Walk ‘n’ Talk Francês #78 bebe a bordo

Salut ! Ça va ?

Seja bem-vindo e bem-vinda a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française!

No episódio de hoje, a gente vai ver um diálogo entre duas amigas, em que uma delas tem uma ótima notícia para dar: a família vai crescer!

E, já que estamos falando de família, aqui abaixo você vai encontrar uma lista de vocabulário sobre família.

Então prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir abaixo o conteúdo extra, com a transcrição e a tradução do diálogo e a expansão de vocabulário!

Profites-en bien !

LE DIALOGUE

Clara : Salut Fanny ! J’ai une super nouvelle à te raconter !
Clara: Oi, Fanny! Tenho uma supernovidade para te contar!

Fanny : Coucou Clara, ah bon ? C’est quoi ?
Fanny: Oi, Clara, ah é? O quê?

Clara : Ma soeur vient d’accoucher on est tous heureux dans la famille !
Clara: Minha irmã acabou de dar à luz, estamos todos felizes na família!

Fanny : Mais c’est une super nouvelle ! C’est une fille ou un garçon ?
Fanny: Mas que ótima notícia! É uma menina ou um menino?

Clara : C’est un petit garçon, il s’appelle Paul.
Clara: É um menininho, ele se chama Paul.

Fanny : Ah félicitations ! Maintenant tu es tata Clara.
Fanny: Ah, parabéns! Agora você é a titia Clara.

Clara : Ahah et oui… c’est vrai !
Clara: Haha, sim… é verdade!

La famille
A família

les parents
os pais

la mère
a mãe

maman
mamãe

le père
o pai

papa
papai

le fils
o filho

la fille
a filha

le frère
o irmão

la soeur
a irmã

la femme
a mulher

le mari
o marido

la tante
a tia

l’oncle
o tio

le cousin
o primo

la cousine
a prima

le neveu
o sobrinho

la nièce
a sobrinha

le grands-parents
os avós

la grand-mère
a avó

mamie
a vovó

le grand-père
o avô

pépé
o vovô

les petits-enfants
os netos

le petit-fils
o neto

la petite-fille
a neta

l’arrière-grand-père
o bisavô

l’arrière-grand-mère
a bisavó

la marraine
a madrinha

le parrain
o padrinho

le petit ami
o namorado

la petite amie
a namorada

le beau-frère
o cunhado

la belle-soeur
a cunhada

la belle-mère
a sogra

le beau-père
o sogro

le beau-fils
o genro

la belle-fille
a nora

le beau-père
o padrasto

la belle-mère
a madrasta

FAQ – Perguntas frequentes:

1. Como se diz “família” em francês?

   • “Família” em francês é la famille.

2. Qual a diferença entre maman e mère?

   • Mère é “mãe” de forma formal, enquanto maman é mais carinhoso, como “mamãe”.

3. Como falar “irmão” e “irmã” em francês?

   • “Irmão” é le frère e “irmã” é la sœur.

4. Como dizer “tio” e “tia” em francês?

   • “Tio” é l’oncle e “tia” é la tante.

5. Como se diz “parabéns” em francês?

   • “Parabéns” em francês é félicitations!

6. O que significa tata em francês?

   • Tata é um jeito carinhoso de dizer “tia”.