Walk ‘n’ Talk Francês #61 esta na hora de casar

Salut ! Ça va ?

Seja bem-vindo e bem-vinda a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française! Você já pensou em se casar ou já foi a algum casamento? Eu adoro casamentos, fico toda emocionada. Hoje, vamos acompanhar uma conversa entre dois amigos em que um deles conta que um casal de amigos vai se casar. Escute o episódio para descobrir há quanto tempo esse casal está junto!

Além disso, vamos trabalhar também algumas expressões de uso cotidiano e, aqui embaixo, você vai encontrar um material extra com vocabulário sobre casamento!

Le dialogue

A: Tu savais que mes potes canadiens Alex et Thomas allaient se marier ?
B: Ah bon ?! Mais ils sont ensemble depuis quand ?
A: Depuis 2005 !
B: Ah, c’est vraiment une bonne chose, ça fait déjà un bon moment alors !
A: Oui, ils se sont rencontrés il y a déjà 16 ans, tu te rends compte ?
B: Et c’est quand leur mariage ?
A : Dans 3 mois !

Traduction

A: Você sabia que meus amigos canadenses Alex e Thomas vão se casar?
B: Ah é?! Mas eles estão juntos desde quando?
A: Desde 2005!
B: Ah, é mesmo muito bom, já faz um bom tempo então!
A: Sim, eles se conheceram já faz 16 anos, imagina?
B: E quando é o casamento?
A: Em 3 meses!

Vocabulaire – Mariage

Agora que já sabemos que tem um casamento chegando, que tal aprender o vocabulário relacionado ao tema? Nada mais romântico!

La mariée / A noiva

Le marié / O noivo

Mariage civil / Casamento civil

Mariage religieux / Casamento religioso

Enterrement de vie de jeune fille ou garçon / Despedida de solteira(o)

Noces / Núpcias

Les alliances / As alianças

Les demoiselles d’honneur / As madrinhas

Les témoins / As testemunhas

Lune de miel / Lua de mel

Trinquer / Brindar

Santé / Saúde

La fête / Festa

Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa jornada!

Merci et à bientôt !

FAQ – Perguntas Frequentes:

1. O que significa “se marier” em francês?
   “Se marier” significa “se casar”. Exemplo: Ils vont se marier dans trois mois. (Eles vão se casar em três meses.)

2. Qual a diferença entre “mariage civil” e “mariage religieux”?
   “Mariage civil” é o casamento oficializado no cartório, enquanto “mariage religieux” ocorre em uma cerimônia religiosa.

3. Como dizer “noivo” e “noiva” em francês?
   “Noivo” é le marié e “noiva” é la mariée.

4. O que significa “trinquer” em francês?
   “Trinquer” significa “brindar”, usado em festas e casamentos. Exemplo: On va trinquer à leur bonheur ! (Vamos brindar à felicidade deles!)

5. Como perguntar quando será um casamento em francês?
   Você pode dizer: C’est quand leur mariage ? (Quando é o casamento deles?)