Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #73 – Imigração

Salut ! Ça va ?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française! Hoje, vamos ouvir a conversa entre uma turista que acaba de desembarcar na França e um agente de imigração. Será que o processo foi tranquilo? Que perguntas ele deve fazer para ela?

Além de vocabulário relacionado ao tema, também aprenderemos várias outras coisas importantes, como o uso e significado da expressão IL FAUT, assim como a diferença entre VOICI e VOILÀ.

Então, prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição do diálogo e a expansão de vocabulário aqui abaixo!

Profites-en !

Le dialogue

A: Bonjour, madame. Votre passeport, s’il vous plaît. Vous venez d’où ?
B: Voilà, monsieur. Je viens du Brésil.
A: Quelles sont les raisons de votre séjour en France ?
B: Mon copain est citoyen français, je suis venue pour être avec lui.
A: Et combien de temps comptez-vous rester ?
B: 3 (trois) mois. Voici mon billet de retour pour le 15 septembre et tous les papiers qu’il faut pour prouver notre relation.
A: Parfait… Mhh… Je vois… Très bien, ça suffit. Soyez bienvenue en France.

R: Olá, senhora. Seu passaporte, por favor. De onde você é?
B: Aqui está, senhor. Eu venho do Brasil.
R: Quais são os motivos da sua estadia na França?
B: Meu namorado é cidadão francês, eu vim para ficar com ele.
R: E por quanto tempo você planeja ficar?
B: 3 (três) meses. Aqui está minha passagem de volta para 15 de setembro e todos os papéis de que precisamos para provar nosso relacionamento.
R: Perfeito… Mhh… Entendo… Tudo bem, isso é o suficiente. Bem-vinda à França.

On gagne du vocabulaire (Ganhando vocabulário)

Vimos, neste episódio, várias palavras relacionadas ao processo de entrada num país estrangeiro. Mas que tal expandir ainda mais o seu vocabulário? Confira o que você precisa conhecer num aeroporto:

Une valise
Uma mala

La porte d’embarquement
Portão de embarque

Le pilote
Piloto

L’hôtesse de l’air
Comissária de bordo / Aeromoça

Le steward
Comissário de bordo

Le carrousel à bagages
Esteira de bagagem

Le chariot à bagages
Carrinho de bagagem

La douane
Aduana

La carte d’embarquement
Cartão de embarque

La piste de décollage/d’atterrissage
Pista de decolagem/pouso

FAQ – Perguntas Frequentes:

1. Qual é o objetivo deste episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials?
   O episódio ensina vocabulário e expressões úteis para situações de imigração na França.

2. O que significa a expressão “IL FAUT” em francês?
   “Il faut” é usado para indicar necessidade ou obrigação, semelhante a “é necessário” em português.

3. Qual a diferença entre “VOICI” e “VOILÀ”?
   “Voici” é usado para algo próximo do falante, enquanto “Voilà” indica algo um pouco mais distante.

4. O episódio é indicado para iniciantes em francês?
   Sim, ele apresenta um diálogo simples com explicações acessíveis para todos os níveis.

5. Onde posso encontrar mais conteúdos sobre francês?
   No site do Walk ‘n’ Talk Essentials, que oferece diversos episódios sobre o aprendizado do idioma.

Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa jornada. Merci beaucoup et à bientôt !