado às 15h em nome de Vuigner.‍

B: Bonjour, madame Vuigner. Qu’est ce que je peux faire pour vous aujourd’hui ?
B: Bom dia, senhora Vuigner. O que posso fazer por você hoje?‍

A: Je voudrais changer un peu de style de coiffure.
A: Eu gostaria de mudar um pouco o meu estilo de corte.‍

B: Ok, quelle longueur voulez-vous ?
B: Ok, que tamanho você quer?‍

A: Au niveau de la nuque et on garde la frange.
A: Perto da nuca, e quero deixar a franja.‍

B: Droite ou un peu sur le côté ?
B: Reta ou um pouco para o lado?‍

A: Un peu sur le côté.
A: Um pouco para o lado.‍

On gagne du vocabulaire (Ganhando vocabulário)‍

Que tal expandir ainda mais o seu vocabulário sobre o assunto? Confira outras expressões relacionadas ao tema:

Faire un brushing
Fazer uma escova

Sécher les cheveux
Secar o cabelo

Un coiffeur / une coiffeuse
Um cabeleireiro / uma cabeleireira

Raser les cheveux
Raspar o cabelo

Faire une couleur / une coloration
Pintar o cabelo

Teindre
Tingir

Couper les pointes
Cortar as pontas

Brosser les cheveux
Pentear o cabelo

La queue de cheval
O rabo de cavalo

Le chignon
O coque

FAQ – Perguntas frequentes:

1. O que significa “rendez-vous” em francês?
   “Rendez-vous” significa “compromisso” ou “horário marcado”.

2. Qual a diferença entre “coiffeur” e “coiffeuse”?
   “Coiffeur” é usado para cabeleireiro (masculino) e “coiffeuse” para cabeleireira (feminino).

3. Como dizer “cortar as pontas” em francês?
   Em francês, dizemos “couper les pointes”.

4. O que significa “au niveau de la nuque”?
   Significa “na altura da nuca”.

5. Como pedir para pintar o cabelo em francês?
   Você pode dizer “faire une couleur” ou “faire une coloration”.

Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês para seguirmos juntos nesta jornada.
À bientôt !